Translation of "capable of receiving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Am I capable of killing? | هل أنا قادرة على القتل |
| Is it capable of doing it? | هل لديه الإمكانية لفعل ذلك |
| He is capable of teaching French. | هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. |
| Some species are capable of leaping. | بعض الأنواع القادرة على القفز. |
| The earth is capable of feeding everyone. | إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. |
| Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility. | مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية. |
| After receiving his B.A. | جامعة باريس في عام 1989. |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Each of these is capable of housing A380 aircraft. | كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380. |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل. |
| He is capable of teaching both English and French. | هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية. |
| No one could imagine what Sami was capable of. | لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. |
| Biotic factors are also capable of affecting plant growth. | العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات. |
| However, it is not capable of providing food supplements. | غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. |
| The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels. | كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات. |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة |
| C. Rights in the receiving State | جيم الحقوق في البلد المستقبل |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح |
| Humans are capable of far more than selfishness and materialism. | إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية. |
| Using diesel alone the car is capable of up to . | باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى. |
| Some of the accused even ended up receiving state awards. | بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به . |
| Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training. | وعليه فإن للمرأة اليوم جهة يمكن أن تلجأ إليها، وقضاة للسلام في كل أنحاء البلد مسؤولين عن تلقي التقارير المتعلقة بالعنف المنزلي وحماية الضحايا، كما تتلقى المراكز الصحية والشرطة تدريبا خاصا. |
| A book is proof that humans are capable of working magic. | أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر . |
| Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health. | إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة. |
| She knows who she is and what she is capable of. | فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه. |
| neither are they worthy of it , nor are they capable of it , | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| neither are they worthy of it , nor are they capable of it , | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo. | ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا. |
| Secure coding If the operating environment is not based on a secure operating system capable of maintaining a domain for its own execution, and capable of protecting application code from malicious subversion, and capable of protecting the system from subverted code, then high degrees of security are understandably not possible. | إذا كانت بيئة العمل لا تستند إلى نظام تشغيل آمن قادر على الحفاظ على مجال لتنفيذه الخاص، وقادر على حماية رموز التطبيقات من التخريب الخبيث، وقادر على حماية النظام من الرموز المدمرة، فإن الدرجات العالية من الأمن غير ممكنة لأسباب مفهومة. |
| Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia | مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا |
| The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries. | السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية |
| Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. | نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. |
| Bird was an ambitious and very capable student. | كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. |
| Receiving young refugees is not just a burden. | واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء. |
| Women are also receiving training as air guards. | كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. |
| proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state | انتشار تقنيات تصنيع الأسلحة النووية بواسطة دولة تستمد الشرعية لقدراتها النووية من خلال فرض سياسة الأمر الواقع. |
| A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire. | فالغابة التي لا تحترق أبدا تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران. |
Related searches : Capable Of Supporting - Capable Of Movement - Capable Of Inducing - Capable Of Maintaining - Capable Of Communication - Capable Of Finding - Capable Of Measuring - Capable Of Reproduction - Capable Of Feeling - Capable Of Referring - Capable Of Displaying - Capable Of Bearing - Capable Of Substantiation