الإنجليزية → العربية
campaign بالعربية
- النطق
- ḥamlah
- Arabizi
7amleh- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حَمَلَات ḥamalāt
- الجذر
- ح م ل
معانٍ أخرى
- حَمْلَة ḥamlah — drive · حملة تبرعات
كيف تُستعمل
تُستخدم الكلمة العربية 'حملة' لأنواع مختلفة من الحملات، بما في ذلك الحملات السياسية والعسكرية والإعلانية وحملات التوعية. وهي تعني جهداً منظماً أو سلسلة من الإجراءات لتحقيق هدف معين. الجذر ح-م-ل يتعلق بالحمل أو التحمل، وهو ما يتناسب مع فكرة القيام بجهد متضافر.
أمثلة وجمل
-
بدأت الحملة الانتخابية أمس.
Badaʾat al-ḥamlah al-intikhābiyyah ams.
The election campaign started yesterday.
-
شن الجيش حملة عسكرية كبيرة.
Shanna al-jayshu ḥamlatan ʿaskariyyatan kabīrah.
The army launched a large military campaign.
-
هناك حملة توعية بأهمية البيئة.
Hunāka ḥamlat tawʿiyah bi-ʾahammiyyat al-bīʾah.
There is an awareness campaign about the importance of the environment.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
media campaign.
(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign
رابعا - حملة التوظيف
One in an election campaign
وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد
Clowns on the Campaign Trail
المهرجون والحملة الانتخابية
The White Note campaign logo
شعار حملة يوم التدوينة البيضاء
Now a second campaign begins.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
Ukraine\u0027s Borgia Campaign
حَـمْـلة بورجيا في أوكرانيا
"Save al-Bajady" campaign logo
شعار حملة" أنقذوا البجادي"
Learn more about the campaign:
لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي:
A treeplanting campaign in Indonesia.
حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
National Campaign — Operative Protocols
الحملة الوطنية - البروتوكولات العاملة
Solidarity’s campaign was all chutzpah.
فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.
أسئلة وأجوبة
ما هي أكثر أنواع الحملات شيوعاً بالعربية؟
الأكثر شيوعاً هي 'حملة انتخابية'، 'حملة عسكرية'، و'حملة إعلانية'. قد تسمع أيضاً 'حملة توعية'.
هل 'حملة' دائماً شيء إيجابي؟
ليس بالضرورة. في حين أنها يمكن أن تستخدم لمبادرات إيجابية مثل التوعية أو جمع التبرعات، إلا أنها تستخدم أيضاً للإجراءات العسكرية، والتي يمكن أن تكون مثيرة للجدل. السياق هو الذي يحدد المعنى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث