Translation of "troubled conscience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conscience - translation :

Troubled - translation :

Keywords : ضمير ضميرك ضميري الضمير ضميره مضطربة مضطرب المضطربة المضطرب المضطربين

Examples (External sources, not reviewed)

The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.	إن السكان الأصليين عبارة عن خليط من الأصداء من كل الحروب الكبرى التي خاضتها الإمبراطورية، والتي عكرت صفو الضمير الأميركي المعاصر.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Europe s Conscience Police	أوروبا وشرطة الضمير
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
China s Troubled Bourbons	البوربون المضطربون في الصين
My conscience is clear.	ضميري مرتاح.
Sami was very troubled.	كان سامي مضطربا.
Conscience and Peace Tax International	زمبابوي
Lauren Zalaznick The conscience of television	لورين زلازنك ضمير التلفاز
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
International law is the conscience of mankind.	فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
South Korea is troubled for two key reasons.	والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine	منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
He was increasingly troubled by the problem of evil.	وقد كانت مشكلة الشر تزعجه على نحو متزايد.
They want to continue to fish in troubled water.	وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
Our conscience does not allow us to take any other course.	وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)	حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.	فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul.	وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس .
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community.	وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي.
He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience.	وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره.
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.	زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is.	والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل.
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
See also Religious views on birth control Right of Conscience Rule References Further reading Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005.	الآراء الدينية في تحديد النسل Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005.
Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled.	ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake	كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية