Translation of "by area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة

Examples (External sources, not reviewed)

Contraceptive use, by area, 1998 2001	استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6
By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.	من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF.
This is a list of terrestrial lakes with a surface area of more than , ranked by area.	بحيرةs with a surface area of more than 4,000 km2, listed by area.
The park and preserve form the largest area managed by the National Park Service in the United States by area with a total of .	ويعد المتنزه والمحمية الطبيعية من أكبر المناطق التي تديرها إدارة المتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة من خلال مساحة إجمالية تصل إلى .
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by	(ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال
There were aspirations for a free trade area by 2010.	آنذاك ذهب الطموح إلى تأسيس منطقة تجارة حرة في المنطقة بحلول العام 2010.
Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan.	تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة.
Salt is still mined in the area by British Salt.	ما زال الملح يستخرج من هذه المنطقة.
This area is very rarely affected by hurricanes or drought.	ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف.
Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004)	الشكل 11
The Greater London Built up Area or Greater London Urban Area is the conurbation or continuous urban area of London, United Kingdom, as defined by the Office for National Statistics.	منطقة لندن الكبرى الحضرية (بالإنجليزية Greater London Urban Area) هي المجتمعات الحضرية القائمة حول عاصمة إنجلترا لندن، على النحو المحدد في مكتب الإحصاءات الوطنية.
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.	11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.
Photo from the Ondina area, Carnival 2010, by Rodrigo Sá on Flickr (CC BY 2.0)	صور من منطقة أوندينا، مهرجان 2010، من قبل اس رودريغو على فليكر
By June 8, 1967, most of the Sinai area had been occupied by Israeli forces.	وبحلول 8 يونيو 1967، كانت القوات الإسرائيلية قد أحتلت معظم منطقة سيناء.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
This is a list of deserts in the world by area.	هذه قائمة الصحارى من حيث المساحة.
This is a list of islands in the Caribbean by area.	هذه قائمة بأسماء الجزر والواقعة في منطقة البحر الكاريبي، مرتبة حسبالمساحة.
With a surface area of , Lake Victoria is Africa's largest lake by area, and is also the largest tropical lake in the world.	بحيرة فيكتوريا هي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبة في العالم من حيث المساحة والأكبر في إفريقيا كما أنها أكبر بحيرة استوائية في العالم.
In 2009 the Weerribben national park was extended with the Wieden area, bringing the total area covered by national parks to 10.500 ha.	وفي عام 2009 تم توسيع متنزه فيرريبن الوطني مع منطقة فيدن، ليصل إجمالي مساحة المتنزهات الوطنية إلى 10.500 هكتار.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.	28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
(b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention	(ب) يقبل رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.	البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
The community of is the largest city by area in British Columbia.	أبوتسفورد هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people.	95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000 2002	التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة سنوات 2000 2001 2002 الجدول رقم 3
Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights	الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان
Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights	الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان
Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights	التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة
Several representatives welcomed the implementation of projects by UNODC in the area of illicit trafficking by sea.	ورح ب ممثلون عديدون بتنفيذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لمشاريع في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر.
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area prevailing winds are determined by local area features.	الرياح السائدة في المناطق الداخلية هي خفيفة إلى معتدلة شمال شرقأ أو جنوب غرب المنطقة الساحلية، ويتم تحديد الرياح السائدة بحسب السمات الجغرافية للمناطق المحلية.
Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.	التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم.
The Bryce Canyon area was settled by Mormon pioneers in the 1850s and was named after Ebenezer Bryce, who homesteaded in the area in 1874.	وقد استقر بمنطقة برايس كانيون رواد المورمون في خمسينيات القرن التاسع عشر (1850) وتمت تسميتها تيمن ا باسم إبنيزر برايس (Ebenezer Bryce)، الذي سكن في المنطقة عام 1874.
For expenditures in 2004 by programme areas, by geographical area, and by country category, see data on pages 4 11.	وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11.
It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert.	يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي.
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are	217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field	العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 حسب الميدان
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'.	وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير .
Defined by the boundaries of the federal district, the Far East has an area of 6.2 million square kilometers over one third of Russia's total area.	والشرق الأقصى، المحدد من خلال حدود المقاطعة الفيدرالية، مساحته 6.2 مليون متر مربع، وهو ما يزيد عن ثلث إجمالي مساحة روسيا.
The area had been damaged by airstrikes and fighting between the regime and rebels.	دمرت الهجمات الجوية والنزاعات بين النظام والثوار المنطقة بالكامل.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.	مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
West Francia approximated the area occupied by, and was the precursor, to modern France.	غرب فرانسيا يقترب من المنطقة المحتلة من قبل ، و كان مقدمة ل فرنسا الحديثة.
2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights	الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان
Prior to its creation, the area was inhabited by illegal immigrants from South Asia.	وقبل إنشائها، سكنت المنطقة من قبل المهاجرين غير الشرعيين من جنوب آسيا.
Additional concern was caused by the illegal entry of Bangladeshi immigrants into the area.	ومن دواعي القلق أيضا دخول مهاجرين بنغلاديشيين إلى المنطقة بصورة غير شرعية.
We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area.	ونؤيد الخطوات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الميدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية