Translation of "by living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

Australopithecus became Homo by living in the hands of the gods Man became man by living in the hands of the gods by living the way the bushmen of Africa live by living the way the Krenakarore of Brazil live... Not the way the Chicagoans live, not the way Londoners live.	Australopithecus التي أصبحت هومو من قبل الذين يعيشون في أيدي الآلهة الرجل أصبح الرجل من الذين يعيشون في أيدي gods بالعيش على طريقة الادغال في أفريقيا على الهواء مباشرة، من قبل الذين يعيشون على طريقة Krenakarore البرازيل العيش ... ليس على طريقة شيكاغو العيش، وليس وسيلة لندن تعيش فيه.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.	اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.	فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
1.183 To contribute to the improvement of the living conditions of refugees living in camps by initiating a comprehensive camp development programme.	1 183 الإسهام في تحسين أحوال معيشة اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات من خلال بدء برنامج شامل لتطوير المخيمات.
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.	من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية.
Licensure criteria include 80 ownership by Tongans living in the country.	تشمل معايير التراخيص ملكية 80 من طرف تونغيين يعيشون في البلاد.
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.	الذي اذ تأتون اليه حجرا حي ا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.	فالطغاة من أمثال صد ام يتكسبون أرزاقهم ببيع نفطهم، وليس باحتجازه في باطن الأرض.
In 1990, 40 of Chileans were living below the poverty line. By 2000, that share had fallen to 22 , and, by 2010, to 11 , with little more than 3 living in outright destitution.	لقد كانت ما نسبته اربعين بالمائة من التشيليين يعيشون تحت خط الفقر سنة 1990 ولكن بحلول سنة 2000 انخفضت هذه النسبة الى 22 و بحلول سنة 2010 الى 11 مع نسبة لا تزيد كثيرا عن 3 تعيش في فقر مدقع .
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسك
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة.
This principle was demonstrated by Bird in an experiment with a living frog.	وقد تجلى هذا المبدأ من قبل غولدنغ في تجربة مع ضفدع يعيش .
Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)	الجدول الثالث التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة).
Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)	الجدول الثالث تسويات تكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة)
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)	(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Spurred by unemployment, political uncertainty, and falling living standards, young Saudi men are easily recruited by extremist groups.	ومع انتشار البطالة، والشكوك المتعلقة بسياسية الدولة، ومستويات المعيشة المتردية، أصبح تجنيد الشباب السعودي من ق ـبل الجماعات المتطرفة أمرا يسيرا .
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage)	(بالنسبة المئوية)
To be sure, living by Mill s principle often requires protecting the rights of unsavory characters.	صحيح أن الحياة بما يتفق مع مبدأ جون سيتوارت م ل كثيرا ما تفرض علينا حماية حقوق أشخاص بغيضين.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.	وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه.
Bisahha is a blog written by a Dutch anthropologist living in Rabat, Morocco's coastal capital.	Bisahha مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الإنسان تعيش في الرباط، عاصمة المغرب الساحلية.
Abdulhak is understood by the police (per 30 July 2008) to be living in Yemen.	وتعتقد السلطات البريطانية (بتاريخ 30 يوليو 2008) أن فاروق مقيم في اليمن.
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.	ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
Mr. Shrestha (Nepal) We are living in a world characterized by great possibilities and uncertainties.	السيد شريسثا (نيبال) (تكلم بالانكليزية) إننا نعيش في عالم يتسم بإمكانيات عظيمة وباضطرابات كثيرة أيضا.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.	ولكن حتى حين لا يعمل الناس معا ، فإن العولمة التي جعلت العالم بين يدي كل إنسان وهو في غرفة معيشته (بل وحتى في كوخه)، تمكنهم من عقد مقارنات على نطاق أكثر اتساعا بشأن مستويات معيشتهم.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
Living Conditions	أحوال المعيشة
Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal.	هناك مدونة أخرى تدعى âpihtawikosisân مكتوبة من قبل إمرأة من Métis (عرق مختلط لنساء شعب كري الأصلي والرجال الفرنسيين) تعيش في مونتريال كندا وتتحدث بلغة كري السواحلية الأصلية.
The cherubim mounted up this is the living creature that I saw by the river Chebar.	ثم صعد الكروبيم. هذا هو الحيوان الذي رأيته عند نهر خابور.
Halving the number of people living in poverty by 2015 would therefore be a difficult task.	وسوف يكون من الصعب، بالتالي، أن يتم تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت طائلة الفقر إلى النصف من الآن وحتى عام 2015.
According to the results of the 2001 national household survey on standards of living, the number of Nicaraguans living in rural areas fell by almost four percentage points between 1998 and 2001.	184 وبي نت الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة لسنة 2001() أن سكان الريف في نيكاراغوا، انخفض عددهم بنسبة 4 في المائة تقريبا في الفترة ما بين 1998 و 2001.
An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.	رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان.
He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images.	أراد دليل ا حي ا على الفظائع التي ارتكبتها قوات النظام لذلك وثقها في الصور.
In March 2004 he was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers.	في مارس 2004 دخل اسمه قائمة بيليه كواحد من أفضل 125 لاعب في تاريخ كرة القدم.
He was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers in March 2004.	و قد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004.
The witness only got news from relatives living in the occupied Golan through messages conveyed by ICRC.	ولم يحصل الشاهد على الأخبار إلا من أقارب له يعيشون في الجولان المحتل يبعثون له برسائل عن طريق اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations.	وحيث أن المراقبين العسكريين يتلقون بدلات الإقامة المقررة لأفراد البعثة، فإن الأمم المتحدة لا توفر لهم أماكن إقامة.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
Living in History	الحياة في التاريخ
Living with Insecurity	الحياة بلا أمان
On Qatar Living,	لم أحبه مطلقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية