Translation of "can do nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Even I can do nothing.	وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .
There's nothing I can do.	ليس هناك ما يمكنني فعله.
There's nothing I can do.	ليس باليد حيلة.
Alone you can do nothing.	فلا يمكنك تحقيق أي شيء بمفردك.
We can do nothing about it.	لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
For we can do nothing against the truth, but for the truth.	لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.	ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	وفي واقع الأمر، فإن مذهب الحماية لن يفيد بأي حال في تقليص العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا، ولن يضع حدا للبطالة في الداخل.
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.	لان البوار من الله رعب علي ومن جلاله لم استطع
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.	وبالنظر إلى هذه الأدلة التي عرضت يمكننا القول أن العمر لم يكن مفصلا فيها .
There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.	الآن لا نملك أن نفعل أي شيء للتعويض عن التقاعس عن إدارة المخاطر في الماضي.
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ?	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing , but are themselves created ?	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
Nothing can legitimize violence.	ما من شيء يشر ع العنف.
And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.	وغمغم ابي في صوت منخفض, أنا مجرد الأخ الأصغر, لا يمكنني فعل شئ.
Do they associate ( with Allah in His divinity ) those who can create nothing rather , they are themselves created ?	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Do they associate ( with Allah in His divinity ) those who can create nothing rather , they are themselves created ?	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
Nothing less will do.	ولن يتسنى لنا النجاح بما هو أقل من هذا.
The UN tells us that there is virtually nothing we can do that would affect climate change before 2030.	تؤكد لنا تقارير الأمم المتحدة أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا من شأنه أن يؤثر على تغير المناخ قبل العام 2030.
For the protection of the environment, the promotion of international trade, we can do nothing without effective action together.	ولا يمكننا أن نفعل شيئا من أجل حماية البيئة، وتشجيع التجارة الدولية بدون إجراءات فعالة نتخذها معا.
And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.	ولا يوجد تقريبا أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.
I was born in a refugee camp, in my own country, and there is nothing I can do about it.	ولدت في مخيم لاجئين في بلدي أنا، ولا أستطيع فعل شئ تجاه ذلك.
And do they serve , apart from God , that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing ?	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
And do they serve , apart from God , that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing ?	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
So the reason to pursue the case now can have nothing to do with the rights or feelings of the victim.	لذا فإن الأسباب التي قد تدعو إلى متابعة هذه القضية الآن من المستبعد تماما أن تكون متعلقة بحقوق أو مشاعر الضحية.
The consensus is to do nothing.	التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
She had nothing to do yesterday.	لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به.
I had nothing else to do.	لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.
I have nothing better to do.	ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
New arrangements for monitoring member states budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding.	كما تم تقديم ترتيبات جديدة لمراقبة انضباط موازنات البلدان الأعضاء، ولكن هذه الترتيبات عاجزة في مواجهة تراكم الديون المستحقة غير المسددة.
This has nothing to do with me.	هذا لا يخصني.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.	لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision.	هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور .
Rewards in biomedical research go to solo workers, and do nothing to acknowledge the work that can be done only by multi functional groups.	إن المكافآت في عالم أبحاث الطب الحيوي تذهب إلى عاملين منفردين ، ولا تفعل شيئا فيما يتصل بالاعتراف بالأعمال التي لا يمكن القيام بها إلا بالاستعانة بجماعات متعددة الوظائف.
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.	إن أضمن السبل لتصعيد المقاومة العنيفة يتلخص في الإيعاز إلى الناس بأن الهجوم آت لا محالة، مهما كان الجهد الذي قد يبذلونه لتجنب هذا الهجوم.
Do they not see how We deal with the earth , diminishing it at its edges ? God judges and nothing can hold back His judgment .	أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
Do they not see how We deal with the earth , diminishing it at its edges ? God judges and nothing can hold back His judgment .	أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
I have nothing to do with the matter.	ليس لدي أي شأن في هذا الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية