Translation of "can involve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities. | 6 ويمكن أن يقال أن انتحال الشخصية ينطوي على نشاطين بديلين متميزين. |
| Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods. | حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة. |
| Because this method does not involve engineering in a tag, it can be used for proteins from natural sources. | يمكن استخدام هذه الطريقة مع البروتينات من المصادر الطبيعية لأنها لا تتضمن هندسة وسم. |
| Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli. | إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل ما يفعله المختب ر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصى سرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط. |
| EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. | ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة |
| We can do much more nationally, as well as internationally, to involve young people in solving major problems in our global community. | ويمكننا أن نعمل أكثر على المستوى الوطني، وكذلك على المستوى الدولي، من أجل إشراك الشباب في حل المشاكل الرئيسية للمجتمع العالمي. |
| It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers. | كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم. |
| But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed. | ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق. |
| Whereas the previous communications paradigm relied on common carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter connected private networks. | وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة. |
| Inevitably, this will often involve compromise. | من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط. |
| Selection of children need not involve abortion. | إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض. |
| This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment. | ويمكـن لهذه العملية أن تجمـع بيـن استهداف الاحتياجات من المرافق الصحية للفقـراء وزيادة الدعم من أجل التوعيـة بالنظافة الصحية، وبهذا يمكن النهوض بالطلب على المرافق الصحية والاستثمار فيهـا على الصعيد الداخلي. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. |
| Few international questions involve higher stakes than these. | الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. |
| But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives. | ولكن كل هذه الإصلاحات كانت تشتمل على هبات حكومية أو فرص ووظائف تنشئها الحكومات ونادرا ما اهتمت هذه الإصلاحات بتخفيف قبضة الحكومات على حياة الناس. |
| All of these are clearly objectives of an effective system. In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment. | وهي جميعها أهداف واضحة لأي نظام فعال، ولكنها في الممارسة العملية يمكن أن تنطوي في الغالب على مقايضات كما أنها لا تخضع بسهولة لتقييم موضوعي. |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر. |
| These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors. | هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية. |
| This will most likely involve a leading MNE, which can field a negotiating team that includes world class lawyers, geologists, and financial analysts who understand, for example, the trade offs between taxes and royalties and can put them in appropriate language. | مثل هذا العقد الضخم لابد وأن يشتمل على إحدى المؤسسات متعددة الجنسيات الضخمة، القادرة بطبيعة الحال على إرسال فريق تفاوض يتضمن محامين عالميين، وخبراء في الجيولوجيا، ومحللين ماليين مخضرمين. |
| I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. | أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. |
| The EU s external relations involve two different types of politics. | ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة. |
| Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. | وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية. |
| In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation. | في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية. |
| It could not involve the responsibility of the United Nations. | ولا تترتب عليه مسؤولية الأمم المتحدة. |
| Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world. | إن أغلب محاولات التهريب لا تشتمل على مواد نووية بل تشتمل عادة على مواد مشعة من تلك التي تستخدم في المستشفيات، والمصانع، وغير ذلك من المواقع في مختلف أنحاء العالم. |
| This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي. |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | وكانت هذه الحالة تتعلق بغسل الأموال ولا علاقة لها بالإرهاب. |
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. |
| The resource mobilization function will involve the following activities in particular | وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص |
| All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste. | ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي. |
| The study will involve both a business process and technology review. | وستشمل الدراسة استعراض العملية التجارية واستعراض التكنولوجيا المستخدمة معا. |
| (b) Community capacity building should involve all sectors of the community | (ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية |
| This may involve religious activities either in or outside the classroom. | وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها. |
| Women do not understand that the rapid development of brothels and all forms of prostitution in Estonia is a serious threat to many young women whom the expanding sex market can involve. | والنساء لا يفهمن أن النمو السريع للمواخير وكل أشكال البغاء في إستونيا تشكل خطرا على العديد من الشابات اللواتي يمكن أن تبتلعهن سوق الجنس المتوسعة. |
| Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible. | ويستلزم تعزيز سيادة القانون وخلق فرص متكافئة في الأساس تشييد بنية أساسية مستقرة وفع الة لحقوق الملكية، تتألف من مؤسسات قادرة على تحفيز الموظفين العموميين لحملهم على تسليم الخدمات بشكل فع ال بقدر الإمكان. |
| Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية. |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | ومن الضروري أن يتضمن هذا النقاش أيضا مسألة التعليم ـ قواعده وغاياته ومحتواه. |
| Operationally, it is limited to ISR and does not involve ground troops. | فعلى مستوى العمليات، يقتصر على الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع ولا يشتمل على قوات برية. |
| Another option for some kind of permanent residence might involve moving again. | ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى. |
| Also, it does not involve any access to the Internet routing protocols. | كما أنه لا ينطوي على أي إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت توجيه البروتوكولات. |
| The political failure doesn't only involve the opposition but also the NDP. | فشل سياسي لا تنطوي فقط على المعارضة، بل أيضا في الحزب الحاكم. |
| This may involve a single written work, or a series of works. | وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. |
| All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets. | وكلها تشتمل على تصحيحات للأخطاء المتصورة الموجودة في مجموعات البيانات المختلفة. |
Related searches : This Can Involve - Can Involve Both - Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Will Involve - Involve Doing - Involve For - Involve Customers - Please Involve - Often Involve - Must Involve - Involve Travel