Translation of "use of appropriations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriations | المادة 4 |
| original appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية |
| Authorization to expend appropriations | الإذن بصرف الاعتمادات |
| the original budget appropriations | '1 الاعتمادات الأصلية للميزانية |
| Financing of appropriations for the year 2002 | تمويل الاعتمادات لعام 2002 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | تمويل الاعتمادات لعام 2008 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | تمويل الاعتمادات لعام 2004 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | تمويل الاعتمادات لسنة 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium. | وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية. |
| appropriations as modified by transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات |
| These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في هذه الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | تمويل الاعتمادات لسنة 2001 |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | تمويل الاعتمادات لعام 2007 |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | تمويل الاعتمادات لعام 2005 |
| C Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Approves gross appropriations in the amount of 209.0 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of 12.6 million will be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of 196.4 million | 2 يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 209 ملايين دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 12.6 مليون دولار لموازنة الاعتمادات الإجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية قدرها 196.4 مليون دولار |
| The use of unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had fully paid their contributions should be an option open to the Member States concerned. | وأردف قائلا إن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المستغلة والمستحقة للتسوية للدول الأعضاء التي سد دت اشتراكاتها بالكامل ينبغي أن يكون خيارا متاحا للدول الأعضاء المعنية. |
| Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صدوق الطوارئ. |
| Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| Budget appropriations for the biennium 2008 2009 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009 |
| Budget appropriations for the biennium 2004 2005 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 |
| the appropriations as modified by any transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005 |
| Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003 |
| A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 |
| Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 . | والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 . |
| However, given the lack of consensus on that option, the use of supplementary appropriations for the biennium 2004 2005, together with a temporary withdrawal from the Working Capital Fund, might be a feasible alternative. | غير أنه نظرا لعدم التوص ل إلى توافق في الآراء حول هذا الخيار، فقد يكون البديل الممكن هو استخدام اعتمادات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005، إلى جانب إجراء سحب مؤق ت من صندوق رأس المال المتداول. |
| credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties) | '3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف) |
| Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. | ويقضي البندان 5 3 و 5 5 من النظام المالي بتسليم الأرصدة المتبقية للاعتمادات. |
| Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004 | حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948. | واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948. |
| No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 | ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6). |
| credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties | '3 الأرصدة الدائنة، إن وجدت، خلاف الاعتمادات التي أقرها اجتماع الدول الأطراف |
