Translation of "budgetary impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The budgetary impact for 2004 is 10,500, so 21,000 for the biennium.
ويتراوح الأثر الواقع على الميزانية خلال عام 2004 بين 500 10 دولار و000 21 دولار لفترة السنتين.
Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections.
ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة.
The Court noted that the question is not whether courts can make decisions that impact on budgetary policy it is to what degree they can appropriately do so.
وأشارت المحكمة إلى أن المسألة لا تتعلق بما إذا كان باستطاعة المحاكم اتخاذ قرارات تؤثر على سياسة الميزانية، وإنما بتحديد إلى أي درجة تستطيع أن تقوم بذلك بصورة لائقة.
Budgetary implications
الآثار المترتبة في الميزانية
While regular budgetary resources have increased by almost 20 per cent since the 1998 1999 biennium, the proportion of regular budgetary to total expenditure is only 10 per cent. The overall decline in donor funding available for technical cooperation activities is also expected to have an impact in the medium term.
ورغم زيادة موارد الميزانية العادية بنسبة 20 في المائة تقريبا منذ فترة السنتين 1998 1999، فإن نسبة موارد الميزانية العادية إلى النفقات الإجمالية لا تتجاوز 10 في المائة.
Budgetary and financial matters
المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية
Administrative and budgetary questions
مسائل الادارة والميزانية
Budgetary and financial questions.
8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.
Administrative and budgetary questions.
10 مسائل الإدارة والميزانية.
Administrative and budgetary questions
10 شؤون الإدارة والميزانية
Allocation of budgetary resources
تخصيص الموارد من الميزانية
Budgetary matters for 2004
3 مسائل الميزانية لعام 2004
Budgetary Questions Mr. Mselle
المحتويات
In many places, the living conditions of indigenous communities are deteriorating as a result of political decisions, environmental and economic developments, administrative measures, demographic pressure, urban expansion, budgetary constraints and the impact of globalization.
ذلك أن ظروف معيشة مجتمعات الشعوب الأصلية آخذة في التدهور في كثير من الأماكن نتيجة قرارات سياسية، وتطورات بيئية واقتصادية، وتدابير إدارية وضغوط ديمغرافية، وتوسع حضري، وقيود على الميزانية، وأثر العولمة.
New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions.
وتم تطوير طرق جديدة لقياس هذه التأثيرات كما ابتكرت أساليب جديدة لحساب احتمالات اختلاف المضاعف مع الوقت وتم جمع بيانات جديدة للمساعدة في اتخاذ قرارات فعلية أفضل فيما يتصل بالميزانية.
In the end, debt relief has a positive impact on a country's balance of payments, as the Government transfers fewer resources to foreign creditors, but does not ease the budgetary burden faced by the Government.
وأخيرا فإن لتخفيف عبء الديون تأثيرا إيجابيا على ميزان مدفوعات البلد، حيث تحول الحكومة موارد أقل للدائنين الخارجيين، ولكنه لا يخفف العبء على الميزانية، الذي تواجهه الحكومة.
Budgetary levels for peacekeeping operations
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Financial, budgetary and administrative matters
مسائل المالية والميزانية والإدارة
Fifth Committee administrative and budgetary
5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية
The Committee recommends that the State party carefully examine the budgetary allocations for and measures taken within the field with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education and leisure activities.
511 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرس بعناية المخصصات التي ترصدها في الميزانية للتدابير المعتمدة في هذا المجال، من حيث تأثيرها في الإعمال التدريجي لحق الطفل في التعليم والأنشطة الترفيهية.
The problem is more than budgetary.
لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
What about those with budgetary implications?
فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية
Procedures for administrative and budgetary matters
ثالثا الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
53 تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
30 تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية
Administrative and budgetary aspects of the financing
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الجمعية العامة
(a) To increase budgetary allocations to education
(أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم
Item 11 Financial, budgetary and administrative matters
البند 11
Item 7 Financial, budgetary and administrative matters
البند 7
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
The potential negative impact of shortfalls in funds, or their unpredictability, has had to be accepted as a compromise to avoid additional burdens on the budgetary provisions for travel of Experts and General operating expenses for workshop facilities and technical support.
وتحتم قبول الأثر السلبي الذي قد ينشأ عن نقص الأموال أو عدم إمكانية التنبؤ بها، كحل وسط لعدم إضافة أعباء على اعتمادات الميزانية المخصصة لسفر الخبراء ونفقات التشغيل العامة لمرافق حلقات العمل والدعم التقني.
Impact
2 التأثير
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005.
وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005.
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements
12 تشدد أيضا مع القلق على القيود المفروضة على ميزانيات المؤسسات والبرامج التي أعطيت لها الأولوية في إطار عملية السلام، في حين تم تحويل موارد خاصة من الميزانية إلى القوات المسلحة تفوق المبالغ المخصصة في الميزانية وأهداف اتفاقات السلام
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
The impact
ثانيا الأثـــر
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية

 

Related searches : Budgetary - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Planning - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects