Translation of "by drawing upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawing - translation :

Upon - translation :

Keywords : الرسم ترسم ترسمين رسم رسمة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa.	صورة أندرو هوانغ.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد تم وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.	وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الخطة والأولويات البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 6 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.	لذا قررت هذا الصباح أن أحاول أن أكون متفائلا ، وأن أتيح مجالا للأمل لمستقبل الإنترنت بالإعتماد على حاضرها.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.	وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
drawing area	مساحة الرسم
Charcoal Drawing...	فحم رسم.
DesertPeace is also all to aware of the headlines, and remarks upon those drawing attention to Dwayat's relationship with a Jewish woman	ديزرت بيس كان أيضا مدركا للعنواين، ويسجل ملاحظة حول من يجذب الانتباه إلى علاقة دويات بالفتاة اليهودية
Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography.	هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير
Drawing upon Switzerland and its use of the initiative, the Uruguayan Constitution also allows citizens to repeal laws or to change the constitution by popular initiative which culminates in a nation wide referendum.	استنادا إلى سويسرا واستخدامه للمبادرة، فإن الدستور يسمح أيضا للمواطنين أوروغواي إلى إلغاء قوانين أو لتغيير الدستور من خلال مبادرة شعبية الذي يبلغ ذروته في استفتاء على مستوى الأمة.
by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد و ضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 2 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 3 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وجرى وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 4 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وجرى وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 وأولوياتها.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 5 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد وضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 6 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد أ عد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 7 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	وقد أعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
Sami liked drawing attention.	كان سامي يحب جلب الانتباه.
This question, posed by a University of Michigan study, is drawing laughs and criticism online.	أثار السؤال التى طرحته دراسة بجامعة ميتشيجين الضحك والسخرية على الإنترنت.
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies.	ولقد بدأت البلدان النامية بالفعل بالاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية فوضعت استراتيجيات لتنمية نفسها.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.	أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
(d) Automatically upon creation has priority, in accordance with its priority in the underlying receivable and in the proceeds from the drawing under an independent undertaking, over a security right made effective against third parties by registration.	(د) تكون لـه أولوية، تلقائيا لدى الإنشاء، وفقا لأولويته في المستحق الأساسي وفي العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل، على الحق الضماني النافذ في مواجهة الغير من خلال التسجيل.
Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing.	وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.	وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن.
Children drawing at Zaatari Camp.	أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people	نشرت اليونسيف هذا الرسم لطفل سوري نازح، يصف فيه حاله وأهله في النزوح
DrawingPAN records and replays drawing process.	لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
(c) Drawing up a security plan	(ج) وضع خطة أمنية
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.	كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
In the case of the drawing allegedly distributed by Mr. Warming, the police questioned both Mr. Warming and the journalist who had allegedly been offered the drawing before concluding that there was no basis for prosecution.	ففي حالة الرسم الذي زعم توزيعه من جانب السيد وارمنغ، استجوبت الشرطة السيد وارمنغ والصحفي الذي ع رض عليه الرسم في ما يزعم قبل التوصل إلى استنتاج مفاده عدم وجود أساس لاتخاذ إجراءات قانونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية