Translation of "brutal attacks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
In their brutal attacks, civilian lives and livelihoods have been destroyed, as has infrastructure for essential services.
وفي هجماتها الوحشية أزهقت أرواح المدنيين ودمرت أسباب معيشتهم، مثلما دمرت البنية التحتية للخدمات الأساسية.
Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks.
كذلك اتخذ التمرد طابعا أكثر وحشية في الآونة الأخيرة، وأخذت تستعمل فيه أسلحة أكثر تطورا، كما يظهر في التفجيرات الانتحارية الأخيرة.
In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside.
وقد ات هم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels brutal campaigns.
ونفى الجيش السوري الحر، الذي تدعمه الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا أي تورط في الهجمات الكيميائية المزعومة، ولكنه لم يستنكر الحملات الوحشية التي يشنها المتمردون.
They continue a brutal campaign of attacks and intimidation against Iraqi leaders and citizens, Iraqi security forces, private citizens and aid workers from many countries and the multinational force.
كما أنهم ما زالوا يشنون حملة وحشية من الهجمات والترهيب ضد القادة والمواطنين العراقيين، وقوات الأمن العراقية، والمواطنين العاديين والعاملين في مجال تقديم المعونة من أبناء بلدان كثيرة، والقوة المتعددة الجنسيات.
The process was brutal.
كانت عملية وحشية.
Many Confucian emperors were brutal.
فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.
لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.
لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
The international energy technology market is brutal and competitive.
إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
Brutal as they sound, worse is likely to come.
وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت .
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
The image of Sahir's death is too brutal to show here.
صورة موت ساهر قاسية لدرجة تعذ ر معها عرضها هنا.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
We urgently called for the belligerents involved to halt the violence that has already caused so much suffering in the Sudan and neighbouring Chad, and earnestly hoped that the upcoming talks would help towards a cessation of the brutal attacks and an end to this terrible tragedy.
فطلبنا بإلحاح إلى الطرفين المتنازعين أن يوقفا العنف الذي تسبب بالفعل في الكثير من المعاناة في السودان وفي تشاد المجاورة ونأمل جديا أن تساعد المحادثات القادمة في وقف الهجمات الشرسة وإنهاء هذه المأساة الرهيبة.
Mars Attacks!
هجوم المريخ!
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.
والواقع أن بعض التكتيكات التي تلجأ إليها المعارضة لا تقل وحشية عن تلك التي يتبناها النظام السوري.
Recent terrorist attacks
الهجمات الإرهابية الأخيرة
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.
وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار.
Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.
ولم يكن حكم صدام سوى القسم الأكثر وحشية من سلسلة طويلة من الأنظمة الس ـنية الحاكمة.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.
فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات الجامحة للعملة.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.
وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder.
وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل.
In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity.
وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب.
Yet the attacks continued.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.
إن الحكومات تتعلق بالأمل في ردع الهجمات السيبرانية تماما كما تعمل على ردع الهجمات النووية أو غيرها من الهجمات المسلحة.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.
والواقع إنه لمن قبيل تدمير الذات، أو ما هو أسوأ، أن نحاول الترويج للأخلاق من خلال الإكراه الوحشي.
Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines.
فقد أفضى العنف الإسرائيلي الغاشم في غزة مؤخرا إلى توحيد الفلسطينيين الذين كانوا منقسمين على أسس حزبية.
Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime.
توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد.
AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart.
AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.
وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.
إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.
وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.
بل إن الأمر يتلخص في أن الكاثوليك كانوا يستخدمون بندقية صيد لتنفيذ هذه العقوبة الوحشية لتدمير مفصل الركبة، أما البروتستنت فكانوا يستخدمون مثقابا كهربائيا .
Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments.
فالعديد من البلدان ــ وسوريا طفل مدلل في هذا السياق ــ تعاني تحت وطأة حكومات بائسة وحشية.
Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults.
سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا.

 

Related searches : Attacks - Most Brutal - Brutal Honesty - Brutal Conditions - Brutal Force - Brutal Treatment - Brutal Facts - So Brutal - Brutal Crackdown - Brutal Way - Targeted Attacks - Advanced Attacks - Recurrent Attacks