Translation of "broad shoulders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broad - translation :

Keywords : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة كتفيك أكتاف الأكتاف الكتفين أكتافك

Examples (External sources, not reviewed)

I have a pain in my shoulders.	لدي ألم في أكتافي.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.
After weeks of swirling wrath, primary responsibility eventually landed on BP s shoulders.	وبعد أسابيع من الغضب العاصف استقرت المسؤولية الرئيسية في النهاية على عاتق شركة بريتيش بتروليم.
The regime is dead, the military carries a corpse on its shoulders.	النظام ميت والقوى العسكرية لا تحمل سوى جثة فوق أكتافها وقد حان الوقت لدفنها، الشعب يريد تغييرا .
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.	واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين ت ـثار هذه القضية.
The male dog should not be less than at the shoulders, a female .	ويجب ألا يقل ارتفاع الذكر عن من الكتفين، بينما يكون ارتفاع الإناث .
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.	واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.	ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
You can even grief them both if you still have room on your shoulders.	لك أن تحزن على كليهما إذا كان لديك متسع على أكتافك.
Responsibility for the process must not be put entirely on the Kosovo Government's shoulders.	ولا ينبغي إلقاء كل المسؤولية عن العملية على عاتق حكومة كوسوفو.
So why my second worry does he take quite so much on his own shoulders?	وهذا يقودني إلى مصدر تخوفي الثاني.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.	وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.	كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي.
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.	وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding.	وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.	ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.	وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.	وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders.	وهناك رغبة مفهومة في إيقاظ الناس وتنبيههم إلى الخطر الداهم.
As we walk Sabiha begins to cry. Her husband puts his arms around her, his own shoulders heaving.	بينما تسير تبدأ صبيحة بالبكاء فإذ بزوجها يعانقها ونرى عليه ملامح الت أث ر.
If a weight is used, then it rests upon the shoulders, or is held in the hand(s).	إذا كان الوزن يتم استخدامه، فإنه يقع على عاتق الكتفين، أو على اليدين.
Other common sites include the humerus (the bone of the upper arm), knees, shoulders, ankles and the jaw.	من المواقع الأخرى الشائعة العضد (عظم الذراع العلوي)، الركبتين، الكتفين، الكاحلين والفك.
And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.	و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.	لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders.	إن القواعد الأخلاقية التي يتبناها المفكرون مبهجة وقاسية في ذات الوقت، وذلك لأنها تلقي بمسئولية التفكير المتوازن على عاتق المفكر.
When I am martyred, God willing, I will come back to you by this street, carried on people's shoulders.	لفح هواء ليل شتاء غزة البارد وجهها وهي تهمس 18 يوم يا رب .
Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.	فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي.
The threat of irrelevance is understood by leading statesmen, who have committed themselves to putting their shoulders to the wheel.	الواقع أن التهديد المتمثل في انزلاق الأمر برمته إلى مستنقع النسيان مفهوم لدى كبار رجال الدولة، الذين ألزموا أنفسهم بدعم الأمر حتى النهاية.
The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders.	ولا يتمتع الليبراليون من ذوي التوجهات الغربية بأي قوة حقيقية، وهم يقفون كما نرى الآن على أكتاف الجيش.
So the future of the world s climate rests not just on their shoulders individually, but on their ability to work together.	وهذا يعني أن المسؤولية عن تقرير مستقبل مناخ العالم لن تقع على كاهل كل منهما كدولتين منفردتين فحسب، بل وأيضا على قدرتهما على العمل معا .
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.	فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders.	وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدة.
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders	سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Three broad categories of action are contemplated	ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.	والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.	وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.	إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised. That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.	مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين ت ـثار هذه القضية. وعدم المبالاة إلى هذا الحد الخطير لهو أشد العلامات وضوحا على الأزمة التي تمر بها منظمة حلف شمال الأطلنطي.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?	ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them they carried it on their shoulders.	واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية