Translation of "budgetary policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budgetary implications | الآثار المترتبة في الميزانية |
| (i) Developing countries and countries with economies in transition prioritizing Strategic Approach objectives in national policy documents that influence development assistance programming and national budgetary processes | 1 قيام البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال بإعطاء أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي في وثائق السياسات الوطنية التي تؤثر على برامج المساعدة الإنمائية وعمليات الميزنة الوطنية |
| With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations. | فمع بلوغ التفاوت مثل هذه المستويات المتطرفة، لم يعد من المدهش أن تتجلى التأثيرات المترتبة عليه بوضوح في كل القرارات العامة، من إدارة السياسة النقدية إلى تخصيص بنود الموازنة. |
| But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. | غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن ت تر ك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد. |
| The Court noted that the question is not whether courts can make decisions that impact on budgetary policy it is to what degree they can appropriately do so. | وأشارت المحكمة إلى أن المسألة لا تتعلق بما إذا كان باستطاعة المحاكم اتخاذ قرارات تؤثر على سياسة الميزانية، وإنما بتحديد إلى أي درجة تستطيع أن تقوم بذلك بصورة لائقة. |
| Budgetary and financial matters | المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية |
| Administrative and budgetary questions | مسائل الادارة والميزانية |
| Budgetary and financial questions. | 8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية. |
| Administrative and budgetary questions. | 10 مسائل الإدارة والميزانية. |
| Administrative and budgetary questions | 10 شؤون الإدارة والميزانية |
| Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
| Budgetary matters for 2004 | 3 مسائل الميزانية لعام 2004 |
| Budgetary Questions Mr. Mselle | المحتويات |
| Budgetary levels for peacekeeping operations | المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام |
| Financial, budgetary and administrative matters | مسائل المالية والميزانية والإدارة |
| Fifth Committee administrative and budgetary | 5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| A second argument against further monetary policy action is that it should be considered only as a reward for budgetary austerity and structural reform, areas in which politicians continue to underperform. | وثمة حجة أخرى ضد الاستعانة بالسياسة النقدية مرة أخرى، فهي لا يجب أن تستخدم إلا كمكافأة لتقشف الموازنة والإصلاح البنيوي، ولا يزال أداء الساسة في هاتين المنطقتين غير مشجع. |
| It maps out the architecture needed to guarantee the minimum level of convergence required for the EMU to function effectively, and calls for a more integrated financial, budgetary, and economic policy framework. | فهو يخطط بالتفصيل للبنية اللازمة لضمان المستوى الأدنى من التقارب المطلوب لكي يعمل الاتحاد الاقتصادي والنقدي بشكل فع ال ، ويدعو إلى إقامة إطار أكثر تكاملا للسياسات المالية والاقتصادية والاقتصادات الخاصة بالميزانية. |
| The problem is more than budgetary. | لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. |
| What about those with budgetary implications? | فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية |
| Procedures for administrative and budgetary matters | ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53 تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30 تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية |
| Without a responsive budgetary policy that focuses on the EU as a whole, the MFF negotiations will provide plenty of high drama and fine rhetoric, but few real benefits that might boost Europe s recovery. | وفي غياب سياسة عالية الاستجابة في التعامل مع الميزانية، وتركز على الاتحاد الأوروبي ككل، فإن مفاوضات الإطار المالي المتعدد السنوات سوف تقدم لنا جرعة كبيرة من الدراما العالية والخطب الرنانة، ولكنها لن تقدم سوى أقل القليل من الفوائد الحقيقية التي قد تعزز تعافي أوروبا. |
| Between 1998 and 2002 the government allocated significant budgetary funds to the Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood (MASPFE) in support of its policy for the advancement of women. | في الفترة ما بين عامي 1998 و 2002، خصصت الحكومة أموالا كبيرة من الميزانية لوزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل من أجل أن تحسن إدارة سياستها المتعلقة بالنهوض بالمرأة. |
| Administrative and budgetary aspects of the financing | الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | الجمعية العامة |
| (a) To increase budgetary allocations to education | (أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم |
| Item 11 Financial, budgetary and administrative matters | البند 11 |
| Item 7 Financial, budgetary and administrative matters | البند 7 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| The budgetary difficulties were also caused by a deterioration in the socio economic situation of the Palestinians in the occupied territories as a consequence of Israel's policy of closure and destruction of the economic infrastructure. | وقال إنه توجد مصاعب في مجال الميزنة يسببها أيضا تدهور الحالة الاجتماعية والاقتصادية للفلسطينيين في الأراضي المحتلة، نتيجة لسياسة الإغلاق وتدمير البنيات الأساسية الاقتصادية التي تتبعها إسرائيل. |
| National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions. | 25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج. |
| Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم في إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() |
| Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() |
| These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent. | وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة. |
| Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005. | وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005. |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements | 12 تشدد أيضا مع القلق على القيود المفروضة على ميزانيات المؤسسات والبرامج التي أعطيت لها الأولوية في إطار عملية السلام، في حين تم تحويل موارد خاصة من الميزانية إلى القوات المسلحة تفوق المبالغ المخصصة في الميزانية وأهداف اتفاقات السلام |
| Obama must finish the first two wars within his first term or at least massively reduce US military operations for domestic policy and budgetary reasons, if he does not want to ruin his prospects for a second term. | ويتعين على أوباما أن ينهي الحربين الأوليين قبل نهاية فترة ولايته الأولى ـ أو على الأقل خفض عدد العمليات العسكرية الأميركية هناك بشكل كبير ـ وذلك لأسباب تتعلق بالسياسة الداخلية والموازنة المالية، إن لم يكن راغبا في تخريب احتمالات فوزه بفترة ولاية ثانية. |
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
Related searches : Budgetary - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects