Translation of "campaign group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Campaign - translation :

حملة

Campaign group - translation :

مجموعة الحملة

Group - translation :

مجموعة

Keywords : الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.	وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.	وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.
While some question Moscow s commitment to defeating ISIS in Syria, Russia s campaign against the extremist group at home is undeniable.	من جهة أخرى، يشك البعض في التزام موسكو بهزيمة داعش في سوريا بيد أن ه ما من شكوك حيال حملة روسيا ضد المجموعات المتطر فة داخلي ا.
The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member.	وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت.
A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme Against foreign mining companies at the beginning of October.	قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر تشرين الأول بإطلاق حملة تدوينية أعطوها اسم دون ضد شركات التعدين الأجنبية .
Boko Haram is a militant Islamist group most infamous for kidnapping young girls, which led to the worldwide Twitter campaign BringBackOurGirls.	وهي ميليشيا إسلامية اشتهرت بخطف الفتيات الشابات، ما أد ى إلى حملة تويتر العالمية BringBackOurGirls (أعيدوا لنا بناتنا).
The cooperative campaign supports anything from two to eight players, taking the role of a special forces group called Spectre Team .	حملة التعاونية تؤيد أي شيء من اثنين إلى ثمانية لاعبين، يأخذن دور مجموعة للقوات الخاصة تسمى فريق سبكتر .
In August 2006, the club became the first to be officially recognised as a gay friendly employer by campaign group Stonewall (UK).	وفي أغسطس 2006، أصبح النادي أول من يتم الاعتراف رسميا باعتباره نادي مستهتر أو مرح من قبل مجموعة حملة ستونوول (المملكة المتحدة).
Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self determination to the public.	ولهذا السبب يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما شن حملة لتزويد الجمهور بشرح لجميع الخيارات المتاحة من أجل تقرير المصير.
The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising.	وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية.
The campaign, which is voluntary, was developed three years ago by a group of entities working together on the initiative, Dialogues against Racism . www.dialogoscontraoracismo.org.br	وجرى تصميم الحملة وهي حملة طوعية منذ ثلاث سنوات عن طريق مجموعة من الكيانات العاملة معا بشأن مبادرة حوارات ضد العنصرية www.dialogoscontraoracismo.org.br.
A campaign that does not explicitly identify and engage with the concerns of its target group is unlikely to have much of an impact.	ذلك أن الحملة التي لا تحد د بوضوح فئتها المستهدفة وتشارك في شواغلها لا ي رتجى أن يكون لها أي تأثير ي ذكر.
The first, largest (and probably the least interesting) group of Russian Trump supporters are those who are not really involved in the US presidential campaign.	المجموعة الأولى التي تضم أكبر عدد من المساندين الروس لترامب، ليسوا فعلا متابعين للانتخابات الرئاسية الأمريكية.
The Eid in Mosul campaign was organized by a group of Iraqi activists led by Hamid al Sayed, Ali al Touki, and Mohammed al Raji.	ن ظ مت حملة العيد في الموصل من ق ب ل مجموعة من الناشطين العراقيين بقيادة حامد السيد وعلي الطوكي ومحمد الراجي.
A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women.	تدعم جماعة المساواة بين الجنسين في سنغافورة حملة الشريط الأبيض، وهي حركة عالمية من الرجال والفتيان تعمل على إنهاء العنف ضد المرأة.
media campaign.	(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Jubilee Campaign	بليز
The arrest, thought by many to be part of a larger sectarian crackdown in Bahrain, has sparked a solidarity campaign, a Facebook group of support, and a petition.	ويعتقد الكثيرون أن القبض على علي عبد الإمام، والذي يعد جزء من حملة فرض النظام الطائفي في البحرين، قد أجج حملة تضامن ومجموعة دعم على فيسبوك، إلى جانب تقديم عريضة.
The group became known for an anonymous leaflet and graffiti campaign, lasting from June 1942 until February 1943, that called for active opposition to dictator Adolf Hitler's regime.	أصبحت جماعة معروفة عن طريق النشرات مجهولة المصدر وحملة الكتابة على الجدران،حركة نشطة في الفترة من يونيو 1942 حتى فبراير 1943، التي دعت إلى معارضة نشطة لنظام الدكتاتور أدولف هتلر
Although there are three Committees, and now a Working Group, involved in the global counter terrorism campaign, we must not forget that they are all Security Council bodies.	وعلى الرغم من وجود ثلاث لجان، والآن يوجد أيضا فريق عامل، وكلها تشارك في الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب، فيجب ألا ننسى أنها جميعها هيئات تابعة لمجلس الأمن.
The work of the Consultation Group on Fighting Organized Crime and Corruption, as part of the mechanism designed to support the implementation of the campaign, has proved useful.	وقد ثبتت فائدة العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري المعني بمكافحة الجريمة المنظمة والفساد، كجزء من الآلية المخصصة لدعم تنفيذ الحملة.
In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured.	وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف.
Ukraine u0027s Borgia Campaign	ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا
National Campaign Operative Protocols	الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة
A group of Mauritanian activists initiated a Facebook campaign entitled Knowledge for all , which aiming to gather 30,000 books before Mauritania's Independence day and hand them to the National Library.	أطلقت مجموعة من النشطاء الموريتانيين حملة على موقع فيسبوك أعطتها اسم المعرفة للجميع وذلك من أجل جمع ثلاثين ألف كتاب قبل ذكرى استقلال موريتانيا وتسليمها إلى المكتبة الوطنية.
Realizing the paralyzing blow to the Syrian air travel industry, a group of Syrian youth started a campaign in support of Syrian Air. They have launched a website and a Facebook group, and have gathered over a thousand supporters in less than a month.	ونظرا لدرجة الخطر الذي يتعرض له قطاع السفر الجوي السوري، شنت مجموعة من الشباب السوريين حملة دعما لمؤسسة الطيران العربية السورية، فأطلقوا موقعا بالإضافة إلى مجموعة على فايسبوك وجمعوا أكثر من 1000 مؤيد أثناء أقل من شهر.
A group of Tunisian bloggers and activists have launched a campaign to free Samir Feriani, a former senior official in Tunisia's Interior Ministry who has been detained since May, 29, 2011.	أطلقت مجموعة من النشطاء والمدونين التونسين حملة للإفراج عن سمير الفرياني، المسئول السابق في وزارة الداخلية التونسية والمعتقل منذ التاسع والعشرين من مايو آيار، 2011.
The German activist artist group Center for Political Beauty launched a much buzzed about campaign on May 21, 2012 to prevent the sale of tanks made in Germany to Saudi Arabia.	أطلقت مجموعة الفنانين الألمان الناشطين مركز الجمال السياسي حملة أثارت الجدل في الواحد والعشرين من مايو أيار، لتوقف صفقة لبيع دبابات ألمانية الصنع للمملكة العربية السعودية.
The protest in question was organized by the No to Military Trials for Civilians group, a campaign initiated by Mona Seif but of which her brother Alaa is not a member.	قامت مجموعة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين بالمظاهرة، وهي الحملة التي أطلقتها منى سيف ولكن أخوها علاء ليس عضو ا فيها.
Clowns on the Campaign Trail	المهرجون والحملة الانتخابية
Solidarity s campaign was all chutzpah.	فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
One in an election campaign	وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد
The White Note campaign logo	شعار حملة يوم التدوينة البيضاء
Save al Bajady campaign logo	شعار حملة أنقذوا البجادي
A treeplanting campaign in Indonesia.	حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
Learn more about the campaign	لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي
This military campaign was doomed.	كان مصيرها هذه الحملة العسكرية.
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah	حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله
Promotional campaign for improved fireplaces.	تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية
Highlights of this campaign include	والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Media and public campaign responses	سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.	بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.
A crucial, if embryonic, mechanism in this campaign is the Ad Hoc Joint Action Group, established by the Philippine government and MILF negotiators to facilitate cooperation against lawless elements in MILF territory.	على الرغم من حداثة مجموعة العمل المشتركة الخاصة التي أسسها مفاوضو الحكومة وجبهة مورو للتحرير الإسلامي لتسهيل التعاون ضد العناصر المارقة ، إلا أنها لابد وأن تكون من الآليات الحاسمة في هذه الحملة داخل الأراضي الواقعة تحت سيطرة جبهة مورو للتحرير الإسلامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية