Translation of "bring a case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Case - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, anyone who wished to bring a human rights case against the British government had to go to France.	وحتى وقت قريب كان لزاما على كل من يرغب في رفع دعوى خاصة بحقوق الإنسان ضد الحكومة البريطانية أن يذهب إلى فرنسا.
Others considered that the Secretary General could transmit information to the Security Council, which could, for example, bring a case before the International Criminal Court.	ورأت وفود أخرى أنه باستطاعة الأمين العام إرسال المعلومات إلى مجلس الأمن الذي يمكنه، على سبيل المثال، رفع الأمر إلى المحكمة الجنائية الدولية.
Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.	ويسعى البرنامج إلى إبراز دراسات الحالة التي نجحت في إعادة الأراضي المتدهورة إلى الاستخدام الإنتاجي من أجل إتاحة أسباب معيشة دائمة.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.	فبدلا من توصيل المعلومات عن طريق مطبوعات, كما جرت العادة في مثل هذه الظروف, لقد جائوا بفرق مسرحية, وأغاني, موسيقى, رقص.
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.	وفي 27 نيسان أبريل 2005 قررت المحكمة إما أن يقوم المدعي العام بتوجيه اتهام جنائي أو أن يسقط الدعوى.
Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court).	إن لكل مواطن الحق الفعلي في رفع القضية نفسها أمام المحاكم المختصة التي تصدر قرارا ابتدائيا (المستوى الأول من الاختصاص القضائي).
You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case.	تستطيع أن ت قد م ملف ا فيه الأدلة التي تثبت نشاطهم الاجتماعي الخيري وتحضره إلينا. سوف نرسله إلى ضباط التحقيق في هذه القضية.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Case A	الحالة ألف
6.3 In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim, or an individual such as a relative acting on his or her behalf, who will be in a position to bring such a disposition of a case to a higher court for review thereof.	6 3 وفي قضية كالقضية موضع النظر، حيث أصدرت المحكمة الابتدائية حكما يتعارض مع مصلحة فرد ما، فإنه يعود عادة إلى الضحية، أو إلى فرد، كأحد أقاربه، يتصرف نيابة عنه، أن يحيل هذه القضية إلى محكمة أعلى لإعادة النظر فيها.
And so in this case, because it's about a lot of these images and what they represent, and the kinds of questions they bring up, that we thought letting the images play out and bring someone to say, Well, what's Worldchanging.com, with these images, have to do?	وبالتالي في هذه الحالة ، لأنه يدور حول الكثير من هذه الصور وما تمثله ، وأنواع الأسئلة التي تطرحها ، كنا نظن أن ترك الصور تلعب وتقديم شخص ما ليقول حسنا ، ما علاقة Worldchanging.com ، مع هذه الصور
(a) Case files	(أ) ملفات القضايا
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.	وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.	وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.	لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة.
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.	case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.	رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
Finally, the victim is blamed for the abuse in the case of the detainees, if they would only behave, and confess, they wouldn t bring all this on themselves.	وفي النهاية قد تتحمل الضحية اللائمة عن الانتهاك الذي تعرضت له ففي حالة السجناء على سبيل المثال لو تأدبوا واعترفوا فما كانوا ليجلبوا على أنفسهم كل هذا .
Thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them thou shalt in any case bring them again unto thy brother.	لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة.
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
India is a unique case.	وتعد الهند حالة فريدة.
And libel tourism will be drastically reduced by a new rule that excludes suits from outside the European Union if it cannot be shown that the UK is the most appropriate place to bring the case.	واللورد لاستر محام بريطاني معروف اشتهر بالدفاع عن الحريات المدنية، وهو الذي قدم مشروع قانون الأعضاء الخاصة في عام 2010، وفي النهاية بموافقة الأحزاب السياسية الثلاثة الكبرى على إصلاح القانون.
(c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence?	(ج) إذا صنفت القضية باعتبارها قضية أمن وطني فما هي المعايير المتبعة في اختيار القرائن
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis	ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	ويمكن أن يكم ل اتفاق التعاون هذا ببروتوكول يشمل التفاصيل التقنية، على أساس كل حالة على حدة.
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis.	وبعد اتخاذ قرار منفصل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المذكرات على أساس كل حالة على حدة.
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.	وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة.
Trade is a case in point.	وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Syria is a case in point.	وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
A case in point is Mexico.	والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
Afghanistan is a case in point.	وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان.
Zionism is a case in point.	وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Spain is a more difficult case.	وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
Iran is a case in point.	وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
China is a case in point.	والصين أوضح مثال على ذلك.
Africa is a case in point.	10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
How will it be , then , when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How will it be , then , when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people ?	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.	4 بعد اتخاذ قرار مستقل بشأن المقبولية، تحدد اللجنة الموعد النهائي لتقديم المعلومات على أساس كل حالة بحالة.
Please don't forget to bring a sandwich.	لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك.
Will you bring a chair for me?	هل يمكنك إعطائي كرسي
Then how will it be , when We bring a witness from every community , and We bring you as a witness against these ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية