Translation of "build an opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Opinion - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution is not an opinion, it's a fact.	إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.	وإذا ما قارن ا هذا التوجه بنتائج استطلاعات الرأي العام في ستينيات القرن العشرين، فلسوف نتأكد بما لا يدع مجالا للشك أن تقدما هائلا قد حدث.
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.	بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح 160 التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.	بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy.	ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.	فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation.	وسيكون من المتعذر قياس درجة الصدمة العقلية التي سيعاني منها الطفل حينئذ.
The experts have already formed an opinion on a number of critical points.	وقد تكو نت لدى الخبراء فكرة عن عدة نقاط حاسمة في هذا الشأن.
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.	3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
Do we have an opinion on the budget? Because if we don't have an opinion, this means that we don't have a real direction and a way to change the priorities in the country.	هل لدينا رأي فيما يتعلق بالميزانية لأنه في حالة عدم وجود رأي لنا، يعني هذا أنه أننا لا نملك اتجاه حقيقي وآلية لتغيير الأولويات في البلاد.
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
We now live in a world where anyone can publish an opinion or perspective, whether true or not, and have that opinion amplified within the information marketplace.	إننا نعيش الآن في عالم حيث يمكن لأي شخص نشر أي رأي أو وجهة نظر، سواء كانت صحيحة أو لم تكن، وهذا الرأي قد يتضخم ضمن سوق المعلومات.
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians	في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال
YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere	من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام.
An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media.	97 ومن الأهداف الهامة للقاعدة والطالبان التأثير على الرأي من خلال وسائط الإعلام.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes.	فوزير الإسكان الذي ي طل ب منه بناء عدد معين من المساكن من المرجح أن يفشل في بناء عدد مماثل من العقد المتشابكة التي تؤلف الموطن.
In March 2005, an opinion poll showed that 83 supported maintaining or increasing nuclear power.	في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.	أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.	وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.	هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
Opinion	رأي
Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine.	التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي unfollowedghonimbecause
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.	ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.	ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
Under article 138 of the rules of the Tribunal, the Tribunal may also be requested to give an advisory opinion on a legal question if an international agreement related to the purposes of the Convention specifically provides for the submission of a request for such an opinion.	بموجب المادة 138 من نظام المحكمة يمكن أن ي طلب من المحكمة أيضا أن تصدر فتوى بشأن مسألة قانونية إذا نص على وجه التحديد اتفاق دولي متعلق بأغراض الاتفاقية على تقديم طلب بهذه الفتوى.
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?	ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه.
The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.	إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.
On Cold United, Bolot of eYakutiaposts a video tutorial on how to build an igloo.	بينما قام بولوت في موقع كولد يونايتيد التابع لإي ياقوتيا بوضع فيديو تعليمي يوضوح كيفية بناء بيت جليدي.
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build.	وإن الفكر البشري اليوم يتميز بقواسم مشتركة هامة توفر أرضية ملائمة للعمل المشترك.
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.	وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
The Special Rapporteur is of the opinion that such a reform would constitute an important institutional advance.	ويرى المقرر الخاص أن إجراء هذا الإصلاح سيشكل تقدما مهما على المستوى المؤسسي.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية