Translation of "build your confidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole purpose of verification was to build confidence. | إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة. |
| But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. | ولكن هذا التعاون يشكل وسيلة راسخة لبناء الثقة المتبادلة. |
| Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope? | أليست تقواك هي معتمدك ورجاؤك كمال طرقك. |
| The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence. | إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة. |
| These assessments and new environmental structures can also build confidence among parties formerly in conflict. | ويمكن أن تؤدي عمليات التقييم والهياكل البيئية الجديدة هذه أيضا إلى بناء الثقة بين الأطراف التي كانت متصارعة من قبل. |
| The time has come to develop transparency and build confidence in matters related to outer space. | وقد حان الوقت لوضع تدابير للشفافية وبناء الثقة في المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي. |
| You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
| We welcome such visits and hope they will serve to build confidence among the people of Kosovo. | إننا نرحب بهذه الزيارات ونأمل أن تكون ذات فائدة في بناء الثقة بين أبناء كوسوفو. |
| If adopted widely, such declarations could help build confidence that no nation will station weapons in space. | وإذا اعتمدت تلك الإعلانات على نحو واسع، يمكنها أن تساعد على بناء الثقة بعدم قيام أي دولة بوضع أسلحة في الفضاء. |
| Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house. | هي ئ عملك في الخارج واعد ه في حقلك. بعد تبني بيتك. |
| For China, it will be hard to build confidence if Europe and the US doubt their own future. | وسوف تواجه الصين صعوبة في بناء الثقة إذا تشككت أوروبا والولايات المتحدة في مستقبلهما. |
| Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. | وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. |
| Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another | اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! | ميتشيل خواكيم لا تبني منزلك بل إزرعه |
| We agree with the Secretary General, who stresses that the Government of Kosovo will be judged on its efforts to build confidence among minorities without losing the confidence of the majority. | ونتفق مع الأمين العام، الذي يؤكد أن حكومة كوسوفو سيحكم عليها بناء على الجهود التي تبذلها لبناء الثقة بين صفوف الأقليات بدون أن تفقد ثقة الأغلبية. |
| The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. | والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك. |
| A day to build your walls In that day, he will extend your boundary. | يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد. |
| Nevertheless, you shall not build the house but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.' | الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي. |
| nevertheless you shall not build the house but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.' | الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي. |
| A special chamber would not only guarantee fair judgements and build confidence, but would also contribute to revitalizing the Burundi judiciary. | فمن شأن إنشاء غرفة خاصة في النظام القضائي أن يكفل المحاكمة العادلة وبناء الثقة من جهة وأن يسهم في إعادة تنشيط الهيئة القضائية في بوروندي من الجهة الأخرى. |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه . |
| Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. | لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك. |
| Because financiers and savers have limited confidence in the future, such regimes can t readily build and maintain strong foundations for financial development. | ولأن الممولين والمدخرين لا يثقون في المستقبل إلا قليلا، فإن مثل هذه الأنظمة تعجز عن بناء وصيانة الأسس القوية اللازمة للتنمية المالية. |
| Credibility established through verification also helped build confidence among the Guatemalans that MINUGUA could play an informed and effective good offices role. | كما أن المصداقية التي تأكدت من خلال التحقق ساعدت على بناء الثقة لدى أبناء غواتيمالا من أن بإمكان البعثة بذل مساع حميدة بصورة مستنيرة ومؤثرة. |
| Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. | فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة. |
| Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform. | وآنذاك فقط سوف يكون بوسع أهل السودان أن يثقوا في النتائج، وهذا بدوره سوف يشكل الأساس الذي سوف ينبني عليه الإصلاح الحقيقي والديمقراطية. |
| Help build a culture of responsibility and accountability among the scientific community, and increase public confidence that the risks are being appropriately managed | 3 المساعدة على بناء ثقافة المسؤولية والمساءلة فيما بين الأوساط العلمية، وزيادة ثقة الجمهور بأنه يجري إدارة المخاطر بصورة ملائمة |
| The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations. | وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته. |
| And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. | لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا. |
| Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth. | ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا. |
| We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States. | ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول. |
| Build you cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which hath proceeded out of your mouth. | ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا. |
| The Conference further reaffirms that IAEA safeguards thereby promote further confidence among States and, being a fundamental element of the Treaty, help to strengthen their collective security and to build the confidence essential for enhanced nuclear cooperation among States. | ويلاحظ المؤتمر في هذا الصدد أن الغالبية العظمى من الدول الأطراف تفي بواجباتها بمقتضى المعاهدة. |
| We would welcome even greater engagement between NATO and Russia to build confidence and facilitate progress towards the goal of a nuclear weapon free Europe. | ونرحب كذلك بمشاركة أكبر بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا من أجل بناء الثقة وتسهيل تحقيق التقدم صوب الهدف المتمثل في جعل أوروبا خالية من الأسلحة النووية. |
| Government action against perpetrators of such crimes must be prompt in order to forestall the build up of public resentment and the loss of confidence. | فالتدابير الحكومية ضد مرتكبي تلك الجرائم يجب أن تكون سريعة للحيلولة دون تراكم استياء الناس وفقدان الثقة. |
| It can only realistically begin with modest arrangements for confidence building measures in order to build the necessary trust for more ambitious cooperative security undertakings. | ولا يمكن لهـا أن تبدأ واقعيا إلا بترتيبات متواضعة لتدابير بناء الثقة، من أجل إيجاد الثقة الضرورية للاضطلاع بالتزامات تعاونية أكثر طموحا في المجال الأمنـي. |
| Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. | احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . |
| The Government will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalization. | وستكون الحكومة تحت الاختبار فيما تضطلع به من أجل بناء ثقة الأقليات وتثبيت طمأنينة الأغلبية من خلال معالجة العديد من المشاكل من قبيل البطالة والإنعاش الاقتصادي. |
| Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy. | إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد. |
| And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. | وتحدثت عن كيف تبنى منزلك بنفسك ، كيف تزرع طعامك ، وكل هذه الأشياء . |
| Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.' | وهانذا قائل على بناء بيت لاسم الرب الهي كما كلم الرب داود ابي قائلا ان ابنك الذي اجعله مكانك على كرسيك هو يبني البيت لاسمي. |
| An effective, transparent export control regime also helps build confidence among states that assistance provided for peaceful nuclear development will not be diverted to illegal weapons purposes. | ويساعد وجود نظام فعال وشفاف لمراقبة الصادرات على بناء الثقة بين الدول في أن المساعدة المقدمة للتطوير النووي السلمي لن توجه إلى أغراض صنع الأسلحة غير المشروعة. |
| Your Lord revealed to the bee ' Build your homes in the mountains , in the trees , and in what they are building . | وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . |
| Your Lord revealed to the bee ' Build your homes in the mountains , in the trees , and in what they are building . | وأل ه م ربك أيها النبي النحل بأن اجعلي لك بيوت ا في الجبال ، وفي الشجر ، وفيما يبني الناس من البيوت والس ق ف . |
Related searches : Build Confidence - Your Confidence - Build Up Confidence - Appreciate Your Confidence - Boost Your Confidence - For Your Confidence - Grow Your Confidence - Build Your Dreams - Build Your Profile - Build Your Network - Build Your Body - Build Your Knowledge - Build Your Reputation - Build Your Skills