Translation of "by subject area" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. | وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. |
| In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. | فقد بلغت مساحة الأراضي التي جرى فيها القطع نحو 1.2 في المائة من المنطقة التي تديرها اللجنة. |
| 5.4 Finally, the authors state that there are plans for further logging by the National Forestry and Park Service within the area already subject to court proceedings, an area known as the Kippalrova tract. | 5 4 وفي الختام، يقول أصحاب البلاغ إن ثمة خططا للمزيد من قطع الأشجار من قبل الإدارة الوطنية للغابات والبساتين داخل المنطقة موضع الإجراءات القضائية، وهي المنطقة المعروفة بمنطقة كيبالروفا. |
| Articles By Subject. | المقالات حسب الموضوع. |
| The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27. | وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27. |
| Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners. | ومع أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لا تعمل في مجال الحراجة سوى في جزء من المنطقة التي تديرها اللجنة، فإن 35 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الشتوي و48 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الصيفي معرضة لعمليات حراجة من قبل الدولة والملاك الخاصين. |
| Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries. | وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية. |
| The Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation expanded MINUGUA verification into a vast subject area. | 25 ووسع الاتفاق المتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة من أعمال تحقق البعثة في مجال واسع من الموضوعات. |
| Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies. | اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات. |
| Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter. | وقد أفضت الأعمال التي أ جريت مؤخرا في هذا المجال، على سبيل المثال، إلى اعتماد مصطلح التراث الجماعي البيولوجي الثقافي لوصف المادة الخاضعة للحماية. |
| A water meadow (also water meadow or watermeadow) is an area of grassland subject to controlled irrigation to increase agricultural productivity. | المرج المائي (بالإنجليزية water meadow أو watermeadow) هو مساحة من البستان تخضع للري المنظم لزيادة الإنتاجية الزراعية. |
| He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject. | كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع. |
| Brazil's 1988 Constitution declares its Amazonian forest, to be a national heritage area and any use would be subject to the law. | 35 ويرد في دستور البرازيل لعام 1988 إعلان عن أن غابات الأمازون البرازيلية هي منطقة من مناطق التراث الوطني وأن أي استخدام لها يخضع للقانون. |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. |
| g Subject to approval by the General Assembly. | (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. | وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). |
| The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas. | ويمكن لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يسهم مباشرة في برنامج عمل التكيف في مجال تكنولوجيات التكيف وفي مجالات ذات صلة بالموضوع. |
| Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners | الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به |
| Contraceptive use, by area, 1998 2001 | استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6 |
| Best practice in this area entails that issues subject to shareholder approval be presented individually and unbundled, allowing shareholders to accurately exercise their voting rights. | وتقتضي الممارسات الفضلى في هذا المجال أن يتم طرح كل مسألة من المسائل التي تخضع لموافقة حملة الأسهم على حدة وليس مجتمعة، مما يسمح لحملة الأسهم بممارسة حقهم في التصويت ممارسة صحيحة. |
| The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch. | وقد أ غلقت مصائد أسماك أبي سيف وأصبحت مصائد أسماك التونة ت غلق في أوقات معينة ومناطق محددة وذلك بسبب ارتفاع مستويات الصيد العرضي للسلاحف البحرية والطيور البحرية. |
| The Economic Commission for Europe participates in the human resources action plan system and is subject to monitoring of its performance by the Office of Human Resources Management, including in the area of geographical distribution of staff. | 122 تشترك اللجنة الاقتصادية لأوروبا في نظام خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، وهي خاضعة لرصد مكتب إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التوزيع الجغرافي للموظفين. |
| By one that witnesses , and the subject of the witness | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. | البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة |
| The population in that area continues to be subject to chronic internal and external irradiation because of the long lived radioactive nuclides present in the environment. | ومازال السكان في تلك المنطقة يتعرضون لإشعاعات داخلية وخارجية مزمنة بسبب وجود النويدات المشعة لفترات طويلة في البيئة. |
| (b) In the customs free area and in ports and airports and, in general, in all areas subject to customs surveillance, particularly public and private warehouses | (ب) في الحرم الجمركي وفي المرافئ والمطارات وبصورة عامة في جميع الأماكن الخاضعة للرقابة الجمركية بما في ذلك المستودعات العامة والخاصة. |
| Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts | الموضوع مدى إعادة المحاكم الإسبانية النظر في القضية لدى تقديم دعوى الاستئناف |
| It is subject to approval by the United Nations General Assembly. | وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities. | وعلاوة على ذلك، فإن الإفراج عن هذه الإيرادات الفلسطينية مرهون بموافقة السلطات الإسرائيلية. |
| By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network. | من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF. |
| This is a list of terrestrial lakes with a surface area of more than , ranked by area. | بحيرةs with a surface area of more than 4,000 km2, listed by area. |
| The park and preserve form the largest area managed by the National Park Service in the United States by area with a total of . | ويعد المتنزه والمحمية الطبيعية من أكبر المناطق التي تديرها إدارة المتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة من خلال مساحة إجمالية تصل إلى . |
| Their reports concerning a specific instrument, determined by the Governing Body, serve as a basis for the General Survey, in which the Committee of Experts examines the application of ILO standards, ratified or not ratified, in a particular subject area. | وتستخدم هذه الردود بشأن صك من الصكوك يحدده مجلس الإدارة كأساس لدراسة شاملة تجريها لجنة الخبراء للنظر في تطبيق معايير منظمة العمل الدولية التي تتعلق بمجال معي ن، سواء صد ق عليها أم لم يصدق . |
| Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. |
| Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، |
| Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| But in practice, the entire system is subject to control by the president. | إلا أن النظام بالكامل يخضع من ناحية الممارسة الفعلية لسيطرة الرئيس وسلطته. |
| This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. | كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة. |
| Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation. | لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي. |
| This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful. | وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن. |
| There were aspirations for a free trade area by 2010. | آنذاك ذهب الطموح إلى تأسيس منطقة تجارة حرة في المنطقة بحلول العام 2010. |
| Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan. | تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة. |
| Salt is still mined in the area by British Salt. | ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة. |
Related searches : Subject Area - By Subject - Area By Area - By Area - Special Subject Area - Subject Matter Area - Specific Subject Area - Search By Subject - By Total Area - Academic Subject - Elective Subject - Subsidiary Subject