Translation of "by drawing lots" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The formation of the groups was made by CONMEBOL, in a public drawing of lots that took place on December 17, 1996. | تشكيل مجموعات بواسطة اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، تحت أنظار الملا تمت القرعة التي جرت يوم 17 ديسمبر، 1996. |
| The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots. | 13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة. |
| If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots. | وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة. |
| If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots. | 1 في الحالات التي يراد فيها شغل منصب انتخابي واحد، ولم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات. |
| Thus were they divided impartially by drawing lots for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. | وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار. |
| Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa. | صورة أندرو هوانغ. |
| So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. | وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات. |
| Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. | رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه. |
| So, you give people lots and lots of different tasks. | فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. |
| That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. | لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة. |
| And it says something complicated with lots and lots of concepts. | يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم |
| He got exactly the same response lots and lots of sorry s. | وكان دائما يحصل على النتيجة ذاتها الكثير والكثير من الإعتذارات. |
| And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. | وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك |
| Now, Stockholm is a medium sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges narrow bridges, old bridges which means lots of road congestion. | تعتبر مدينة ستوكهولم متوسطة الحجم، يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، وتتميز المدينة بالمسطحات المائية الكثيرة والكثير من الجسور الجسور الضيقة، القديمة والذي يعني كثرة ازدحام الطرق. |
| The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files. | وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG. |
| We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex! | لاحظنا تكرار مواضيع بعينها، برغم ذلك وبشكل أساسي الكثير من الموت والكثير من الجنس. |
| and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) . | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) . | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| drawing area | مساحة الرسم |
| Charcoal Drawing... | فحم رسم. |
| Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography. | هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير |
| Before adjourning this meeting, I should like to remind members that, tomorrow at 10 a.m. in this room, the Secretariat will hold a special meeting to establish, by a drawing of lots, the list of speakers for the debate at the September 2005 high level plenary meeting of the General Assembly. | وقبل رفع هذه الجلسة، أود أن أذكر الأعضاء بأن الأمانة العامة ستعقد جلسة خاصة في هذه القاعة، غدا الساعة 00 10، لتحدد عن طريق القرعة قائمة المتكلمين للمناقشة التي ستجري في أيلول سبتمبر 2005 خلال الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة. |
| It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming. | انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك استمتع هنا حقا ، ويأتي الكثير من الأطفال الى هنا الكثير الكثير من الاطفال |
| A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. | و هذا الصغير يمشي, بالمزيد من أقراص الكثير من البرمجة, الكثير من الأشياء الميكانيكية |
| You have lots of friends. | لديكم الكثير من الأصدقاء. |
| by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) , | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| Sami liked drawing attention. | كان سامي يحب جلب الانتباه. |
| Lots of famous people come here. | الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا. |
| Peach trees require lots of sunshine. | أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. |
| The tourists took lots of pictures. | ياخذ السياح الكثير من الصور . |
| This question, posed by a University of Michigan study, is drawing laughs and criticism online. | أثار السؤال التى طرحته دراسة بجامعة ميتشيجين الضحك والسخرية على الإنترنت. |
| Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies. | ولقد بدأت البلدان النامية بالفعل بالاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية فوضعت استراتيجيات لتنمية نفسها. |
| And they crucified him, and parted his garments, casting lots that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. | ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة. |
| Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination. | أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم. |
| Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. | وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. |
| Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. | وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن. |
| Children drawing at Zaatari Camp. | أطفال يرسمون في مخيم الزعتري. |
| They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other. | يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض. |
| In Nara there are lots of deer! | هناك الكثير من الغزلان في نارا! |
| Sami had lots of friends with cars. | كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سي ارة. |
| The advice sparked lots of criticism online. | أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت. |
| cast lots , and was among the losers . | فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . |
| cast lots , and was among the losers . | وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين . |
| A nice one, because it can happen lots of little ways in lots of little places, is by copying the ancient Amazon Indians who made good agricultural soil by pyrolizing, smoldering, plant waste, and biochar fixes large quantities of carbon while it's improving the soil. | وهو حل جيد .. لانه يمكن ان ينفذ في العديد من الاماكن الصغيرة .. وبطرق بسيطة عن طريق الاستفادة من غابات الامازون القديمة التي كانت تصنع تربة زراعية جيدة بواسطة التحليل الحراري .. والتفكيك .. والتعرية فيجدد الفحم النباتي كميات كبيرة من الكربون في حين انها تحسين التربة. |
| But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. | ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها |
Related searches : Drawing Lots - By Lots - Drawing Of Lots - By Drawing Upon - By Drawing From - By Drawing On - Drawing By Lot - Lots And Lots - Casting Lots - In Lots - Smaller Lots - All Lots