Translation of "can give rise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security. | ويمكن أن تؤدي المنازعات القانونية إلى تهديد السلام والأمن الدوليين. |
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | الأول أن النظام البرلماني، خلافا للنظام الرئاسي، من الممكن أن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية. |
And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? | وقد تفكر هل يمكن لأربعة قوانين بسيطة أن تؤدي لهذا النوع من التعقيد |
Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages. | ويمكن حظر التصرفات المنافية لهذا القانون بموجب حكم وتحميل المسؤولية في حالة حدوث أضرار. |
(m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights | (م) تعترف بالتالي بأن استخدام أراضي الشعوب الأصلية وابتكاراتها يمكن أن تنشأ عنه حقوق ملكية |
Spain Can Still Rise | وأسبانيا أيضا تنهض |
This female can live only three to four days, and she needs to give rise to around 400 eggs. | الانثى يمكنهاالعيش من 3 4 ايام, وهي عليها توليد ما يقارب 400 بيضة. |
How do the rules give rise to the patterns? | كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط |
Preference for male children can even give rise to criminal behaviour, inducing parents to dispose of their daughters at birth. | 68 وقد يؤدي تفضيل إنجاب الذكور إلى سلوك إجرامي يدفع الوالدين إلى التخلي عن طفلتهم وقت الولادة. |
145. Article 19 did not give rise to any observations. | ١٤٥ لم تثر المادة ١٩ أي مﻻحظات. |
Can I rise up beside you? | هل يمكنني أن أ ش ر ق بجانبك |
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. | قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوء سياسات طيبة. |
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. | إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات. |
which might lead to international friction or give rise to a dispute . | quot قـد تؤدي إلــى احتكاك دولــي أو قــد تثير نزاعا quot . |
The human rights situation in Iraq continues to give rise to serious concerns. | 48 لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تثير شواغل جدية. |
The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion. | وأضاف أن لقب quot ممثل اﻷمم المتحدة quot قد يثير بعض الغموض. |
Alternatively, we can allow growing poverty, fear, and anger to give rise to xenophobia and racism, and thus place at risk the EU s greatest accomplishments. | والبديل هو أن نسمح للفقر والخوف والغضب بأن يؤدي إلى تأجيج مشاعر كراهية الأجانب والعنصرية، وبالتالي نعرض أعظم إنجازات الاتحاد الأوروبي للخطر. |
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. | اقول لكم وان كان لا يقوم ويعطيه لكونه صديقه فانه من اجل لجاجته يقوم ويعطيه قدر ما يحتاج. |
I believe that we can all rise and shine. | أؤمن بأننا جميعا نستطيع أن ننهض و ونتألق. |
What sea level rise can we look forward to? | أي ارتفاع لمستوى سطح البحر يمكننا أن نتطلع إليه |
As such, we subscribe to the draft outcome, because its contents can truly give rise to the international momentum that is necessary to achieve the MDGs. | وبالتالي، فإننا نؤيد الإعلان لأن مضمونه يمكنه فعلا أن يولد الزخم الدولي اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
In all sectors that give rise to concern, whether we are dealing with military, trade, environmental or health problems, no nation can isolate itself from others. | ففي جميع القطاعات التي تثير اﻻنشغال، سواء كنا نعالج مشاكل عسكرية أو تجارية أو بيئية أو صحية، ﻻ تستطيع أي دولة أن تعزل نفسها عن الدول اﻷخرى. |
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence. | وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى. |
Identify the root causes and the most fundamental factors that give rise to terrorism. | (أ) متابعة الإرهابيين ومن يمولهم ثم تعطيل مخططاتهم وضرب قدراتهم. |
I can give you ... | يمكنني أن أقدم لك هذا الشيء الذي |
What can I give? | ما الذي يمكنني إهدائه |
Companies can give people more control, but they can also give them less control. | الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل. |
But, of course, housing prices can only rise so fast. | ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة. |
'til you can rise up humming these steel guitar blues. | حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني |
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. | ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات. |
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | وما لم تأت السياسات متوافقة مع القيم المعلنة، فإن مثل هذا التناقض من شأنه أن يفسح الطريق أمام الاتهامات بالنفاق والرياء. |
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West. | فضلا عن ذلك فإن الدخول في محادثات مع النظام من شأنه أن يثير مشاكل ضخمة متعلقة بالشرعية في الغرب. |
At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances. | في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك . |
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. | في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك . |
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts. | وغياب التخطيط المشترك قد يؤدي إلى خلق فجوات أو حالات ازدواجية في الجهود الغوثية. |
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise. | ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب. |
This volatile situation is likely to give rise to an addendum to the present report. | 6 ومن المتوقع أن يسفر الوضع المتفجـر عن كتابـة إضافـة لهذا التقرير. |
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. | إنهم ينتجون الأشجار تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم |
Globalization, which can bring different civilizations closer, contributes many benefits to society but can also give rise to intolerance among people when they come into contact with civilizations different from their own, without preparation. | والعولمة، التي يمكن أن تقرب بين الحضارات المختلفة، وتسهم بمنافع كثيرة للمجتمع يمكنها أيضا أن تفتح المجال أمام التعصب بين الشعوب عندما تحتك تلك الشعوب مع حضارات تختلف عن حضاراتها، دون أن تستعد لذلك. |
You can only give me money or is there something else you can give me? | كل ما يمكنك تقديمه هو المال أم هناك شيء آخر يمكنك إعطائي هو |
Secondly, lack of coordination between resident coordinators and special coordinators of the United Nations Development Programme (UNDP) can sometimes give rise to peculiar problems at the field level. | ثانيا، إن اﻻفتقار إلى التنسيق بين المنسقين المقيمين والمنسقين الخاصين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يمكن أن يؤدي أحيانا إلى مشاكل معينة على الصعيد الميداني. |
You can give drug administration. | و يمكنك إعطاء الأدوية. |
Can you give me some? | هلا أعطيتني بعضا منه |
Can I give 700. 700? | يمكنني اعطاؤك سبعمائة سبعمائة! |
What can they give you? | ماذا يستطيعن أن يعطنك |
Related searches : Give Rise - Can Rise - Can Give - Give Rise To - Give No Rise - Which Give Rise - May Give Rise - Give Rise For - Shall Give Rise - Should Give Rise - I Can Give - Can Give You - Can I Give