Translation of "good conscience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. | ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم. |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا |
| Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. | ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر. |
| Having a good conscience that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. | ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر. |
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day. | فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم . |
| but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith | واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء. |
| Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| Europe s Conscience Police | أوروبا وشرطة الضمير |
| And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. | فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم . |
| Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned | واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء. |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| Conscience and Peace Tax International | زمبابوي |
| Lauren Zalaznick The conscience of television | لورين زلازنك ضمير التلفاز |
| Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| International law is the conscience of mankind. | فالقانون الدولي هو ضمير البشرية. |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine | منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | (د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير |
| Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. | توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. |
| holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| Holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| One delegation described it as a blot on our conscience . | فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا. |
| But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. | ولكن فكرتي اليوم هي ليست المجادلة إذا ما كان التلفاز هو شيئ جيد أم شيئ سيئ فكرتي اليوم هي أن أخبركم أني أعتقد أن التلفاز له وجدان |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant) | حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد) |
| The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience. | فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني. |
| We need an independent media that exercises not self censorship, but good judgment and selflessness in the conduct of their duties one that adheres not to Delphic influences, but to personal conscience and unwavering character. | نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. |
| This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, | الذي مثاله يخل صنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح |
| In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul. | وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس . |
| After all, not every politician is widely commended for following his conscience. | فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره. |
| In such a world, there is no room for a social conscience. | وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي. |
| His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. | كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا. |
| Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron | في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم |
| The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ | الذي مثاله يخل صنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح |
| As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community. | وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي. |
| Although he declared that he supported the negotiated raises for government employees, he added that he could not in good conscience approve this item at this time knowing full well that the money was not there .21 | وبالرغم من إعلانه وتأييده للزيادات المتفاوض بشأنها للموظفين الحكوميين، أضاف أنه لا يستطيع أن يوافق على هذا البند بضمير حي في هذا الوقت وهو يدرك تماما عدم توافر المال(21). |
| He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience. | وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره. |
| Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن |
| See also Religious views on birth control Right of Conscience Rule References Further reading Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. | الآراء الدينية في تحديد النسل Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. |
| Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled. | ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس. |
| Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake | كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير. |
Related searches : In Good Conscience - With Good Conscience - Bad Conscience - Clear Conscience - Guilty Conscience - Health Conscience - Green Conscience - National Conscience - Conscience Vote - Individual Conscience - Human Conscience - Troubled Conscience - Public Conscience