Translation of "broad perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Broad - translation : Broad perspective - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Perspective
المنظور
My delegation also commends the Secretary General for his timely report contained in document S 2005 72, which gives a broad perspective on the question of the protection of children affected by armed conflict.
كما يشيد وفد بلادي بالأمين العام على تقريره الذي قدمه في حينه، الوارد في الوثيقة S 2005 72، الذي يغطي عددا كبيرا من المسائل المتصلة بحماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
While the US tends to segment problems in order to find solutions to each part within a finite period of time, China relies on broad, long term perspective and views issues as extended, relative processes.
ففي حين تميل الولايات المتحدة إلى تجزئة المشاكل من أجل إيجاد حلول لكل جزء في غضون فترة محددة من الزمن، فإن الصين تعتمد على منظور واسع طويل الأمد وتنظر إلى القضايا باعتبارها عمليات نسبية ممتدة.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
with some perspective
و ينو ه
This Program has established inter ministerial gender perspective articulations, based on a broad concept of social, legal and public policy building directed to foster male and female workers citizenship and autonomy, in which women play a fundamental role.
وقد أنشأ هذا البرنامج تنسيقا مشتركا بين الوزارات بشأن المنظور الجنساني يرتكز على مفهوم عريض لبناء سياسات اجتماعية وقانونية وعامة تستهدف تعزيز مواطنة العاملين من الذكور والإناث واستقلالهم الذاتي الذي تضطلع المرأة فيه بدور أساسي.
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time.
وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة.
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Diversity and participation the gender perspective
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders
سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
It s a very, very broad remit.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation
المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
And it s all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
The British have nearly the opposite perspective.
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
The regional perspective should be fully exploited.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.
وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
Three broad categories of action are contemplated
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.
والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
Democracy from a French perspective looks too American.
إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
I believe that such views lack historical perspective.
ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
From this perspective, adjustment is hard to beat.
من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.
A third perspective is chemical education research (CER).
المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER).
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.
(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي

 

Related searches : Broad Business Perspective - Holistic Perspective - External Perspective - Economic Perspective - Gain Perspective - Integrated Perspective - International Perspective - Market Perspective - Regulatory Perspective - Operational Perspective - Commercial Perspective - General Perspective