ترجمة "تتبعنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Traced Following Followed Tracked Follow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة.
Wherever we go, war follows us, Aboud says.
ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا.
But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here.
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة ان هذه العبوة سوف توضع على قارب ومن ثم سوف تعبر المحيط بتكلفة معينة ومن ثم سوف تصل الى بلد نامي
But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China.
وإذا تتبعنا هذه المناقشة فسوف نستنتج أن هذه الحرب في نهاية المطاف تدور بالكامل حول انتصار القوة العسكرية الأميركية العظمى على طالبان، حتى تتمكن الولايات المتحدة أخيرا من سحب قواتها من هناك ـ للمرة الثانية.
Follow it, and you will conclude that, ultimately, the war is all about the American superpower s military victory over the Taliban, so that it can finally withdraw its troops for a second time.
وبطبيعة الحال، إذا تتبعنا ح جة هذه الفئة من المعارضين إلى نهايتها المنطقية فسوف يتبين لنا أن السماح ببناء المشروع سيكون بمثابة البيان الأشد قوة ووضوحا في التأكيد على أن هذا النزاع لا يتعلق بالدين على الإطلاق.
Of course, if their reasoning were followed to its logical conclusion, allowing the project to be built would be the most robust statement that this dispute really does not have anything to do with religion.
فالدول النامية الآن تتبعنا ويتسارعون في خطاهم. وفي الحقيقة فإن انبعاثاتهم المتراكمة هذا العام تعادل ما كنا عليه في عام 1965. وهم يتسارعون بشكل كبير. التركيزات الإجمالية بحلول عام 2025، سوف يصلون إلى ما كنا عليه عام 1985
The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985.