Translation of "by combination with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many women with normal levels may benefit from combination therapy. | وكثير من النساء مع المستويات العادية قد تستفيد من العلاج المركب. |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| Farming and fishing are important in combination with the food industry. | الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية. |
| These systems were used in larger settlements, probably in combination with toilets. | حيث استخدمت هذه الأنظمة في المستوطنات الكبيرة، ومن المحتمل أن المراحيض قد اقيمت عليها. |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. | ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية. |
| The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities. | يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية. |
| In 1931, the experts were preoccupied with the complexities posed by the combination of reparations and war debts arising out of World War I with large private sector indebtedness. | وفي عام 1931 كان الخبراء مشغولين بالتعقيدات التي فرضتها مجموعة من التعويضات وديون الحرب الناشئة عن الحرب العالمية الأولى مع مديونيات ضخمة مستحقة على القطاع الخاص. |
| Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options. | وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني. |
| The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements. | وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات. |
| By 2001, a combination of devaluation (exit from the currency straitjacket) and partial default was inevitable. | وبحلول عام 2001، أصبح اللجوء إلى خليط من خفض القيمة (الخروج من قيود العملة) والتخلف الجزئي عن سداد الديون حتميا. |
| 19. HIV combination prevention package | 19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز |
| 8. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner | 8 تشجع كافة الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية أن تستعيض عنها بمجموعة من طرق العلاج في الوقت المناسب، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية |
| 12. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner | 12 تشجع جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها بمجموعة من طرق العلاج في الوقت المناسب، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية |
| Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing. | والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء. |
| It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship. | فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية. |
| A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate. | ذلك أن هذه التركيبة المؤلفة من متعصب ديني وأسلحة نووية لهي في الواقع تركيبة خطيرة لا يسع العالم أن يتساهل معها. |
| The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies. | وهذه التركيبة المؤلفة من الزعماء الأقوياء من ذوي الميول الاستبدادية والمثاليين الفكريين كثيرا ما تؤدي إلى سياسات سيئة. |
| From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO. | ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO. |
| In many school classrooms these devices may also be used in combination with an interactive whiteboard. | وفي العديد من الفصول الدراسية، يمكن استخدام هذه الأجهزة إلى جانب السبورة البيضاء التفاعلية. |
| The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both. | ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا. |
| Please press the new key combination | من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة |
| Treatments are often used in combination. | وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج. |
| Cases may also arise with complement alone or with IgA, IgM or a combination of these three antibody classes and complement. | قد تنشأ حالات أيضا مع المكمل وحدها أو مع IgA، IgM، أو مزيج من هذه الطبقات الثلاث، والأجسام المضادة للمكمل. |
| The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy. | حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة. |
| Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. | 150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية. |
| Another possible combination of the conduct of an international organization with that of its member States occurs when the organization is under an obligation to achieve a certain result, irrespective of whether the necessary conduct will be taken by the organization itself or by one or more of its member States. This combination was acknowledged by the European Court of Justice in a case, Parliament v. | وقد اعترفت بهذه التجميعة محكمة العدل الأوروبية في قضية البرلمان ضد المجلس بشأن اتفاقية تعاون عقدت بين الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء من ناحية وعدة دول غير أعضاء من ناحية أخرى، حيث وجدت المحكمة أنه |
| Dosage forms It is also available in combination with hydrochlorothiazide, under the trade name Lotensin HCT', and with amlodipine (trade name Lotrel). | ويتوفر بتركيبة مع المدر هايدروكلورثيازايد باسم تجاري هو لوتينسين HCT (Lotensin HCT)، وأيضا يتوفر بتركيبه مع أملوديبين (اسمه التجاري لوتريل (Lotrel)). |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. |
| Bush failed to get that combination right. | ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership. | لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة. |
| Successive regimes of the 19th century responded to such pressures with a combination of halfhearted reform and repression. | الأنظمة المتعاقبة في القرن 19 استجابت لضغوط من هذا القبيل مع مزيج من إصلاح فاتر وقمع. |
| The combination of these factors would cause North America to be combined with Asia, thus forming a supercontinent. | فإن الجمع بين هذه العوامل تتسبب في اندماج أمريكا الشمالية مع آسيا وبالتالي تشكيل قارة عظمى. |
| But, in combination with signs and symptoms, it can play a role in both diagnosis and disease prognosis. | ولكن، في تركيبة مع وجود علامات وأعراض، ويمكن أن تلعب دورا في كل من التشخيص والتشخيص المرض. |
| Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation. | ولا بد من مزيج ما من الدعم المالي والمعاملة التفاضلية من أجل ضمان أن يكون الانفتاح متسقا مع التخفيف من الفقر. |
| The combination of this rate with the mortality rate after childhood reaches 246 deaths per 1000 livings children. | وإذا ج مع هذا المعدل مع معدل وفيات الأطفال في سن لاحقة فسيبلغ 246 حالة وفاة لكل 000 1 طفل حي. |
| The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. | ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. |
| When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis. | وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن. |
| Separation of proteins may be by isoelectric point (pI), molecular weight, electric charge, or a combination of these factors. | فصل البروتينات قد يكون باستخدام النقطة متوازنة الكهربة Isoelectric point (pI)، الوزن الجزيئي، الشحنة الكهربائية، أو مجموعة من هذه العوامل. |
| In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence. | ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر. |
| Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country. | 24 وبصرف النظر عن الحوافز المباشرة، تختلف العوامل والحوافز المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الصادر حسب المنطقة والبلد. |
| Some were more distinctive than others, but the prosecution argued that even the more common words and phrases being used by Kaczynski became distinctive when used in combination with each other. | فبعضا منها كان مميز أكثر من غيره، ولكن قالت الدعوة القضائية أنه حتى أكثر الكلمات والعبارات شيوعا التي استخدمها كازينسكي تصبح مميزة عندما ت ستخدم بالاقتران مع بعضها البعض. |
| The support of MIMO in combination with DC HSDPA will allow operators even more capacity improvements within their network. | التركيبة لـ MIMO مع الـ DC HSDPA سيسمح لمشغلين الخدمة بالاستفادة من وظائفه على النحو المشار عليه في النسخة 8. |
| And, through a combination of positive and negative incentives, it has checked the threat posed by the Houthis in Yemen. | ومن خلال الجمع بين حوافز إيجابية وأخرى سلبية، نجحت المملكة في كبح وتحجيم التهديد الذي يفرضه الحوثيون في اليمن. |
Related searches : By Combination - Combination With - With Combination - For Combination With - A Combination With - In Combination With - By With - With By - Combination Skin - Linear Combination - Unique Combination - Powerful Combination - Combination Lock