Translation of "by sending you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people
لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
by sending against them flocks of swallows
وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by sending against them flocks of swallows
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
And recall when you said to the believers ' Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels ?
إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد .
And recall when you said to the believers ' Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels ?
اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم
And remember when you said to the believers , Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels ?
إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد .
And remember when you said to the believers , Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels ?
اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم
Yahya Khan responded by sending in the troops.
واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
Remember the favour of Mine which I bestowed upon you and made you superior to all others of your time . ( By sending Noble Messengers among you ) .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
Remember the favour of Mine which I bestowed upon you and made you superior to all others of your time . ( By sending Noble Messengers among you ) .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
by Our own command We have been sending messages ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Said ( the Lord ) O Moses , I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you , and be grateful .
قال تعالى له يا موسى إني اصطفيتك اخترتك على الناس أهل زمانك برسالاتي بالجمع والإفراد وبكلامي أي تكليمي إياك فخذ ما آتيتك من الفضل وكن من الشاكرين لأنعمي .
He said , Shall I seek for you a God other than Allah , whereas He has given you superiority above the entire world ? ( By sending His message towards you ) .
قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله .
Said ( the Lord ) O Moses , I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you , and be grateful .
قال الله يا موسى إني اخترتك على الناس برسالاتي إلى خلقي الذين أرسلتك إليهم وبكلامي إياك م ن غير وساطة ، فخذ ما أعطيتك م ن أمري ونهيي ، وتمس ك به ، واعمل به ، وكن من الشاكرين لله تعالى على ما آتاك من رسالته ، وخص ك بكلامه .
He said , Shall I seek for you a God other than Allah , whereas He has given you superiority above the entire world ? ( By sending His message towards you ) .
قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات
And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way.
وربما تعتقد أن التخدير يعمل على إرسالك إلى نوم عميق ، أو يعمل على غلق أحاسيسك لكي لا تشعر بالألم ، لكن في الحقيقة أغلب أنواع التخدير لا تعمل بهذه الطريقة .
We have indeed , sent down to you the Koran , a ( clear ) sending ,
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
We have indeed , sent down to you the Koran , a ( clear ) sending ,
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
Do you then feel secure against His causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land , or His sending a deadly sand storm upon you ? Then you will find none to protect you .
أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أي الأرض كقارون أو يرسل عليكم حاصبا أي يرميكم بالحصباء كقوم لوط ثم لا تجدوا لكم وكيلا حافظا منه .
Do you then feel secure against His causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land , or His sending a deadly sand storm upon you ? Then you will find none to protect you .
أغ ف ل تم أيها الناس عن عذاب الله ، فأمنتم أن تنهار بكم الأرض خسف ا ، أو ي م طركم الله بحجارة من السماء فتقتلكم ، ثم لا تجدوا أحد ا يحفظكم م ن عذابه
When you O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) said to the believers , Is it not sufficient for you that your Lord may support you by sending down three thousand angels ?
إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد .
When you O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) said to the believers , Is it not sufficient for you that your Lord may support you by sending down three thousand angels ?
اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم
You can go on sending free e mail, but if you want to get the attention of certain busy people, you pay.
وبوسعك أن تستمر في إرسال البريد الإلكتروني المجاني، ولكن إذا كنت تريد شد انتباه بعض الأشخاص المشغولين، فعليك أن تدفع.
The Tunisian authorities reciprocate by sending passenger manifests to foreign airports, as required.
وفي المقابل، تتولى السلطات التونسية، متى ط لب منها ذلك، إرسال الكشوفات المطلوبة إلى المطارات الأجنبي ة.
O Descendants of Israel ! Remember the favour of Mine , which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time . ( by sending the Noble Messengers to your nation )
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
O Descendants of Israel ! Remember the favour of Mine , which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time . ( by sending the Noble Messengers to your nation )
يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
This was dealt with by sending additional forces to the north to fight the pirates.
وتم إرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة والتعامل مع هذا الهجوم.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.
وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.
والبنون القساة الوجوه والصلاب القلوب انا مرسلك اليهم. فتقول لهم هكذا قال السيد الرب.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق .
The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark.
تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك.
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول
Sami kept sending Layla money.
استمر سامي في إرسال المال لليلى.
In the sending down of this Koran , We will narrate to you ( Prophet Muhammad ) the best of narratives , of which you were previously unaware .
نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا بإيحائنا إليك هذا القرآن وإن مخففة أي وإنه كنت من قبله لمن الغافلين .
In the sending down of this Koran , We will narrate to you ( Prophet Muhammad ) the best of narratives , of which you were previously unaware .
نحن نقص عليك أيها الرسول أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن ، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار ، لا تدري عنها شيئ ا .
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
Governments, international organizations, and civil societies around the world have responded by sending professionals, supplies, and aid.
والحق أن الحكومات، والمنظمات الدولية، والجمعيات المدنية في مختلف أنحاء العالم استجابت بإرسال الخبراء، والمستلزمات، والمساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.
سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم

 

Related searches : By Sending - Sending You - Sending By Post - By Sending Messages - Help By Sending - For Sending You - In Sending You - We Sending You - I Sending You - After Sending You - You Are Sending - By You - Sending Country