Translation of "times go by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I go to Hiroshima three times a month. | أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر. |
| Go to the mosque five times a day. | اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا |
| Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second. | حسنا في تلك السرعة، و يدورون 11,000مرة فى الثانية على ذلك القطر الذى مساحته 27 كيلومتر. |
| And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. | وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا. |
| This same study shows that of the Spaniards who identify themselves as religious, 59 hardly ever or never go to church, 15 go to church some times a year, 8 some time per month and 14 every Sunday or multiple times per week. | كما تظهر الدراسة ذاتها أنه 58 من بين الإسبان الذين يعتبرون أنفسهم متدينين نادرا ما يذهبون إلى الكنيسة أو لا يذهبون إطلاقا ، بينما 17 يقوم بالحضور إلى الكنيسة بضع مرات في السنة و 9 عدة مرات في الشهر و 15 كل يوم أو عدة مرات في الأسبوع. |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي |
| He said to his servant, Go up now, look toward the sea. He went up, and looked, and said, There is nothing. He said, Go again seven times. | وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات. |
| To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. | لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. |
| And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times. | وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات. |
| I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading.. | ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة. |
| Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. | الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. |
| Let's go by bus. | لنذهب بالحافلة. |
| Since the formation of the Gold Cup in 1991, the CONCACAF Championship has been won six times by Mexico, five times by the United States, and once by Canada. | في عام 1991، عادت تلك البطولة للحياة باسم الكأس الذهبية، ومنذ ذلك الحين فاز منتخب المكسيك بالبطولة ست مرات، والولايات المتحدة الأمريكية ثلاث مرات، وكندا مرة واحدة. |
| Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying | ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا |
| But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great. | لكن في الكثير من الأوقات في هوليوود ، عندما يكتشف مدير الكاستينج أنك من أصول شرق أوسطية، يقولون، أوه ، أنت إيراني. عظيم. |
| Human conversations go in bursts, exhibit cycles based on times of day that people are in Twitter, and in general are not regular. | المحادثات الإنسانية تكون على شكل رشقات ودوائر على أساس توقيت الناس على تويتر، وبشكل عام هي غير منتظمة. |
| You'd better go by bus. | الأفضل أن تذهب بالحافلة. |
| Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook. | تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك. |
| Should we go by car or by taxi? | هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي |
| Should we go by car or by taxi? | ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي |
| And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric! | وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك. |
| Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. | فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي |
| In times of crisis, consumers are likely to prioritize high quality products that will last a long time and won t go out of style. | في أوقات الأزمات يميل المستهلكون إلى إعطاء الأولوية للمنتجات ذات الجودة العالية التي تدوم لفترة طويلة والتي لن تصبح عتيقة الطراز قريبا . |
| Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions. | ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات. |
| BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times. | بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية. |
| Indeed, Rajab has commented on acts committed by ISIS many times. | في الواقع، كتب نبيل رجب مرات عدة في السابق معلق ا على أفعال داعش. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| In times of war the armed forces were augmented by peasants. | في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. |
| I go to school by bus. | أذهب إلى المدرسة بالباص. |
| Sami saw the bus go by. | رأى سامي الحافلة تمر . |
| And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. | وبالطبع، إذا كنت في الأسفل إلى حيث هناك 15 أضعاف تذهب أعمق بكثير، وتتفاقم المشكلة أكثر ويصبح |
| They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. | تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. |
| I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. | لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2 |
| Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T. | معادلة التأثير لبول وآن إلريك هي I عبارة عن P A T أردت من العاملين في الشركة أن يعيدوا كتابة تلك المعادلة بحيث تكون I P A T |
| This is three times the amount original projected by the Bush administration. | وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة. |
| The city was also sacked two times by French troops in 1799. | و احتلت القوات الفرنسية المدينة أيضا مرتين في عام 1799. |
| Do you go to school by bus? | هل تذهب إلى المدرسة بالباص |
| Do you go to school by bus? | أتذهب إلى المدرسة بالحافلة |
| Does he go to school by bus? | هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة |
| Three times between 1655 1658 the city was under siege and three times it was taken and pillaged by the Swedish, Brandenburgian and Transylvanian forces. | ثلاث مرات بين عامي 1655 1658 كانت المدينة تحت الحصار، ونهبت من قبل القوات السويدية وبراندينبورغان Brandenburgian وترانسيلفانيا. |
| By way of comparison, the Democratic Republic of the Congo is 214 times bigger than Kosovo, has at least 25 times more inhabitants and the conflict there has cost almost 400 times as many human lives. | وعلى سبيل المقارنة، فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية تكبر كوسوفو ب 214 مرة ويبلغ تعداد سكانها 25 ضعفا وبلغت خسائرها من الأرواح نحو 400 ضعف. |
| And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about. | ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه |
| At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. | وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب. |