Translation of "broken pieces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل القطع قطعتين لأشلاء أشلاء اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces and give ear, all ye of far countries gird yourselves, and ye shall be broken in pieces gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.	هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.	فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.	ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard publish, and conceal not say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces her idols are confounded, her images are broken in pieces.	اخبروا في الشعوب وأسمعوا وارفعوا راية. أسمعوا لا تخفوا. قولوا أخذت بابل خزي بيل. انسحق مرودخ. خزيت اوثانها انسحقت اصنامها
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.	وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.	فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.	انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك .
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.	انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك .
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.	كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.	فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.	ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven.	وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة.
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.	انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve.	حين كس رت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.
For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces.	انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.	فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.	والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!	هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.	ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
The unbelievers say Shall we direct you to the man who tells you that when you have been utterly broken to pieces , you will be raised to life again ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
The unbelievers say Shall we direct you to the man who tells you that when you have been utterly broken to pieces , you will be raised to life again ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.	كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.
Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces they are unclean, and shall be unclean to you.	وكل ما وقع عليه واحدة من جثثها يكون نجسا. التنور والموقدة يهدمان. انها نجسة وتكون نجسة لكم.
You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	فتشربينها وتمتصينها وتقضمين شقفها وتجتث ين ثدييك لاني تكلمت يقول السيد الرب.
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.	لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him.	لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin and within sixty five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people	لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا.
for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.	لانه جاء عليها على بابل المخرب وأخذ جبابرتها وتحطمت قسيهم لان الرب اله مجازاة يكافئ مكافأة.
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
The children of Judah carry away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.	وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون.
For 10,000 pieces.	ل 10،000 قطعة.
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
Pieces of a jigsaw	قطع صورة مقط عة
No broken packages.	ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية