Translation of "by judgment of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgment - translation :

Keywords : حكمك حكمي الأحكام حكمه أحكام

Examples (External sources, not reviewed)

By the promised Day ( of Judgment )	واليوم الموعود يوم القيامة .
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
and by the witness ( Muhammad ) and that which is witnessed ( the Day of Judgment ) ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.	وقد حر م حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.
He was interviewed by TVNZ on 8 August 2006 about the Court of Appeal judgment.	وقد تمت استضافته في شبكة TVNZ في الثامن من أغسطس عام 2006 حول الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.
And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people 's sheep pastured therein by night , and We were bearers of witness to their judgment .	واذكر أيها الرسول نبي الله داود وابنه سليمان ، إذ يحكمان في قضية عر ض ها خصمان ، ع د ت غنم أحدهما على زرع الآخر ، وانتشرت فيه ليلا فأتلفت الزرع ، فحكم داود بأن تكون الغنم لصاحب الزرع مل ك ا بما أتلفته ، فقيمتهما سواء ، وكن ا لحكمهم شاهدين لم ي غ ب عنا .
And remember David and Solomon , when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night We did witness their judgment .	واذكر أيها الرسول نبي الله داود وابنه سليمان ، إذ يحكمان في قضية عر ض ها خصمان ، ع د ت غنم أحدهما على زرع الآخر ، وانتشرت فيه ليلا فأتلفت الزرع ، فحكم داود بأن تكون الغنم لصاحب الزرع مل ك ا بما أتلفته ، فقيمتهما سواء ، وكن ا لحكمهم شاهدين لم ي غ ب عنا .
And David and Solomon , when they gave judgment in the case of the field , when some people s sheep wandered therein by night and We were witnesses to their judgment .	واذكر أيها الرسول نبي الله داود وابنه سليمان ، إذ يحكمان في قضية عر ض ها خصمان ، ع د ت غنم أحدهما على زرع الآخر ، وانتشرت فيه ليلا فأتلفت الزرع ، فحكم داود بأن تكون الغنم لصاحب الزرع مل ك ا بما أتلفته ، فقيمتهما سواء ، وكن ا لحكمهم شاهدين لم ي غ ب عنا .
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Judgment of 6 November 2003.	() الحكم المؤرخ 6 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
271 (judgment of 27 June).	271 (حكم 27 حزيران يونيه).
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
And they were pursued by a Curse in this life , and on the Day of Judgment . Ah !	وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
And they were pursued by a Curse in this life , and on the Day of Judgment . Ah !	وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم .
Master of the Day of Judgment .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Master of the Day of Judgment ,	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Master of the Day of Judgment .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Master of the Day of Judgment ,	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Default judgment	الحكم الغيابي
The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it.	الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh and the slain of Yahweh shall be many.	لان الرب بالنار يعاقب وبسيفه على كل بشر ويكثر قتلى الرب.
And David and Solomon , when they gave judgment concerning the field , when people 's sheep had strayed and browsed therein by night and We were witnesses to their judgment .	واذكر أيها الرسول نبي الله داود وابنه سليمان ، إذ يحكمان في قضية عر ض ها خصمان ، ع د ت غنم أحدهما على زرع الآخر ، وانتشرت فيه ليلا فأتلفت الزرع ، فحكم داود بأن تكون الغنم لصاحب الزرع مل ك ا بما أتلفته ، فقيمتهما سواء ، وكن ا لحكمهم شاهدين لم ي غ ب عنا .
who acknowledge the Day of Judgment ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
and rejected the Day of Judgment	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion.	بطبيعة الحال، ينظر الحزب الشيوعي اليوم إلى الثورة الثقافية باعتبارها كارثة ، وهو الحكم الذي يؤيده التيار السائد في البلاد.
and Master of the Day of Judgment	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
and Master of the Day of Judgment	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Those who deny the Day of Judgment	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
The Day of Judgment is drawing nearer .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
Those that deny the Day of Judgment .	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
The Day of Judgment is drawing nearer .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
In their special agreement, the parties may indicate the specific questions upon which the chamber is requested to give a judgment, and a judgment issued by an ad hoc chamber is considered to have been rendered by the full Tribunal.	ويمكن للأطراف، بموافقتها الخاصة، أن تشير إلى مسائل محددة ي طلب إلى الدائرة أن تصدر حكما عليها، وأي حكم تصدره الدائرة المخصصة ي عتبر أنه أصدرته المحكمة بكامل هيئتها.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Judgment in Phnom Penh	الحكم في بيانه منه
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other.	من المرجح أن ي طع ن في الحكم أمام المحكمة العليا من ق ب ل جانب أو آخر.
Rather, he has said that subsequent investigations by the Israeli authorities have made him change his judgment.	بل إنه قال بدلا من ذلك إن التحقيقات اللاحقة التي أجرتها سلطات إسرائيلية حملته على تغيير رأيه.
Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing .	إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Surely your Lord will judge between them by his judgment , and He is the Mighty , the knowing .	إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية