Translation of "can agree with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can only agree.
ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.
ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
There's a lot we can agree on.
هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.
فقد عمل على تخفيف التوترات مع الصين من خلال التركيز على القضايا التي يتفق عليها الطرفان.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
I agree with you.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أتفق معك.
I agree with him.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
Nonetheless, all of these countries (perhaps with the admittedly large exception of Pakistan) can agree on certain core objectives.
ومع ذلك فإن كل هذه البلدان (ربما باستثناء باكستان) من الممكن أن تتفق على أهداف أساسية معينة.
They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
وهم لا يريدون أن يذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك، وربما كان بوسعنا أن نتفهم كدرهم وغمهم، رغم اختلافنا معهم فيما يتصل بسياساتهم.
I agree with Chua to this extent a reluctance to tell a child what to do can go too far.
الواقع أنني أتفق مع تشوا إلى هذا الحد إن التقاعس عن إخبار الطفل بما يتعين عليه أن يفعل من الممكن أن يتجاوز الحدود.
I agree with you absolutely.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with his opinion.
أوافقه الرأي.
I agree with you entirely.
أوافقك الرأي تماما.
I don't agree with you.
لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.
لا اتفق معك.
I don't agree with him.
لا أوافقه.
We entirely agree with this.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة
That is the only way that we can agree to this declaration.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?
فكيف للسلام أن يحل بين إسرائيل والفلسطينيين في ظل عجزهم عن الاتفاق فيما بينهم على حد أدنى من الإجماع الوطني.
We agree with Rosemary Abi Saab
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.
ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.
والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
And trade liberalization may be an area where Obama and Congress can agree.
وقد يكون التحرير التجاري من المناطق التي قد تشهد اتفاقا بين أوباما والكونجرس.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
Frankly speaking, I don't agree with you.
بصراحة لا أوافقك الرأي.
Some people seem to agree with you.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
Not all historians agree with this goal.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
We agree with the Secretary General that
ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
We all agree that there can be no justification for terrorism in any form.
ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره.
With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro engagement thrust of Obama s 2009 Cairo speech.
وفيما يتصل بالعلاقات بين فرنسا والعالم العربي، فبوسعنا أن تيقن من تأييد هولاند للزخم المؤيد لإشراك الدول العربية والمستمد من الخطاب الذي ألقاه أوباما من القاهرة في عام 2009.
Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations.
رغم ذلك، ما زال بوسع المشاركين في اجتماع بالي أن يتفقوا على بعض المبادئ اللازمة لتوجيه المفاوضات في المستقبل.
I am afraid I don't agree with you.
أخشي أني لا أتفق معك.
Al Shamahi seems to agree with that opinion
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
We agree with a phased approach to its reorganization.
ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.
فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم.
We provide a central forum in which states can agree on norms to serve their common interests.
إذ أننا نشكل منتدى مركزيا حيث يتسنى للدول أن تتفق على المعايير التي تخدم مصالحها المشتركة.
I agree with you that the actor is very talented.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
I agree with you and your evaluation of the film.
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available.
وبالمثل، فإننا نوافق على أن المحكمتين لن تتمكنا من إنجاز المهمات الموكلة إليهما إلا إذا توفرت لهما الموارد اللازمة.

 

Related searches : Can Agree - Agree With - All Can Agree - We Can Agree - Can You Agree - I Can Agree - You Can Agree - Shall Agree With - Agree With Everything - Please Agree With - Agree With Approach - Cannot Agree With - Will Agree With - Agree With That