Translation of "brutal treatment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brutal - translation :

Treatment - translation :

Keywords : وحشية وحشي الوحشية الوحشي وحشياً العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

As in Korea, the Japanese treatment of the Chinese people was particularly brutal as exemplified by the Nanjing Massacre.	وكما كان الحال في كوريا، كانت المعاملة اليابانية للشعب الصيني وحشية ولا سيما ما اتضح من مذبحة نانجينغ.
In Indonesia, for example, Animals Australia recorded undercover videos showing such brutal treatment of Australian raised cattle that Australia s government suspended cattle exports to the country.	ففي إندونيسيا على سبيل المثال، سجلت منظمة أنيمال أستراليا مقاطع فيديو التقطت سرا وتظهر مثل هذه المعاملة الوحشية للماشية الأسترالية، حتى أن الحكومة الأسترالية أوقفت تصدير الماشية إلى إندونيسيا.
Whether it be religious freedom or freedom from the wrath of a brutal police state, Egypt is speaking out against the inhumane treatment of her citizens this week.	مصر ترفع صوتها ضد المعامله اللاانسانيه للمواطنين هذا الأسبوع.
The process was brutal.	كانت عملية وحشية.
Many Confucian emperors were brutal.	فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
The international energy technology market is brutal and competitive.	إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
Brutal as they sound, worse is likely to come.	وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت .
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.	شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.	إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
The image of Sahir's death is too brutal to show here.	صورة موت ساهر قاسية لدرجة تعذ ر معها عرضها هنا.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.	إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	والواقع أن بعض التكتيكات التي تلجأ إليها المعارضة لا تقل وحشية عن تلك التي يتبناها النظام السوري.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.	وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار.
Saddam s rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.	ولم يكن حكم صدام سوى القسم الأكثر وحشية من سلسلة طويلة من الأنظمة الس ـنية الحاكمة.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات الجامحة للعملة.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.	وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder.	وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل.
In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity.	وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.	والواقع إنه لمن قبيل تدمير الذات، أو ما هو أسوأ، أن نحاول الترويج للأخلاق من خلال الإكراه الوحشي.
Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines.	فقد أفضى العنف الإسرائيلي الغاشم في غزة مؤخرا إلى توحيد الفلسطينيين الذين كانوا منقسمين على أسس حزبية.
Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime.	توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد.
AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart.	AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.	وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.	إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.	بل إن الأمر يتلخص في أن الكاثوليك كانوا يستخدمون بندقية صيد لتنفيذ هذه العقوبة الوحشية لتدمير مفصل الركبة، أما البروتستنت فكانوا يستخدمون مثقابا كهربائيا .
Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments.	فالعديد من البلدان ــ وسوريا طفل مدلل في هذا السياق ــ تعاني تحت وطأة حكومات بائسة وحشية.
Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults.	سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا.
Prior to 2003, Iraq was still ruled by a brutal tyrant, whose regime seemed permanently entrenched.	وقبل ذلك كان العراق يرزح تحت حكم الطاغية الوحشي الذي بدا في ذلك الحين محصنا إلى أمد غير منظور.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Russia s brutal twentieth century, with its totalitarianism and gulags, nearly proved that officer and de Maistre wrong.	الواقع أن القرن العشرين الوحشي في روسيا، بما شهده من حكم شمولي استبدادي ومعسكرات اعتقال، كاد يثبت خطأ مقولة ذلك الضابط ــ ومقولة دو ميستر.
More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured.	وبعد أكثر من سبعة أشهر منذ تنفيذ تلك العملية القمعية الوحشية، ما زال الناشطون السياسيون محتجزين في السجون حيث يلقون شتى صنوف التعذيب.
The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.	والواقع أن أحد أفرع الأخوان المسلمين، أو حركة حماس الفلسطينية، عمل في قطاع غزة على تأسيس دكتاتورية وحشية غير متسامحة.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.	وبأسلوبه الوحشي، قد يكون الأسد محقا عندما يقول إن قبضته الحديدية فقط هل التي تحفظ للبلاد تماسكها.
Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege.	غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني.
Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong.	في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ .
It was also a testament to the cruelty of Morocco in its brutal occupation of Western Sahara.	وتمثل أيضا شاهدا على قسوة المغرب في احتلاله الوحشي للصحراء الغربية.
In their brutal attacks, civilian lives and livelihoods have been destroyed, as has infrastructure for essential services.	وفي هجماتها الوحشية أزهقت أرواح المدنيين ودمرت أسباب معيشتهم، مثلما دمرت البنية التحتية للخدمات الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية