Translation of "built in situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, peace could not be built in a vacuum and the situation in southern Sudan must be addressed.	ومن الواضح أن السلام لا يمكن أن يقوم من فراغ وأن التصدي للحالة في جنوب السودان أمر واجب.
The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required.	وينص المشروع على إجراء محدد مدموج في بنية آليات نزع السلاح الموجودة ويتمثل في رصد الحالة وإطلاق تحرك دولي إذا اقتضى الأمر.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Use built in sRGB profile	إستعمل sRGB التوصيف
It was built in 1930.	وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 2003.	وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2001.	افتتح الملعب في 2001.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.	بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Sami built a clinic in Cairo.	بنى سامي عيادة في القاهرة.
Tom's house was built in 2013.	ب ن ي منزل توم في 2013.
Rome wasn't built in a day.	لم ت بن روما في يوم.
It was re built in 1998.	تم تجديده في 1998.
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein and went out from thence, and built Penuel.	وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
Rwandans built their first mosque in 1913.	بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913.
The Escalade is built in Arlington, Texas.	وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس.
In 2002 a new arena was built.	تم تجديده في 2002.
In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
While EU leaders believe that peace and stability is built through interdependence, Russia s leaders are intent on creating a situation in which the EU needs Russia more than Russia needs the EU, particularly in the energy sector.	فبينما يعتقد زعماء الاتحاد الأوروبي أن السلام والاستقرار يقومان على الاعتماد المتبادل، يسعى قادة روسيا إلى خلق موقف حيث يصبح الاتحاد الأوروبي محتاجا إلى روسيا أكثر من حاجة روسيا إلى الاتحاد الأوروبي، وخاصة في قطاع الطاقة.
Built 1411.	بني في .
In 1433, Gyalpo built eight bridges in eastern Bhutan.	في 1433، قام غيالبو ييناء ثمانية جسور في شرق بوتان.
26. Reaffirms that the human rights and humanitarian situation in Kosovo shall be addressed within the framework of a political solution based and built upon the general principles set out in the annex to Council resolution 1244 (1999)	26 تؤكد من جديد أنه يتعين معالجة حالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية في كوسوفو ضمن إطار حل سياسي يستند إلى المبادئ العامة المبينة في مرفق قرار المجلس 1244 (1999) ويواصل العمل على أساسها
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it and he went out from there, and built Penuel.	وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
The church was built in the fifteenth century.	الكنيسة ب نيت في القرن الخامس عشر.
In practical terms, how should it be built?	وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
History The stadium was originally built in 1973.	تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
The Crusades built a castle in the village.	الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية.
The school, built in 1947, had 47 students.	كان للمدرسة، التي بنيت في عام 1947، 47 طالبا.
In addition, the separation wall was being built.	ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg.	مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943.
Lastly, the Secretary General's report on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 367) built on a note by the secretariat submitted in 2004 to the Commission on Human Rights on the same subject (E CN.4 2004 118).	19 وتقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان (A 60 367) يجئ، في نهاية المطاف، بعد تقديم مذكرة من الأمانة العامة في عام 2004 إلى لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بنفس الموضوع (E CN.4 2004 118).
Radio and TV enjoyed the same built in audience.	الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
In many cases, refugees built their own new homes.	وفي كثير من الحالات كان اللاجئون يبنون ديارهم الجديدة بأيديهم.
It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870.	تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870.
History The stadium was built and opened in 1972.	تم افتتاح الملعب في سنة 1972 .
The company which built the vessels closed in 1994.	أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994.
Only one prototype was built, in the late 1950s.	بني من الطائرة نموذج واحد فقط في اواخر عام 1959 .
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.	وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية