Translation of "brings into question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brings - translation : Brings into question - translation : Into - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This brings the second question | وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني |
Which brings up a critical question | مم ا يجعلنا نطرح سؤالا هام ا |
Which brings up another great question | مم ا يجعلنا نتساءل |
So, this brings up an obvious question | فلدى الإنسان والنبات الكثير من الأمور مشتركة ربما أكثر مما تعتقد ويطرح هذا سؤال بديهي وهو |
And this brings us to the ultimate question | وهذا يقودنا إلى السؤال الجوهري |
What brings you into town? | ماذا جاء بك إلى البلدة |
Who brings footprints into a building?! | من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى! |
It just brings it into its cytoplasm. | يسمى هذا بالإلتقام أو الهضم الداخلي |
This question brings us to the key insight in our story. | هذا السؤال يقربنا إلى التبصر جوهري في قصتنا |
And so it brings the second question Why should scientists study creativity? | وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع |
So that brings me to the question of where we are today. | وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم. |
So that brings me to a question. Do people understand what racism is? | هذا ينقلني الى السؤال التالي، هل يفهم الناس ما هي العنصرية |
And so it all brings us to one big question ... (Video) Bear Vasquez | وبالتالي هذا يقودنا إلى سؤال كبير ... (فيديو) بير فاسكيز ما الذي يعنيه هذا |
He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship. | فقد أحضر 20000 من القوات إلى مصر، عبر السفن كما هو واضح. |
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. | ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة. |
It puts people first and brings women into the mainstream of development. | وهو يضع الشعب فوق كل اعتبار، ويضع المرأة في مجرى التنمية الرئيسي. |
CNN brings their problems right into our living rooms, visible, immediate, inescapable. | إن محطة التليفزيون CNN تأتى بمشاكلهم إلى حجرات الجلوس، مرئية فورية غير مخبأة. |
He brings children into the world, I try to keep them here. | هو يجلب الاطفال الى العالم وانا احاول ابقاءهم فيه |
It has been prevented from importing items necessary for performing church services (candles, incense) which, practically, brings into question the normal church activity in the areas inhabited by Orthodox Serbs. | فقد منعت من استيراد المواد الضرورية ﻷداء الخدمات الكنسية )الشموع، البخور( مما يهدد من الناحية العملية النشاط الكنسي اﻻعتيادي في المناطق التي يسكنها الصرب اﻻرثوذكس. |
And the connection between body and head often brings those things into union. | و الصلة بين الجسد و الرأس عادة ما يقود هذه الاشياء الى وحدة. |
That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues. | ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة. |
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that? | السؤال التالي يطرح نفسه، ما الذي جعلهم يعتقدون أن بإمكانهم أن يفعلوا ذلك دون عواقب (ضحك) |
And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me. | ومن ثم مد يده إلى جيبه ، وقد م لي هذه. |
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. | وسيوصلك ذلك الى الرب، ونيرفانا، وراما، وتاو. |
This state of affairs brings into question the resolve of the international community, particularly the nuclear weapon States that are also permanent members of the Security Council, to address this issue seriously and effectively. | وهذه الحالة مدعاة للتشكيك في عزم المجتمع الدولي وخصوصا الدول الحائزة لﻷسلحة النووية التي هي أيضا من اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن، على معالجة هذه المسألة بجدية وفعالية. |
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question | انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل |
Three areas of activity come into question. | ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط. |
That also moves us into another question. | هذا أيضا يقودنا إلى سؤال آخر |
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. | وفي الداخل ، ضوء النهار كل واحده من هذه الالياف البصرية تعيد النور إلى المركز. |
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة. |
I had the question popped into my head | وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، |
And that brings into question the very essence of sport because all games, really, are just an arbitrary set of rules and limitations that we submit to for the purpose of having fun and challenging ourselves. | و هذا يدعو للسؤال عن ماهية الرياضة. لأن كل الرياضات هي عبارة عن بعض القواعد العشوائية التي تحدد المسموح و غير المسموح و تكون ملزمة للمتسابقين، و ذلك لغرض الاستمتاع و التحدي. |
This point also brings into sharp relief the crucial role and relevance of feedback from evaluation findings. | وهذه النقطة تبرز أيضا الدور الحاسم للتغذية المرتدة من النتائج التي يخلص اليها التقييم كما تبرز أهميتها. |
Brings back memories. | .هذا يذكرني بالأيام الخوالي |
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. |
There are, of course, other forms of interaction, and this brings us back to the question of how to respond to homegrown terrorism. | هناك بطبيعة الحال أشكال أخرى من التفاعل، وهذا يعيدنا إلى مسألة كيفية التعامل مع الإرهاب الداخلي. |
36. The entry into force of the Convention brings into operation its elaborate system of dispute settlement, including notably the compulsory procedures entailing binding decisions. | ٣٦ يؤدي بدء نفاذ اﻻتفاقية إلى إعمال نظامها المفصل المتعلق بتسوية المنازعات، بما في ذلك على وجه الخصوص اﻹجراءات اﻹجبارية التي تتضمن اتخاذ قرارات ملزمة. |
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. | الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد. |
Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed. | وبمجرد أن ت فهم دلالته , ويفهم أحد ما ما هو المقصود به , سرعان ما تكتمل الدائرة . |
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills | لان الرب الهك آت بك الى ارض جيدة ارض انهار من عيون وغمار تنبع في البقاع والجبال. |
Unfortunately, that historic achievement is now being called into question. | ولكن من المؤسف أن هذا الإنجاز التاريخي أصبح اليوم محل تشكك. |
Certainly, America s global role will not be called into question. | ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك. |
He brings two chairs. | تفضل. |
What brings you here? | ماالذي جاء بك إلى هنا |
What brings you here? | مالذي أحضرك هنا |
Related searches : Brings Into Relief - Brings Into Focus - Brings Into Play - Brings Into Contact - Calling Into Question - Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Puts Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Came Into Question - Call Into Question