Translation of "calculation purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculation - translation :

Keywords : الحسابات حسابية حساباتي الحساب حسابات لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

Histogram calculation...	فشل حساب التدر ج التكراري.
Histogram calculation failed.	فشل حساب التدر ج التكراري.
5.3 When a person who has worked in Spain emigrates and ceases to contribute before beginning this final period of working life used for the calculation of the pension, his or her previous contributions in Spain, for the purposes of this calculation, are void and have no relevance.	5 3 وعندما يهاجر شخص سبق لـه العمل في إسبانيا فيتوقف عن دفع الاشتراكات قبل أن يبدأ تلك الفترة النهائية من الحياة العملية المستخدمة لحساب المعاش التقاعدي، فإن اشتراكاته السابقة في إسبانيا، لأغراض القيام بذلك الحساب، تكون لاغية ولا تؤخذ في الحسبان.
That is the right calculation.	هذه هي الحسابات الصحيحة.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.	بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
12. For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of this article, tropical forest resources means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).	12 لأغراض حساب توزيع الأصوات بمقتضى الفقرة 2(ب) من هذه المادة تعني موارد الغابات الاستوائية الغابات غير الصنوبرية المنتجة العريضة الأوراق حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
4. For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of this article, tropical forest resources means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).	4 لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من هذه المادة، تعني موارد الغابات الاستوائية الغابات المنتجة المغلقة العريضة الأوراق حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
We also did a lot of calculation.	قمنا ايضا بالعديد من الحسابات
Two aspects of that calculation are critical.	وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
Specific resources for the calculation of adjustments	التذييل الثاني
Specific resources for the calculation of adjustments	باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
If an emission or removal estimate needs to be adjusted,14 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.	23 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.
If an emission or removal estimate needs to be adjusted,9 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.	24 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.
That was the Republicans calculation in 2011 2012.	وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.	إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
4. For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of Article 10, tropical forest resources means natural closed forests and forest plantations productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).	4 لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 10، تعني موارد الغابات الاستوائية الغابات الممتلئة الطبيعية والمزارع الحرجية المنتجة المغلقة العريضة الأوراق حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)	حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows	80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments	قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.	ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي.
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.	ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.	ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.	وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.
Seeking an adjustment to cover the exchange rate fluctuations and regular salary developments since the adoption of the budget for the current biennium, the calculation of standard staff costs for budgetary purposes has again been revised to rigorously reflect the actual costs to the secretariat (see annex II).	وبحثا عن تعديل لتغطية تقلبات أسعار الصرف والتطورات التي شهدتها المرتبات المنتظمة منذ اعتماد ميزانية فترة السنتين الراهنة، أعيد النظر مرة أخرى في حساب التكاليف القياسية الخاصة بالموظفين لأغراض الميزانية لتعكس التكاليف الفعلية في الأمانة على نحو دقيق (انظر المرفق الثاني).
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.	وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.
Calculation Logarithms are easy to compute in some cases, such as log10(1,000) 3.	من السهل حساب اللوغاريتم في بعض الحالات، مثل log10(1,000) 3 .
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.	رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.	62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.	(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.	17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.
He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents.	وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة
The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.	ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors.	4 وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.
Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases.	ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
Principle 3 Purposes	المبدأ 3 الأهداف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية