Translation of "but as well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Sputnik provoked wonderful changes as well.
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated
لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.
إلا أن كل الحركات الوطنية ـ اليونانية مثلها كمثل البولندية، واليهودية مثلها كمثل الكردية ـ تبدأ في ظل كم هائل من المصاعب وتواجه العديد من الشدائد.
But there are strong quantitative parallels as well.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But in principle, Ukraine can succeed as well.
لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.
But Abenomics has a strategic corollary as well.
بيد أن اقتصاد آبي يتسم بطبيعة استراتيجية أيضا.
But there were reports of infighting as well.
ولكن كانت هناك تقارير عن الاقتتال الداخلي كذلك.
But just as important as making decisions is explaining them well.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
But there will be some important differences as well.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
But there are consequences to abjuring this approach as well.
ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه.
But capital is flowing in from other countries as well.
ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
But the UN s Member States must be accountable as well.
ولكن لابد وأن تتحمل البلدان الأعضاء بالأمم المتحدة مسؤولياتها أيضا .
But this is true of the unorthodox remedies as well.
ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
But now China must face global pressures and responsibilities as well.
ولكن يتعين على الصين الآن أن تواجه ضغوطا ومسؤوليات عالمية أيضا .
But, while support should be generous, discipline is needed as well.
ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.
ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.
ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة.
EU markets, by contrast, are viewed as being not only bigger, but safer as well.
أما أسواق الاتحاد الأوروبي فهي على النقيض من ذلك ت عت ب ر أكبر حجما بل وأكثر أمانا.
But the good times obscured weaknesses in many other countries as well.
ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل.
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.
ولكن الحجج المناصرة للانسحاب واهية، ولسوف يسفر الانسحاب عن عواقب وخيمة في باكستان أيضا ، كما في أفغانستان.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
The ECB is in an odd position as well, but for different reasons.
كما أصبح البنك المركزي الأوروبي في موقف غريب، ولكن لأسباب مختلفة.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
والحقيقة أن افتقار هذه الجهات إلى ذلك الفهم مشين في حد ذاته، إلا أنه يتفاقم بفعل مشاكل متعلقة بالمفاهيم.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
But problems at the top of the food system must be addressed as well.
ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
ولكنه الآن يريد من البرلمان أن يجعل القانون أكثر تمثيلا أيضا.
But, by threatening to destabilize the global economy, China threatens Western interests as well.
ولكن من خلال التهديد بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، تهدد الصين المصالح الغربية أيضا .
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.
تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well.
وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا .
But the BRICS, as well as many other emerging market economies have recently experienced a sharp economic slowdown.
ولكن دول مجموعة البريكس ــ وكذا العديد من اقتصادات السوق الناشئة الأخرى ــ كانت تعاني مؤخرا من تباطؤ اقتصادي حاد.
Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application.
وطبقت تطبيقا جزئيا اتفاقات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف، وكذا اتفاقيات الاتصالات().
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
But the understanding of design as a construction of a concept was understood by many modernist architects as well.
ولكن فهم التصميم باعتباره بناء للتصور كان أمر ا مفهوم ا أيض ا من جانب العديد من المهندسين المعماريين في عصر الحداثة.
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.
ولكن هذا ينطوي على تغير بنيوي في اقتصاد هذه البلدان أيضا ، وبالتالي فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well.
ولكن التساؤلات حول مدى فعالية التيسير الكمي والمخاطر المحيطة به بدأت تتكاثر أيضا.
The school nurse later tried to help wounded students, but Auvinen killed her as well.
حاولت ممرضة المدرسة في وقت لاحق مساعدة الطلاب الجرحى ولكن أوفينن قتلها كذلك هي الأخرى.
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

 

Related searches : But As - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - But As Discussed - But As I - But As Always - But As Mentioned - But As Of - But As With - But As Said - As Anything But