Translation of "campaign about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Campaign - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي

Examples (External sources, not reviewed)

Learn more about the campaign	لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي
About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign.	وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة.
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.	وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
Learn more about their story and the campaign for their release here.	لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا.
President Barack Obama was silent on the issue in his re election campaign, and breathed scarcely a word about it in his first campaign, too.	فقد التزم الرئيس باراك أوباما الصمت فيما يتصل بالقضية في حملة إعادة انتخابه، ولم يذكرها إلا بالكاد في حملته الأولى أيضا.
Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)	ويكتب أيضا المدون السوري فادي حليسو عن الحملة في مدونته خربشات
After the FreeBassel campaign about blogger and open source developer Bassel Safadi, bloggers and activists launched the FreeHussein campaign to highlight the plight of blogger Hussein Ghrer .	بعد حملة الحرية لباسل، التي نظمت للمدون ومطور البرمجيات المفتوحة المصدر، باسل صفدي، قام مدونون وناشطون سوريون باطلاق حملة الحرية لحسين، لتسليط الضوء على معاناة المدون حسين غرير.
Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign.	كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية.
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits.	يشاركنا أندي هوبسباوم بحملة جديدة عن الحياة الصديقة للبيئة وبعض الفوائد المصاحبة لها.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.	واليوم تنهمك إدارة بوش في حملة تضليلية بشأن أزمة الضمان الاجتماعي التي صارت وشيكة الحدوث.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	ان صعوبات ومشاق الحملات الانتخابية المطولة تعطي للناخبين بعض الادلة المتعلقة بالقدرة على التحمل والانضباط الذاتي.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.	منظمو الحملة يقومون أيضا باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.
In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee.	في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي.
The campaign was met by great enthusiasm from Mauritanian intellectuals and figures, who praised the campaign and and donated many books. Hussein Ould Mohammed Omar blogged about the initiative	هذه الحملة وجدت ترحيبا كبيرا من قبل المثقفين والشخصيات الموريتانية المهمة حيث تبرعوا لها بكثافة وهذا ما كتب عنه المدون الموريتاني الحسين ولد محمد عمر
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.	الواقع أن أحد الإعلانات التلفزيونية يلخص كل شيء عن السخرية الرخيصة التي اشتملت عليها الحملة التي قادها حزب الشاي.
Since then, Syrian and international Twitter users have been busy spreading the campaign and tweeting about Hussein.	منذ إطلاق الحملة، قام المغردون السوريون وغيرهم بنشرها عبر التغريد عن حسين.
They also complain about filtering and remind Rouhani that he used the Internet to promote his campaign.	واشتكوا كذلك من الفلترة وذكروا روحاني باستخدامه الإنترنت للترويج لحملته.
Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog.	تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة.
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society	حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.	ان حملة سينغ هي في الاساس مكونة مني فحسب وهي عن 3 4 أشخاص رائعين جدا والذين يساعدونني ويدعمونني
His Facebook page says his campaign film was partly censored where Rezai talks about the problems facing Iranians.	توضح صفحته على فيسبوك أنه تم منع أجزاء من الشريط المصور لحملته، يتحدث فيه عن المشاكل التي يواجهها الإيرانيون.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.	بعد الاتهامات الموجهة إليها بالفساد وحياكة المؤامرات، أصبحت الحملة الانتخابية الرئاسية في أوكرانيا تمثل مشهدا لا ي ـق ـب ل على مشاهدته سوى أهل بورجيا .
With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD).	بمساعدة متطوعي ادوس ، أطلق طلال حملة جمع تبرعات على الإنترنت، من أجل تحصيل 60000 ريال برازيلي (أي ما يقارب 15000 دولار امريكي).
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.	31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.	واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
Besides creating a big debate among Iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in Iran.	نحن سعداء لإنشاء هذه الحملة التي خلقت حالة نقاش واسع بين الإيرانيين على الإنترنت، وإضافة إلى ذلك فالحملة أحدتث ضجة في وسائل الإعلام الأجنبية مع عدد لا يحصى من القصص الجديدة عن الحملة وعن اضطهاد المرأة في إيران.
At the end of the campaign, up to 3.8 million people used the website to obtain information about the candidates.	وبنهاية الحملة الانتخابية، وصل عدد مستخدمي الموقع للحصول على معلومات عن المرشحين ما يزيد عن 3.8 ملايين مستخدم.
In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called Fairness instead of prejudice sought to debunk myths about asylum seekers.	وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها Fairness instead of prejudice إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء.
Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem.	ورغم ذلك فلن يشرع نتنياهو في حملة لبناء المستوطنات، ولن تتخلى ليفني عن القدس الشرقية.
Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan	بيد أن المزاج العام رب ما قد تغي ر بعد هذه التغريدة الانفعالية الفريدة
Egyptian blogger Shayun Biqalbi Something in my Heart wrote about a campaign called 30 Days of Blogging . It is originally Dalia Younis' idea and she wrote about the it here .	كتب المدو ن المصري شيء بقلبي عن حملة بعنوان 30 يوما من التدو ين، وهي أصلا فكرة داليا يونس التي كتبت عن هذه الحملة هنا.
He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations.	إذ أنه أخفى ماضيه العسكري في بداية الحملة الانتخابية، وهو يخضع الآن للتحقيق في تهم تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.
Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter.	أخيرا ، يطلبون من المجتمع مساعدتهم على نشر الوعي بشأن الحملة سوى المشاركة وإعادة تغريد مشاركاتهم على فيسبوك وتويتر.
Almost 1 million school teachers received training courses to execute the campaign and to reach out to about 100 million school children.	وحصل مايربو من مليون مدرس على دورات تدريبية لتنفيذ الحملة بغية تعريف حوالي 100 مليون تلميذ في مدارس الهند عن أهمية غسل اليدين.
It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.	تستعرض المرشحين ولكن لا تجد اي معلومات لاحقة ولا اي موقع الكتروني للحملة ولا اين وكيف ستقع المناظرة السياسية ولا مواقع مكاتب الحملة
media campaign.	(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Jubilee Campaign	بليز
Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign.	حسنا ، تقنيا الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.
Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. But this should be seen in historical perspective.	كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية. لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
His campaign assumes that people do not really care about the truth and will believe almost anything if it is repeated often enough.	وهو يفترض في حملته الانتخابية أن الناس لا يهتمون كثيرا بتقصي الحقائق وأنهم سيصدقون كل ما يقال لهم تقريبا إذا تكرر على مسامعهم على نحو كاف.
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.	)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
Witness' The Hub posts the following video, featuring Saudi journalist Ebtihal Mubarak who speaks about the campaign and the plight of the activists	قام موقع Witness' The Hub بنشر مقطع فيديو يصور الصحفية ابتهال مبارك وهي تتكلم عن الحملة وعن محنة الناشطين.
They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country.	وقاموا بإنشاء حسابات على تويتر وفيسبوك لنشر الوعي عن الحملة إضافة إلى مشاكل عدم المساواة بين الجنسين في البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية