Translation of "brings to light" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I think it really brings to light Is this really scalable?
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
Its night He covers with darkness , and its forenoon He brings out ( with light ) .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
If He asks you for them , and presses you , you are niggardly , and He brings to light your rancour .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
To worship God who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and is cognisant of what you hide and what you disclose .
ألا يسجدوا لله أي أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى الذي يخرج الخبء مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون في قلوبهم وما يعلنون بألسنتهم .
To worship God who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and is cognisant of what you hide and what you disclose .
حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life.
بروكسل ــ كشفت وفاة رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوي مؤخرا في بروكسل عن الأسباب وراء اختفائه الغامض لمدة شهرين من الحياة العامة.
If only they would worship God , who brings to light the mysteries of the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you reveal .
ألا يسجدوا لله أي أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى الذي يخرج الخبء مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون في قلوبهم وما يعلنون بألسنتهم .
If only they would worship God , who brings to light the mysteries of the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you reveal .
حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
The film tracks the events surrounding three Algerian brothers over a 35 year period, and brings to light aspects of the massacre that had been considered taboo in France.
ويتتبع الفيلم الأحداث المحيطة بثلاثة من الأشقاء الجزائريين على مدى خمسة وثلاثين عاما ، فيسلط الضوء على جوانب من المذبحة كان تناولها يعتبر من المحظورات في فرنسا.
Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame.
الرب عادل في وسطها لا يفعل ظلما. غداة غداة يبرز حكمه الى النور لا يتعذ ر. اما الظالم فلا يعرف الخزي.
through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety . He brings them out , by His leave , from darkness to light and directs them on to the straight way .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety . He brings them out , by His leave , from darkness to light and directs them on to the straight way .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
It is He who sends down clear verses to His worshiper , so that He brings you out of the darkness into the light . Indeed , Allah is the Gentle , the Most Merciful to you .
هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم .
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
It is He who sends down clear verses to His worshiper , so that He brings you out of the darkness into the light . Indeed , Allah is the Gentle , the Most Merciful to you .
هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء .
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
that they would prostrate themselves before Allah Who brings to light all that is hidden in the heavens and the earth and knows all that you conceal and all that you reveal .
ألا يسجدوا لله أي أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى الذي يخرج الخبء مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون في قلوبهم وما يعلنون بألسنتهم .
that they would prostrate themselves before Allah Who brings to light all that is hidden in the heavens and the earth and knows all that you conceal and all that you reveal .
حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace , and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way ( Islamic Monotheism ) .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace , and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way ( Islamic Monotheism ) .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace , and brings them forth from the shadows into the light by His leave and He guides them to a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
( Kept them away from the Path ) , that they should not worship Allah , Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and knows what ye hide and what ye reveal .
ألا يسجدوا لله أي أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى الذي يخرج الخبء مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون في قلوبهم وما يعلنون بألسنتهم .
whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace , and brings them forth from the shadows into the light by His leave and He guides them to a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
( Kept them away from the Path ) , that they should not worship Allah , Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and knows what ye hide and what ye reveal .
حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .
ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .
يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
All of which brings us back to Darfur.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
That brings us back to the inflation option.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
He brings two chairs.
تفضل.
Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan
إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان
This brings us to the recent financial market turbulence.
ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية.
The private sector also brings innovation to the classroom.
والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.

 

Related searches : Brings Some Light - Brings - Brings To Market - Brings Skills To - Brings To Mind - Brings To Bear - Brings To Life - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits - Brings Forward - Future Brings - Brings Joy