Translation of "build in mechanism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.
أما الجمعية الدستورية التأسيسية التي من المفترض أن تعمل على ترسيخ الوحدة الوطنية والشرعية الديمقراطية، فقد تحولت إلى أداة لتكريس الانقسام وتركيز السلطة المطلقة.
A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
إن الاستعانة بآلية قوية لضمان عدم استمرار الديون في التراكم إلى الأبد تلقى الاستحسان كوسيلة لتحمل المنافسة المتزايدة الحدة للحصول على التمويل.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
In its sixtieth session, the Commission called on the Secretary General to create a new mechanism to build on the work of the former Representative and to bring an additional focus on their human rights.
وطلبت اللجنة في دورتها الستين إلى الأمين العام أن ينشئ آلية جديدة لمواصلة العمل الذي قام به الممثل السابق والتركيز تركيزا أكبر على حقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا .
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No. 2, which he never built, but which the Science Museum did build in the '80s and '90s.
هذه في الواقع صورة لآلية الطباعة لآلة أخرى له، تدعى محرك الفرق رقم 2، والتي لم يقم قط ببنائها، لكن متحف العلوم بناها في الثمانينيات والتسعينيات،
Self Efficacy mechanism in human agency.
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Mechanism
الآلية
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
Coordinating Mechanism The Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification The Global Mechanism (GM) is a coordinating (resource mobilization) mechanism established under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD or Desertification Convention).
157 والآلية العالمية (GM) هي آلية تنسيق (تعبئة موارد) أ نشئت في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في تلك البلدان التي ت عاني من الجفاف الخطير و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (UNCCD أو اتفاقية التصحر).
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
ويتيح حجم الأصول هذا للصندوق توسيع حدود استثماره ويتطلب منه وضع آلية للتحكم في المخاطر من أجل رقابة شاملة ليس لمخاطر الاستثمار فحسب وإنما كذلك للمخاطر التشغيلية والمخاطر التكنولوجية.
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism
1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism
1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism
(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism
1 2 نطاق الدراسة وشكلها
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.
ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.
The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi.
وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي.
Five year review mechanism
آلية المراجعة الخماسية
Enquiry into activation mechanism
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Sugata Mitra Build a School in the Cloud
سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب
Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed.
(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism.
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية.
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.
46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.
وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
10. Acknowledges the role the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people, and encourages interested donors to make use of the mechanism
10 تقر بالدور الذي تضطلع به الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني، وتشجع المانحين المهتمين على الاستفادة من هذه الآلية
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
ترنيمة المصاعد. لسليمان . ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس .
Clean development mechanism registry requirements
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Implementation Mechanism of the Covenant
آلية تنفيذ العهد
Consider establishing a regional human rights mechanism (as they exist in other regions) and a regional mechanism for the protection of the rights of minorities (as exists in Europe).
أن تنظر في إنشاء آلية إقليمية لحقوق الإنسان (على غرار تلك القائمة في مناطق أخرى) وآلية إقليمية لحماية حقوق الأقليات (على غرار تلك القائمة في أوروبا).
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.
ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?
أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Build ye on every eminence a landmark in vanity ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.
وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
My frustration is if they can build infrastructure in Spain which is roads, highways, other things that they can build I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries?
إحباطي هو أنهم إذا كانوا يستطيعون بناء البنية التحتية في إسبانيا والتي هي الطرق، الطرق السريعة، وأشياء أخرى يستطيعون بناءها أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.
ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
These devices combine the mechanism that initiates the trip (by sensing excess current) as well as the mechanism that breaks the current flow in a single unit.
هذه الأجهزة تجمع بين الآلية التي تبدأ رحلة (بواسطة الاستشعار عن فائض في التيار)، وكذلك الآلية التي تكسر تدفق التيار في وحدة واحدة.
A Time to Build
أوان البناء
That mechanism is broken beyond repair.
غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.

 

Related searches : Build-in Mechanism - Build In - Mechanism In Place - Snap In Mechanism - Build In Flexibility - With Build In - Build In Time - Build In Quality - Build-in Parts - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism