Translation of "caesar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caesar - translation :

Keywords : قيصر القيصر سيزار سيزر يوليوس

Examples (External sources, not reviewed)

The Caesar Temptation	تمكين القياصرة
Caesar, Julius, Commentarii de Bello Gallico .	يوليوس قيصر، Commentarii de Bello Gallico .
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.	حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.	حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
These people were honored by Caesar as citizens of Rome.	تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.
Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad.	مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد.
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar.	ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر.
Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times.	كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة.
It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.	وهذا الصراع أشبه بالمعركة التي نشبت بين القيصر والرب والتي دارت رحاها عدة قرون من الزمان في أوروبا.
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.	والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot .
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?	فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon.	وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني.
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?	فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
History has witnessed many who have proclaimed that they came to bury Caesar, not to praise him.	والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!	وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع .
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.	وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
He said to them, Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.	فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'	قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك .
Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar.	وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة.
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.	فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.	وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع .
Saying, Fear not, Paul thou must be brought before Caesar and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.	قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك .
Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others.	ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره.
Jesus answered them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. They marveled greatly at him.	فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. فتعجبوا منه
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.	وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of.	ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
Ninety years later, it looks as though, with the rise of a variety of neo caudillos , Vallenilla s idea of the good Caesar is coming back.	وبعد تسعين عاما يبدو أن فكرة فالينيلا عن ampquot القيصر الصالحampquot عادت إلى الوجود مع بروز مجموعة متنوعة من الزعامات المطلقة الجديدة.
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.	اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر .
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.	ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
Unlike most banknotes and coins, there is no picture of the state or its symbols no Caesar on the money managed by the European Central Bank.	وخلافا لأغلب العملات الورقية والمعدنية، فلن نجد صورة للدولة أو رموزها ـ لا قيصر ـ على الأوراق النقدية التي يديرها البنك المركزي الأوروبي.
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.	ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
They said to him, Caesar's. Then he said to them, Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.	قالوا له لقيصر. فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.	وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's and unto God the things that are God's.	قالوا له لقيصر. فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.	فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. فتعجبوا منه
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.	اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر .
In the New Testament, Christ famously answers a question about obedience to civil authorities by examining a coin and telling the Pharisees, Render unto Caesar what is Caesar s.	في العهد الجديد يجيب المسيح على سؤال حول الطاعة الواجبة للسلطة المدنية فيمسك بقطعة نقدية ويقول للفريسيين ampquot أعطوا ما لقيصر لقيصرampquot .
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.	وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.	فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججا بالأسلحة.
The name was mentioned by Julius Caesar, Pliny the Elder and especially Tacitus in his account of the Germanic uprising of 68, but was last recorded in the 5th century.	وقد جاء ذكرها في كتابات يوليوس قيصر، بليني الأكبر وخصوصا تاسيتس في وصفه للانتفاضة الجرمانية 68، ولكن آخر ذكر لها كان في القرن الخامس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية