Translation of "cardinal virtues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cardinal - translation :

Keywords : الكاردينال كاردينال سفورزا بورجيا ديلا الفضائل فضائل المزايا مزايا فضائله

Examples (External sources, not reviewed)

After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues.	فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل.
obstructing virtues , a sinful transgressor ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
The Forgotten Virtues of Free Trade	التجارة الحرة وفضائلها المنسية
To be sure, many other Europeans recognize these virtues.	لا شك أن العديد من الأوروبيين الآخرين يعترفون بهذه الفضائل .
and inspired it with discernment between its virtues and vices	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.	واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Clinton used all of these virtues to their highest possible effect.	والواقع أن كلينتون استخدمت كل هذه الفضائل إلى أقصى حدود تأثيرها.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية .
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires that of overreach.	والواقع أن جورج دبليو بوش ارتكب كافة الخطايا القاتلة التي ارتكبتها كل الإمبراطوريات التي سقطت على مر التاريخ ـ وأعظمها خطيئة التوسع المفرط.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.	فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	ونحن نبالغ في وصف انتصاراتنا وفضائلنا ونبرر تصرفات أوغادنا أو نعزوها إلى أسباب خارجية ونغطي على عيوبنا وإخفاقاتنا.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
The yellow billed cardinal ( Paroaria capitata ) is a bird species in the tanager family (Thraupidae).	الكاردينال أصفر المنقار (الاسم العلمي Paroaria capitata) هو نوع من الطيور في عائلة طائر التناجر (Thraupidae).
The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.	استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	إن ألمانيا (شأنها في ذلك شأن الصين) تنظر إلى مدخراتها الضخمة وبراعتها في التصدير باعتبارهما من الفضائل وليس الرذائل.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.	فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.	على سبيل المثال، اته م الكاردينال الإيطالي، الذي تحدث بنوع من العصبية باعتراف الجميع، باستخدام لغة إنكار الهولوكوست (المحرقة).
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.	وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة.
And ( for ) those who avoid cardinal sins and indecencies , and forgive ( even ) when they are angry .	والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
And ( for ) those who avoid cardinal sins and indecencies , and forgive ( even ) when they are angry .	والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	ولهذه الأسباب فإن فضائل الزعماء التحويليين الذين يتمتعون بقدر كبير من الذكاء في التعامل مع السياق المحيط تشكل أهمية بالغة.
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.	فقبل وبعد انتخابه كبابا، كان كارول ووجتيلا كاردينال كاركوف، كما كان يعرف آنذاك، يعد أكثر ممثلي بولندا تأثيرا وفعالية.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others.	إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.	واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.	يتوقع المواطنون من زعمائهم على نحو غير واع أن يظهروا فضائل النزاهة والشجاعة والإخلاص في خدمة الناس، وهي الفضائل التي ارتبطت بالزعامة قديما .
What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues.	وأصبحت الأنباء اليوم تدور حول القائمة المتنامية من الاقتصاديين المنتمين إلى التيار السائد والذين يشككون في الفضائل التامة المفترضة في العولمة.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.	ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?	لكن الموضوع الاكثر اهمية هنا ، ان نوايا الحزب الديمقراطي الياباني تتعامل مع سؤال جوهري بالنسبة لليابان من يجب ان يحكم ، الموظفون البيروقراطيون او المسؤولون المنتخبون
In the 16th century, Cardinal Hippolytus Medici had a collection of people of different races as well as exotic animals.	في القرن 16 ، وكان الكاردينال هيبوليتوس ميديشي مجموعة من الناس من مختلف الأجناس وكذلك الحيوانات الغريبة.
And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.	ان ما ترونه هنا وهذا امر محرم علميا .. لانني اريكم معلومات مبدئية
There are gopuras at each of the cardinal points the western is by far the largest and has three ruined towers.	ويوجد مدخل رئيسي في كل جهة من الجهات الأربعة، ويعتبر المدخل الغربي الأكبر ويحتوي على ثلاثة أبراج متهدمة.
In the English compass, all wind names are constructed on the basis of the cardinal four names (N, E, S, W).	وفي البوصلة الإنجليزية، وضعت جميع أسماء الرياح بناء على الأسماء الرئيسية الأربعة (N وE وS وW).
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.	إن أحد المبادئ الأساسية لسياسة كوبا الخارجية هو الممارسة المبدئية للأممية والتضامن مع شعوب العالم الأخرى.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.	فعلى المستوى الرسمي لا تزال الولايات المتحدة تتحدث عن فضائل الدولار القوي، ولكن خفض أسعار الفائدة يعمل على إضعاف سعر الصرف.
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.	إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.	وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه.
In extolling the virtues of this successful regional effort, the solid external assistance it has received should be mentioned.	وفي إطراء فضائل هذا الجهد الإقليمي الناجح، يجدر بالذكر المساعدة الإقليمية الملموسة التي تلقاها.
But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues.	ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف هذا بمجرد الاستماع، على سبيل المثال، إلى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله وهو يمجد في فضائل بلاده.
If Thaksin is sincere, he could serve Thailand by bringing back a few of his host city s more admirable virtues.	إذا كان ثاكسين صادقا في كلامه هذا، فلربما كان بوسعه أن يخدم تايلاند بأن يعود إليها وبصحبته القليل من الفضائل التي تتسم بها المدينة التي استضافته.
American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues.	ويضيف الأمريكي هيرام بولدنك أن بوليفار قال إن البيروفيين كانوا جبناء وكانت تنقصهم فضيلة الرجولة .
The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.	ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.
While the world was disintegrating into fascism, violence, and war, the Mahatma taught the virtues of truth, non violence, and peace.	ففي حين كان العالم يتفكك إلى فاشية، وعنف، وحرب، علمنا غاندي فضائل الصدق وعدم العنف والسلام.
Most non Western peoples rely upon the ruler s personal virtues, not institutional limits on his power, to make their lives tolerable.	والواقع أن أغلب الشعوب غير الغربية تعتمد على الفضائل الشخصية للحاكم، وليس على الحدود المؤسسية لسلطاته، في جعل حياتها محتملة ومقبولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية