Translation of "bring along with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bring your children along.
أحضر أولادك معك.
Note to protesters Bring along your water guns!
(المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد)
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها.
Come along with me.
تعال معي.
along with our forefathers ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
along with our forefathers ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Kinan laughed along with them.
كان كنعان يضحك معهم.
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.
فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول.
and those speeding along with ease ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
along with fruits of their choice
وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ).
تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco.
بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب.
and we plunged along with the plungers ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Verily along with every hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily along with every hardship is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along.
ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم. والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد.
But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along.
ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم.
Grey Poupon came along, with a Dijon. Right?
و ظهرت شركة جريه بوبون وجاءوا بـ دي جان . اليس كذلك
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Their crops have died along with their livestock.
ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
Tuberculosis is rampant, along with other killing diseases.
يتفش ى السل بجانب الأمراض القاتلة الأخرى.
Defence expenditure grew along with the force size.
نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة.
Then verily along with every hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then verily along with every hardship is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ?
و قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه ونطمع عطف على نؤمن أن يدخلنا رب نا مع القوم الصالحين المؤمنين الجنة قال تعالى .
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ?
وقالوا وأي لوم علينا في إيماننا بالله ، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله ، واتباعنا له ، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together a great company shall they return here.
هانذا آتي بهم من ارض الشمال واجمعهم من اطراف الارض. بينهم الاعمى والاعرج الحبلى والماخض معا. جمع عظيم يرجع الى هنا.
Along with the photos, he posted the following comment
نشر التعليق التالي مع الصور
along with his wife , that carrier of slanderous tales
وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
along with his wife , that carrier of slanderous tales
سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
And that's where I think organizations like TED, like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along.
وذلك حيث اعتقد أن منظمات متل تيد , مثل التقرير الجليدي المفرط التي تستطيع ان تتناول التأثير الرهيب على المفاهيم الإنساتية ويجذبنا معا في هذا .
Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.
مرحبا بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.
So he picked 27 professionals they were engineers, physicists, mathematicians, architects, furniture designers even, artists and he asked them to come along one evening, and to bring a problem with them that they were working on.
لذلك اختار 27 مهنيا محترفا من مهندسين وأطباء وعلماء رياضيات ومهندسين معماريين ومصممي أثاث وأيضا فنانين، وطلب منهم أن يأتوا جميعا في إحدى الأمسيات وأن يحضروا معهم مسألة أو مشكلة كانوا يعملون على حلها
We believe that art can bring them some relief, perspective and skills to make their waiting less painful as well as to give them a voice to express what they are experiencing, along with international visibility.
من هذا المنطلق، نعتقد أن للفن مهمة في أن يجلب لهم بعض الراحة والأمل والمهارات لجعل انتظارهم أقل إيلام ا وكذلك لمنحهم صوت للتعبير عما يعانون، بالإضافة لتسليط الضوء على قضيتهم على المستوى الدولي.
The Monitoring Group will continue to work with IMO to bring some of these projects to fruition, with a view to ensuring safety for the Somali coastline and to improving in particular the enforcement of the arms embargo violations along the coastline.
وسيواصل فريق الرصد العمل مع المنظمة البحرية الدولية من أجل تنفيذ هذه المشاريع، بغية ضمان السلامة على الساحل الصومالي، وعلى وجه الخصوص، تحسين مسألة منع انتهاكات حظر الأسلحة على امتداد الساحل.
Britain has continued to support EU enlargement, closer links with Turkey, and development in Africa, but it has not launched any creative initiatives to bring other member states along or change the terms of the EU debate.
فقد استمرت بريطانيا في دعم توسع الاتحاد الأوروبي، وإقامة روابط أوثق مع تركيا، وتنمية أفريقيا، ولكنها لم تطلق أي مبادرة خلاقة للجمع بين البلدان الأعضاء أو تغيير أجواء الحوار في الاتحاد الأوروبي.
Governance is generally improving along with the quality of policymaking.
والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.
Wilson and the others finally went along with the solution.
ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
We hope that such new sources of financing along with, and as a complement to, traditional financing resources will effectively contribute to combating poverty in the world and bring us closer to attaining the Millennium Development Goals (MDGs).
ونحن نأمل في أن تساهم الموارد الجديدة للتمويل إلى جانب موارد التمويل التقليدية، كمكمل لها، بفعالية في محاربة الفقر في العالم وتقربنا إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

 

Related searches : Bring Along - Bring It Along - Bring Them Along - I Bring Along - Will Bring Along - Please Bring Along - Bring Him Along - Bring Something Along - You Bring Along - Bring With Him - Bring Together With - Bring Up With - Bring With Me