Translation of "build up reputation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Reputation - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون سمعة سمعتي سمعتك سمعتنا السمعة

Examples (External sources, not reviewed)

The strong start made by EUFOR helped it quickly to build the sort of reputation required to back up the political objectives of both the European Union and the Office of the High Representative.	59 وبفضل البداية القوية سرعان ما اكتسبت البعثة العسكرية نوعا من السمعة المطلوبة لمساندة الأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي ولمكتب الممثل السامي.
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
India, too, is now joining the military build up.	والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.	الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
The challenge for companies was to build up management expertise.	أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
So one wonders about the purpose of this military build up?	وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.
Fadil ruined Layla's reputation.	دم ر فاضل سمعة ليلى.
Of course, the politics of conviction cannot thrive on words alone. The only way to be consistently and deeply Machiavellian is to take action to build and maintain the right reputation.	بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تزدهر سياسة الإقناع بدعم من الكلمات فحسب. فالطريقة الوحيدة التي تكفل للزعيم أن يكون مكيافيليا بثبات وعمق هي أن يتخذ التدابير اللازمة لبناء السمعة المناسبة والحفاظ عليها.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up	باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.	وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا .
Brown decisively changed that reputation.	لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.	تغير المناخ يتعين على بلدان آسيا أن تعمل على بناء أسواق إبداعية قادرة على تمكين عملية نقل التكنولوجيا.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.	اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.	الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
How corporate visual identity supports reputation.	كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
And raised for you your reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
and granted you an exalted reputation ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and granted you an exalted reputation ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم.
Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships.	CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء.
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.	لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
All this will not matter much if central banks live up to their reputation as responsible and powerful institutions that deliver on their economic promises.	وقد لا يكون لكل هذا أهمية كبيرة إذا ارتقت البنوك المركزية إلى مستوى سمعتها كمؤسسات مسؤولة وقوية تفي بوعودها الاقتصادية.
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.	ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
Successful businessmen could in fact build up extensive holdings by owning or sharing several businesses.	وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية.
That is why countries build up debt levels that put them in the danger zone.	ولهذا السبب تتراكم الديون على الدول إلى مستويات تدفعها إلى منطقة الخطر.
'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah.	الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه .
After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October.	وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر.
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.	77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.	حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية.
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,	سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
He has a bad reputation with his students.	لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
and grant me an honourable reputation among posterity ,	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The assessment of the reputation of certain occupations	تقدير سمعة بعض الأعمال
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?	فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.	وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش.
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.	ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.	ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة.
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.	الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه .
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.	استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية