Translation of "by drawing upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By drawing upon - translation :

استنادا إلى

Drawing - translation :

رسم

Upon - translation :

بناء على

Keywords : الرسم ترسم ترسمين رسم رسمة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The information component of peace keeping operations should be strengthened, possibly by drawing upon experts from Member States.	ويتعين تعزيز عنصر اﻻعﻻم في عمليات حفظ السلم بطلب خدمات خبراء من الدول اﻷعضاء عند الضرورة.
'Tis but the time and drawing days out that men stand upon.	ولا يزال الناس يتمنون تأجيل موعد وفاتهم وزيادة بعض الأيام
By the drawing room, sir.	بغرفة الرسم، سي دي
Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa.	صورة أندرو هوانغ.
I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.	كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States.	فقد تم تغيير مؤسسات الدولة، باﻻستفادة من الخبرة اﻻيجابية للدول المتقدمة النمو.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تم وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
By the way, am I drawing pay?	بالمناسبه, هل ستدفع لي بالمقابل
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
By drawing upon them, we have the opportunity to make the future more peaceful and secure than ever before in the history of mankind.	وباﻻعتماد عليهما، تتوفر لنا الفرصة لصنع مستقبل أكثر سﻻما وأمنا من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.	وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الخطة والأولويات البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ض ـع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ض ـع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ض ـع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 6 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضـع برنامج العمل على أسـاس البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 8 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1A of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تم إعداد برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 1 ألف من البرنامج 10 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1B of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تم إعداد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 باء من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد أعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تمت صياغة برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 10 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تم إعداد برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 10 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
We believe that in this capacity the Agency could significantly contribute to the vertical non proliferation of nuclear weapons by drawing upon its safeguards experience.	ونعتقد أن الوكالة، بصفتها هــذه، يمكن أن تسهم اسهاما كبيرا في عدم اﻻنتشار العمودي لﻷسلحة النووية عن طريق اﻻعتماد على تجربتها في مجال الضمانات.
The programme of work is formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 20 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 20 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work is formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 20 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 20 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 6 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية