Translation of "cannot be traced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

لا تستطيع

Cannot be traced - translation :

لا يمكن أن تعزى

Traced - translation :

تتبعت

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها تتبعت تعقبنا تعقبت تتبعنا تعقبه

Examples (External sources, not reviewed)

The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد.
It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier.	وقد يحدث أن لا يكون الطرف المسيطر على اتصال بالناقل و أو لا يستطيع الناقل اقتفاء أثره.
This pattern can be traced to 1967.	نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
Its roots can be traced to the Middle Ages.	يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Ferris traced you here.	فيريس تبعك الى هنا. اذا عثر عليك
Turkey apos s heritage can be traced to many ancient civilizations.	إن تراث تركيــا تمتد جــذوره إلى العديد من الحضارات العريقة.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
However, if the bill of lading holder cannot be traced (in which event the shipper has to instruct the carrier about the delivery), it may be expected that the bill of lading will not be presented.	ولكن إذا تعذ ر العثور على حائز مستند الشحن (وفي هذه الحالة يكون على الشاحن إعطاء الناقل تعليمات بشأن تسليم البضاعة)، يجوز توقع أن مستند الشحن لن يقدم.
The national staff member never returned to work and could not be traced.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
Asset records cannot be entirely relied upon periodical physical verifications were not conducted asset values were incorrectly recorded (inflated by millions of dollars) and assets of considerable value could not be traced nor their existence confirmed.	ولا يمكن الاعتماد كليا على سجلات الأصول فلم تكن تجري عمليات التحقق المادي الدورية، وكانت قيم الأصول تسجل بشكل غير صحيح (ضخمت بملايين الدولارات) كما تعذر اقتفاء أثر أصول ذات قيمة بالغة أو تأكيد وجودها.
I've traced the video to Jason's phone.	عثرت على الفيديو في هاتف (جايسون)
I've traced you for nearly fifty miles.	لقد تتبعتك لمسافة 50 ميل
Of course. I traced him from there.	بالطبع, لقدإقتفيتإثرههناك..
They're already traced the smear to you?	هل ينسبون هذا الاتهام لك
He traced her to the Bates place.	لقد تتبع آثارها الي فندق بايتس.
It seems to me by now someone would've discovered a poison that can't be traced.	الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثرا
Man cannot be beaten, man cannot be sweared.	لا يمكن أن يتعرض الإنسان للضرب .
Some aspects of MUMPS can be traced from Rand Corporation's JOSS through BBN's TELCOMP and STRINGCOMP.	ويمكن تتبع بعض أوجه ممبس من جوس JOSS التابع لراند كوربوريشن من خلال BBN، وتيلكومب TELCOMP وسترينجكومب STRINGCOMP.
Indeed, very often the root causes of disasters may be traced to the effects of underdevelopment.	وفي الواقع، فإن اﻷسباب الجذرية للكوارث غالبا ما يمكن ارجاعها الى نتائج التخلف.
For the rotoscoped shots, we first had to create the live action footage to be traced.	للقطات المأخوذة صورة صورة، كان علينا أولا صنع لقطات التصوير المباشر الذي سنعمل عليه.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals. These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد. فقد نشأ هؤلاء الناس في ظل ظروف تشكلت في مجتمعات تعاني من التفاوت الهائل بين الناس نتيجة لحرب بيروقراطية وغير متساوقة وسيئة التطبيق.
It cannot be zero and it cannot be negative.	لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب
Surely, this sentiment can be traced back to the US invasion and forcible overthrow of Saddam Hussein.	ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صد ام حسين.
The diplomatic clashes can be traced to changes in the balance of power in Europe since 1870.	فالاصطدامات الدبلوماسية استطاعت أن تؤدي إلى تغييرات في توازن القوى في أوروبا منذ عام1870م.
We know that a great proportion of these problems can be traced to economic deprivation and underdevelopment.	إننا نعرف أن قدرا كبيرا من هذه المشاكل يمكن رده الى الحرمان والتخلف اﻻقتصاديين.
The roots of this civil strife, in most cases, can be traced to the failure of development.	ويمكــن رد جــذور هــذا الـنزاع اﻷهلـي، في معظم الحاﻻت، الى فشل التنمية.
Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812	الكم الكثير من هذه الثورة العلمية ي مكن أن ي عزى الى أربعة رجال الذين التقوا في جامعة كامبردج عام 1812. وهم
Instead, it can be traced back to the Proto Indo European kista, which described a woven container.	بدلا من ذلك، يمكن تتبع أصل هذه الكلمة إلى كلمة kista في اللغة الهندو أوروبية المبكرة، والتي كانت تستعمل لوصف الحاوية المنسوجة.
and said ' This is no more than traced sorcery	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
The authors of those acts had not been traced.	ولم يعثر على مرتكبي هذه اﻷعمال.
George, we've got a break. Finch traced the picture.	جورج, لدينا مفاجأة, لقد تعقب فينش اللوحة,
I've traced Isaac and his daughter. Where are they?	لقد تتبعت إسحق و إبنته أين هما
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	الـ ملف تم التحميل الإيطالية.
This case also identified a number of deliveries of fuel valued at 455,404 that could not be traced.	وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة
In this video, again, my son is being traced out.	في هذا الفيديو، مجددا، يجري تتبع أثر ابني
Cannot be deleted	لا يمكن حذفه
This cannot be.	لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات,
This cannot be.	هذا لا يجوز.
That cannot be.	مستحيل
That cannot be.	لا يمكن ذلك
Lt cannot be.	ميلورد انه لا يمكن أن يكون
This cannot be.	هذا لا يمكن ان يحدث
Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.	وكل من الأمرين يهدد مستقبل أميركا، ومن الممكن تتبع أصله إلى الحربين في أفغانستان والعراق.
Central America is an example that cannot be cast aside. It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	يتم تعقبها فقط عن طريق مساراتها التشريحية المعروفة على طول الاوعية الدموية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية