Translation of "capacity for self regulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification.
كما أنها يمكن أن تشجع التنظيم الذاتي استجابة لطلبات المستهلكين لشهادات الجودة.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني.
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.
ويتمثل أحد الافتراضات الجوهرية للمبادئ الرئيسية في أن التنظيم الذاتي فيما يتعلق بتوجيه التنمية السياحية قد يكون أكثر فعالية من التنظيم القانوني لأن من الأرجح أن تتحمل الصناعة بمسؤولية نهج التنظيم الذاتي والسيطرة عليها.
I can't teach my child self regulation if I haven't mastered it myself. 3.
لا أستطيع تعليم ابني ضبط النفس إن لم أكن قادر ا على القيام بذلك بنفسي.
Legally constraining this capacity would be self defeating.
وتقييد هذه القدرة قانونا ي ع د تدميرا للذات.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص.
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
1 تلاحظ أن توكيلاو لا تزال ملتزمة التزاما راسخا بتنمية قدرتها على الحكم الذاتي
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.
ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات.
It would also entail mutual accountability and a degree of self regulation in the system of special procedures.
وسينطوي أيضا على المساءلة المتبادلة ونسبة من التنظيم الذاتي في نظام الإجراءات الخاصة.
Improving the ability of financial markets to self correct to sustainable values is the entire point of prudential regulation.
إن كل ما تهدف إليه التنظيمات الحصيفة يتلخص في تحسين قدرة الأسواق المالية على تصحيح ذاتها نحو القيم المستدامة.
But why should a being s potential to become rationally self aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self awareness?
ولكن لماذا يجب أن تكون إمكانية اكتساب كائن ما للوعي الذاتي العاقل في المستقبل سببا يجعلنا نرى أنه من الخطأ إنهاء حياته قبل أن يكتسب بالفعل العقل أو الوعي الذاتي
Likewise, without government capacity, regulation and enforcement do not work properly, so businesses find it difficult to operate.
وعلى نحو مماثل، في غياب حكومة قادرة لا تعمل التنظيمات وسبل فرضها على النحو اللائق، الأمر الذي يفرض على الشركات صعوبات جمة في مزاولة أعمالها.
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation.
وتلزم الموارد المالية من الحكومة المركزية، خلال المرحلة الانتقالية، لعدد من المجالات التي تشمل تعزيز القدرات وتوفير الإرشاد للحكومة المحلية وأنشطة الرصد والتقييم، والتنظيم.
6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
6 تعترف كذلك بمبادرة توكيلاو المتمثلة في تصميم خطة استراتيجيـــة للتنمية الاقتصــادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government
6 تعترف كذلك بمبادرة توكيلاو في تصميم خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.
وبوجه عام، وبالإضافة إلى المؤسسات الرقابية ذات الكفاءة، ينبغي للإطار التنظيمي الجيد أن يشجع المؤسسات المالية على التنظيم الذاتي والرصد الذاتي، وأن يتيح مجالا كافيا للأطراف المشاركة في السوق لكي تتصرف بطريقة مرنة، وأن يشتمل على تدابير تشجع الممارسات الرشيدة.
Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy.
لقد شرحت النظرية الاقتصادية منذ أمد بعيد أسباب عجز الأسواق غير المقيدة عن تصحيح نفسها بنفسها، وسبب الحاجة إلى التنظيم، وسبب وجود دور قوي يتعين على الحكومة أن تلعبه في إدارة الاقتصاد.
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving.
إذ أن القوة التي لا تصاحبها الضوابط والتوازنات ـ والقدرة على التفكير الانتقادي الذاتي بشأن صواب أو خطأ تصرفات الدولة ـ قد تكون مخيفة.
As the political economist Fred Block has noted, societies invariably draw back from the brink of full scale experimentation with market self regulation.
فكما لاحظ رجل الاقتصاد السياسي فريد بلوك فإن المجتمعات تتراجع دوما عن حافة الدخول إلى التجربة الكاملة النطاق للتنظيم الذاتي للسوق .
Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies.
وأ كمل إعداد مجموعات تعليمات لتيسير التنفيذ الذاتي لبناء القدرات بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف وهي مجموعات تتعلق ببناء القدرات المؤسسية في مجال المفاوضات التجارية وصياغة السياسات التجارية والمراكز المرجعية ونقاط الاستعلامات واستراتيجيات قطاع الصادرات.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
بريتيش بتروليم وبقعة النفط ودروس مستفادة للتنظيم
Time frame for application of regulation 5.4
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building.
وأوصوا بأن ي نظر في المشروع المعني بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية في أية توصيات لحلقة العمل هذه عند إعداد خطة عمل استراتيجية وطنية بشأن بناء القدرات.
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.
ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل.
With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety.
وبقدوم العولمة س ـم ح لشركات البذور ببيع البذور التي صادقت على سلامتها. وفي حالة البذور المهندسة وراثيا ، فإن هذه الشركات تسعى إلى الحصول على حق التنظيم الذاتي فيما يتصل بالسلامة البيولوجية.
A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.
فالاقتصاد الناجح لا يكتفي بدعم الناتج المتنامي والدخل الوطني بل إنه يضمن أيضا للمشاركين فيه تحقيق الاكتفاء الذاتي والقدرة إبراز إمكانياتهم.
That is how untested economic theories about efficient markets and self regulation could substitute for common sense, enabling financial interests to gain hegemony, while leaving everyone else, including governments, to pick up the pieces.
وهكذا حلت النظريات الاقتصادية غير المختبرة بشأن كفاءة الأسواق وانضباطها الذاتي في محل الحس السليم، وتمكن أصحاب المصالح المالية من فرض هيمنتهم، بينما بات لزاما على الجميع غيرهم، بما في ذلك الحكومات، أن ينظفوا الفوضى المترتبة على ممارساتهم.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies.
ويشمل بناء القدرات السياسات والحوافز التمكينية، والتشريعات والأنظمة الملائمة، وإنفاذها بصورة فعالة، والمعلومات والموارد البشرية الكافية، بالإضافة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا.
The mission nevertheless expressed concern about the challenges that remain with regard to monitoring and enforcement capacity as well as regulation of the diamond sector.
بيد أن البعثة أعربت عن قلقها أيضا حيال التحديات التي ما زالت ماثلة في مجال القدرة على الرصد والإنفاد وكذلك في ميدان تنظيم قطاع الماس.
The Protection Capacity Section issues self study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.
وي صدر قسم القدرة على الحماية مناهج للدراسة الذاتية يمكن استعمالها كنموذج، ولكن القسم يرى أنها لم تعد صالحة.
But that does not exclusively mean creating jobs in labour intensive enterprises it may also be achieved through building capacity for self employment, small businesses or craftsmanship.
لكنه لا يعني قصرا خلق فرص عمل في المشاريع ذات الكثافة العالية من حيث اليد العاملة إذ يمكن تحقيقه من خلال بناء القدرة على العمالة الذاتية والأعمال التجارية الصغيرة والحرف اليدوية.
But, without closer monitoring, SWFs will inevitably face politically motivated restrictions by some host countries, so it is in their interest to intensify their efforts at self regulation.
ولكن في غياب المراقبة الوثيقة فإن صناديق الثروة السيادية سوف تواجه لا محالة قيودا ترجع إلى دوافع سياسية من ق ب ل بعض الدول المضيفة، لذا فمن مصلحتها أن تعمل على تكثيف جهودها على التنظيم الذاتي.
Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized
6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي، وتلاحظ أنه جرى وضع اللمسات الأخيرة على خطة للفترة 2005 2007
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
We have continued to support the efforts of the Provisional Institutions of Self Government to coordinate and strengthen institutional capacity building.
وما زلنا ندعم جهود المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي الرامية إلى تنسيق وتعزيز بناء القدرات المؤسسية.
Some countries undertook to propagate the notion that their nuclear weapons were intended for peaceful purposes, while other countries' capacity for self defence and nuclear deterrence allegedly posed a threat to world peace.
ستقوم بعض البلدان بنشر فقرة أن الغرض من أسلحتها النووية هو أهداف سلمية في حين تزعم أن قدرة بلدان أخرى على الدفاع عن النفس وعلى الردع النووي تمثل خطرا على السلم العالمي.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
ومن المؤكد أن زيادة الضرائب وفرض المزيد من التنظيمات لن يصب في مصلحة النمو.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.
فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.
Regulation 10.2
البند 10 2

 

Related searches : Capacity For Self-regulation - Voluntary Self Regulation - Industry Self-regulation - Corporate Self Regulation - Regulation For - Self-healing Capacity - Self-financing Capacity - Capacity For - Need For Regulation - Regulation Provides For - Regulation Applies For - Regulation Provided For - Care For Self - For Self-catering - Concern For Self