Translation of "capable of measuring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capable - translation :

Keywords : قادر قادرون يقدر قادرا قادرة قياس بقياس القياس لقياس يقيس

Examples (External sources, not reviewed)

Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
This is a list of measuring devices.	هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
C. Measuring ICT for development	جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Measuring the Costs of Too Big To Fail	قياس تكاليف البنوك
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.	قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Measuring the Next Global Development Goals	قياس أهداف التنمية العالمية التالية
He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.	ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين.
Am I capable of killing?	هل أنا قادرة على القتل
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.	وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Statistical indicators are useful for measuring inequality.	وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
(For further information, see http measuring ict.unctad.org.	(للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت).
Is it capable of doing it?	هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
He is capable of teaching French.	هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
Some species are capable of leaping.	بعض الأنواع القادرة على القفز.
Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles).	وينتج من الكمية في هذا التردد ما يعرف باسم البلازمون وهو شبه جزيء للبلازما) أي أكبر من تردد الإلكترون بالحالة الطبيعية (بقياس موجات التصادم بين الإلكترونات والجسيمات المحايدة).
The earth is capable of feeding everyone.	إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.	مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.	بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
Tools for measuring violence against children are under development.	ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.	وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment	(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Each of these is capable of housing A380 aircraft.	كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.	ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives	تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية
He is capable of teaching both English and French.	هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
No one could imagine what Sami was capable of.	لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.
Biotic factors are also capable of affecting plant growth.	العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات.
However, it is not capable of providing food supplements.	غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Are they measuring the right things? There should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned.	ويجب أن نسأل أنفسنا هل أن هذه المؤشرات صحيحة وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة وينبغي إجراء عملية تقييم مستمرة لمدى ملاءمة المؤشرات ذاتها وما إذا كانت تقيس بشكل مناسب الآثار الحقيقية للبرامج المعنية على حقوق الإنسان.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.	كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org.	منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.	إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Using diesel alone the car is capable of up to .	باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية