Translation of "build a business" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. | فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية. |
| They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. | وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية. |
| Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. | يتعين على الأكاديميين في أوروبا، وكبار الموظفين العموميين، ورجال الأعمال، والمسئولين عن النقابات التجارية أن يعملوا في كيان واحد من أجل بناء مشروع يعبر عن تخوم جديدة لأوروبا. |
| The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed. | وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب. |
| Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues. | ويمكن عندئذ أن تقوم جهود بناء القدرات بإقامة تآزرات بين المجالات التقليدية مثل تنمية الأعمال المصحوبة بقضايا الاستدامة. |
| Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. | والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. |
| South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. | إن كوريا الجنوبية تتمتع بفرص ممتازة لبناء خدمات الصحة العامة والمنافسة في تجارة السياحة العلاجية العالمية. |
| It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks. | وقد يكون من المن قي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس . |
| It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks. | وقد يكون من المنطقي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. |
| Not only to build the systems, the business models that allow us to reach low income people in a sustainable way, but to connect those business to other markets, to governments, to corporations real partnerships if we want to get to scale. | ليس فقط لبناء الأنظمة، نماذج الأعمال التي تتيح لنا الوصول لذوي الدخل المنخفض بطريقة مستدامة، لكن بالتواصل مع تلك الأعمال، للأسواق الأخرى، للحكومات، للمؤسسات شراكات حقيقية إن كنت ترغب بالتوسع. |
| A lot of them about 55,000 people so far are cash flow positive they're making money from what I mean, real world money from what they're doing in Second Life, so it's a very build still a creative, building things, build your own business type of an orientation. So, that's it. | كثير منهم حوالي 55 ألف شخص يكسبون الأموال أقصد أموال حقيقية عبر الحياة الافتراضية من خلال عملهم في الحياة الافتراضي فهم يبنون ، يقومون بعملك الخاص ضمن الحياة الافتراضية هذا التوجه الحالي ، كسب أموال حقيقية. |
| Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service | دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية |
| Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. A conspicuous example already exists in the movie production industry. | والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. وسنجد مثالا جليا على هذا في مجال صناعة الأفلام. والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل. |
| A Time to Build | أوان البناء |
| In their research, Quy Huy and Andrew Shipilov of INSEAD have shown that business leaders who use social media build so called emotional capital within their employees. | ففي بحث لهما، أظهر كوي هوي وأندرو شيبيلوف من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال أن كبار رجال الأعمال الذين يستخدمون وسائل الإعلام الاجتماعية يتمكنون من بناء ما نستطيع أن نطلق عليه رأسمال عاطفي بين العاملين لديهم. |
| 1.166 The Agency's Microfinance and Microenterprise Programme (MMP) serves Palestine refugees and other marginal groups to help them mitigate poverty, improve their lives and build business activity. | 1 166 يخدم برنامج الوكالة للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة لاجئي فلسطين ومجموعات هامشية أخرى من أجل مساعدتهم على تخفيف حدة الفقر وتحسين المعيشة وبناء أنشطة تجارية. |
| A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5. | وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5. |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة. |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل . |
| What a business! | يا له من أمر! . |
| Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? | فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين. |
| My first business was a dressmaking business I started under the Taliban. | كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان |
| Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School. | وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال. |
| Can I build a future here? | وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا . |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management. | مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال. |
| So we build a lot of things. | لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء |
| Can the brain build such a perception? | هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| This is a tricky business. | والحقيقة أن هذا عمل خطير. |
| The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come. | والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون. |
| Sugata Mitra Build a School in the Cloud | سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب |
| And I tried to build a particle accelerator. | وجربت أن أبني مسرع جسيمات. |
| He was able to build a small house. | استطاع أن يبني بيتا صغيرا . |
| The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management). | ' ماجستير إدارة الاعمال أو Master of Business Administration هي شهادة تهدف إلى إعطاء الدارس القدرة فهم عام لأساسيات إدارة الأعمال فيما عدا الجانب الفنى. |
| The U.S. Small Business Administration (SBA) defines a small business as having up to 500 employees. | وت عرف الولايات المتحدة قسم الأعمال الصغيرة (SBA) الشركات الصغيرة على أنها التي يعمل بها موظفين يصل عددهم إلى 500. |
| Sami had a construction contracting business. | كانت عند سامي شركة بناء. |
| A New Business Model for Cyprus | نموذج عمل جديد من أجل قبرص |
| Fiscal stimulus is a tricky business. | إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. |
| Yet the Roundtable compromise turned out to be good even for them, as communist reformers began to build new careers in business and politics (one, Aleksander Kwaśniewski, became Poland s second democratically elected president). | ولكن تبين في النهاية أن تسوية المائدة المستديرة كانت خيرا حتى بالنسبة لهم، حيث بدأ ampquot الإصلاحيونampquot الشيوعيون في بناء مستقبلهم المهني الجديد في التجارة والسياسة (وأصبح أحدهم، وهو ألكسندر كواستيفسكي ، ثاني رئيس منتخب ديمقراطيا في بولندا). |
| And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. | في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال |
| Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. | منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. |
| DH Wow! BF Hoping for a little more build. | باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر |
| There's books about how to build a nuclear bomb. | هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية. |
| We want to build a country for all Syrians. | نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين. |
Related searches : Build Business - Build New Business - Build Its Business - Build Your Business - Build Business Case - Build Our Business - Build Up Business - Build Business Relationships - Build A Position - Build A Relation - Build A Claim - Build A Building - Build A City