Translation of "business on track" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Track - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

Management had initiated a review to simplify the sometimes complex internal business processes, and had proposed to assess managers' track records on audit findings when considering reassignments.	وقد شرعت الإدارة في إجراء استعراض لتبسيط العمليات التجارية الداخلية التي تتسم بالتعقد في بعض الأحيان، واقترحت تقييم سجلات منجزات المديرين التنفيذيين فيما يتعلق بنتائج مراجعة الحسابات وذلك أثناء النظر في إعادة توزيع المهام.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
The railway is on the old mining track.	وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.
The time for business as usual is over. The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	لقد ولى زمن الركون إلى الأعمال المعتادة، فقد وعدت الجهات المانحة بمضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول العام 2010، ولكنها ما زالت بعيدة عن المسار السليم.
The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution.	ونهج المسارين المقترح من ق بل بعض المنظمات من أجل تصريف الأعمال التجارية مع المور دين في البلدان النامية يبدو حلا مؤقتا معقولا .
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
It remains to be matched on the Syrian track.	وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
Track	مقطوعة
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
But does that mean that China s adjustment is on track?	ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
Track 0	المقطوعة 0
Track length	طول المقطوعة
Split Track	تقطيع المقطوعة
Globally, we are on track to reach an international climate deal.	وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.	وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.	لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.	11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
Rapid progress has put many countries on track to meet the MDGs.	فقد وضع التقدم السريع بلدانا عديدة على طريق الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Invalid track mode	نمط مقطوعة غير صالح
Copying audio track	يجري نسخ مقطع الصوت
Copying data track	يجري نسخ مقطع بيانات
Split track manually	تقطيع المقطوعة يدوي ا
Two track policy	السياسة ذات المسارين
As social first users start to engage in business, whether at work or for their own finances, purchases, and the like, they will have to keep track of their communications.	وعندما يبدأ من يستخدم شبكات التواصل الاجتماعي لأول مرة في التواصل مع الناس في مجال العمل، سواء في محل العمل أو بشأن تمويله ومشترياته وما إلى ذلك، فإنه سوف يضطر إلى متابعة اتصالاته.
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth	إنشاء نظم للرصد لتتبع آثار العولمة على الشباب
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.	بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.	وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا .
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.	20 وما زال التمويل يشكل عنصرا حاسم الأهمية في إبقاء الانتخابات في مسارها.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
Split the selected track	فس م المسار المحدد
The track wasn't split.	لم ت قس م المقطوعة.
Split this track every	قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc	(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية