Translation of "but today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But today this is happening.
لكن هذا يحدث اليوم.
But today, the balance is shifting.
إلا أن التوازن يتحول اليوم.
But today is not that day.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today, things look very different.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But step aside today , you criminals .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
But step aside today , you criminals .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
But the Party remains in charge today.
ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
But that is not our situation today.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But today, the rumor became the truth!
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
Today is my day off but it's raining.
اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر.
But, I'm not here to talk about music today.
لكني لست هنا للحديث عن الموسيقى اليوم.
No indeed but today they resign themselves in submission
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But today the believers are laughing at the unbelievers
فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون .
No indeed but today they resign themselves in submission
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But today is not only a day for mourning.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل
Democracy today has no rivals, but it is losing support.
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد.
But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
Then He will say , But stand apart today , you criminals .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then He will say , But stand apart today , you criminals .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
But America today is on the back foot, economically and militarily.
ولكن أميركا اليوم أصبحت تحتل المقعد الخلفي على الصعيدين الاقتصادي والعسكري.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Exclaim not today for one destruction , but exclaim for many destructions .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Exclaim not today for one destruction , but exclaim for many destructions .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.
إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
واليوم أصبح لدى كوريا الجنوبية العديد من الشركات الصغيرة المملوكة لأسر، ولكن عددا قليلا من أصحاب المشاريع الذين يتمتعون بروح المبادرة والمغامرة التجارية.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
لكن العولمة اليوم مختلفة، لأنها أصبحت أكثر سرعة وأشد غلظة وكثافة.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
ولكن السبل المناسبة للمراقبة والتحكم أصبحت الآن متاحة للمجتمع الدولي.
Saleh won at the time, but today al Ahmar s troops have control.
وكان النصر حليفا لصالح في ذلك الوقت، ولكن قوات الأحمر تفرض سيطرتها اليوم.
But today, this time around, I am not going to just forget.
لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
But what manner of Christ is being born in our world today?
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
We have some tools to counter them, but today they are insufficient.
وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية.
But the feeling I am forced to have today is quite different.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But today, two years later, Iran must look again at where it is.
ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي.
But today it is clear that Brazil has matured faster than its elite.
ولكن اليوم بات من الواضح أن البرازيل كانت أسرع نضوجا من أقرانها.
But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.
لكن أوغاد الشركات، أو الشركات المتعددة الجنسيات طبقا للنموذج السائد الآن، لم يظهروا قط بهذه الوفرة حتى اليوم.
Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep.
أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا .
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.
لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
But what Cubans are enduring today is part of our own European history.
لكن ما يتحمله أهل كوبا اليوم يشكل جزءا من تاريخنا الأوروبي.

 

Related searches : But Even Today - But Not Today - But But - But - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today