Translation of "career advancement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advancement - translation :

تقدم

Career - translation :

مهنة

Career advancement - translation :

التقدم الوظيفي

Keywords : للترقية للتقدم تطوره الترقية التقدّم المهنية مهنة مهنتي مسيرتي مهنتك

Examples (External sources, not reviewed)

In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.	عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
We have introduced affirmative action plans aimed at the educational and career advancement of minority representatives.	لقد قدمنا خطط عمل إيجابية ترمي إلى النهضة التعليمية والمهنية لممثلي الأقليات.
It emphasizes appropriate measures to assure women apos s equal access to jobs and opportunities for career advancement.	ويؤكد البرنامج على التدابير المﻻئمة التي تكفل للمرأة مساواتها بالرجل في إمكانية الوصول الى الوظائف وفرص الترقي المهني.
Enhanced planning capacity and career development will serve the interests of both the Organization and staff men and women in clarifying where and when opportunities for mobility and career advancement will arise.	ومن شأن تعزيز القدرة على التخطيط والتطوير المهني أن تخدم مصالح المنظمة والموظفين ـ رجاﻻ ونساء ـ على حد سواء، وذلك بإيضاح المجاﻻت واﻷوقات التي تتاح فيها فرص اﻻنتقال والتطوير الوظيفي.
In many health care settings, female health care providers face higher workloads, lower salaries, and fewer opportunities for career advancement and decision making.	32 وفي مجالات عديدة للرعاية الصحية، تواجه مقدمات الرعاية الصحية ارتفاع أعباء العمل، وتدنـ ي الرواتب، وقلـ ة فرص التقد م الوظيفي والمشاركة في صنع القرار.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
She works within divisions in developing recruitment sources and career advancement strategies for increasing the number of women at the higher and decision making levels.	وتعمل القائمة بهذا اﻻختصاص في إطار الش عب في تطوير مصادر التوظيف واستراتيجيات النهوض بالحياة الوظيفية من أجـل زيادة عـدد النساء في المستويات العليـا ومستويات صنع القرارات.
Furthermore, the leadership positions held by women tend to be in peripheral rather than core union activities which do not lead to career advancement. 3	عﻻوة على ذلك، فإن المناصب القيادية التي تشغلها المرأة تجنح الى أن تكون هامشية بدﻻ من أن تكون أنشطة نقابية أساسية، وهي أنشطة ﻻ تفضي الى التقدم الوظيفي)٣(.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
Career	1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا
My career, I mean, I'd done my career.	أعني أنني كنت قد وصلت لقمته .
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment	(د) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول بصورة فعالة على البرامج العامة للتوجيه التقني والمهني، وخدمات التوظيف، والتدريب المهني والمستمر
It has developed a management curriculum to promote the advancement of women to more senior positions, and women are encouraged to take part in career orientation programmes.	ولقد وضعت منهاجا إداريا لتعزيز ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا، كما أن ثمة تشجيعا للمرأة للمشاركة في برامج تتعلق بالتوجيه الوظيفي.
University career	الدراسة الجامعية
Professional career	الحياة الوظيفية المهنية
Other career	وظائف أخرى
Academic career	الدراسة الجامعية
Professional career	الوظائف المهنية
Previous career	الخبرة المهنية
Professional career	آذار مارس 1982
Professional Career	الوظائف الفنية
Career growth	النمو الوظيفي
Her career?	هل السبب هو مهنتها
My career.	مستقبلي المهني
Some career!	! ياله من مستقبل
SUZANNE'S CAREER	مهنة سوزان ترجمة ه ند س ع د
Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.	مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.
(d) To promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining and maintaining and returning to employment	(د) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للمعوقين في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة في إيجاد العمل والحصول والمحافظة عليه والعودة إليه
The factory work that once provided both a lifelong career and a path to citizenship is fast disappearing, together with the opportunity of advancement that it gave to earlier immigrants.	فإن فرصة العمل في أحد المصانع، والتي كانت ت ش كل ذات يوم مهنة مستمرة مدى الحياة وطريقا ينتهي بالحصول على حق المواطنة، أصبحت تتجه الآن بسرعة إلى الزوال، ومعها فرصة الترقي وتحسين المستوى التي كانت توفرها ذات يوم للمهاجرين الذين أتوا في وقت مبكر.
Professional Career Highlights	لمحات من السيرة المهنية
III Professional Career	ثالثا الحياة المهنية
III. National career	ثالثا ـ الوظائف في اﻹدارة الوطنية
IV. International career	رابعا ـ الوظائف الدولية
IV. Professional career	رابعا الحياة المهنية
Career 1989 to	الحياة الوظيفية
Previous professional career	الوظائف المهنية السابقة
4. Career progression	٤ التقدم الوظيفي
Some career, huh?	مستقبلها جيد
Gordon's long career...	(غوردون) لـه صولات وجولات
My career... advertising.	مهنتى ، الإعلان
Men value the career of their children equally with their own career.	ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
His career ban is absolute... Who said anything about a career ban?	هذا شيء لا يمكن حظره هل تود المحاولة
More importantly, the major obstacles to women apos s advancement in recruitment, career development, training, work family related issues and grievance redress systems have been much talked about, but scarcely reduced.	واﻷهم من ذلك، أن العقبات الرئيسية في طريق النهوض بالمرأة في مجاﻻت التوظيف، والتطور الوظيفي، والتدريب، والمسائل المتصلة بالعمل اﻷسرة، ونظم رفع المظالم يتم الحديث عنها كثيرا، إﻻ أنها لم تنقص إﻻ قليﻻ.
Career development and support	التطوير والدعم الوظيفي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية