Translation of "but only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But only - translation :

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

But it's not only education.	لكنه لا يقتصر على التعليم
But it s not only Ireland.	ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا.
But change went only skin deep.	إلا أن التغيير كان سطحيا .
But this is only half right.	لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط.
Demand will revive, but only slowly.	وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But that is only half true.	ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
But that's only in Saudi Arabia.	لكن هذا فقط في المملكة العربية السعودية.
But that was only one state.	ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
But only disavowed and turned away	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But only the greeting Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
but only the watchword , Peace ! Peace !	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
but only the saying ' Peace , Peace '	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
But only disavowed and turned away	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But only the greeting Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
but only the watchword , Peace ! Peace !	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
but only the saying ' Peace , Peace '	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
I accept, but only on one condition.	أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
But democracy is not only about elections.	ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب.
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
But these are not the only factors.	ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But it is not the only obstacle.	بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
But even its rating is only fair.	ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.
But patients are not the only variable.	بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
I accept, but only under one condition.	أقبل ولكن بشرط واحد.
), but because it's only 78 seconds long.	)، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية.
but my summons only increases their evasion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
but We found only one Muslim house .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
but We found only one Muslim house .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
But, this only marks the first step.	إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
But this can only be a first step.	ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى.
But that is only part of the problem.	ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.
Our world is not only unbalanced, but endangered.	فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .
But it is feasible only if humanity changes.	ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
But it shall be only a single scare ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But my call added only to their flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
But it will be only a single nudge .	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
but only a few from the later generations .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
But it will be only a single blow ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it shall be only a single cry ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
but my pleas have only increased their aversion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية