Translation of "brief moment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brief - translation : Brief moment - translation : Moment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination.
نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاء لحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم.
And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب
Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call.
يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفق د.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence.
ولا يستطيع أي خبير في الرياضيات أن يتذكر مثل هذه النتيجة المذهلة غير المسبوقة خطوط متوازية تتقاطع، حيث تحول الاستقلال (لفترة وجيزة أثناء عمليات الإنقاذ على الأقل) إلى اعتماد متبادل.
A month ago, there was a brief moment of hope when US Secretary of State John Kerry began an effort to find a way forward with the Russians.
في الشهر الماضي، لاحت بارقة أمل عندما بدأ وزير الخارجية الأميركي جون كيري محاولة لإيجاد سبيل إلى الأمام في التفاهم مع الروس.
For a brief moment, there was hope for a national unity government, in which Ben Ali s rump cabinet and the opposition would unite to prepare a presidential election.
وللحظة وجيزة نشأ الأمل في تشكيل حكومة وحدة وطنية، حيث يشارك ما تبقى من مجلس وزراء بن علي مع المعارضة في الإعداد لانتخابات رئاسية.
Mr. Egeland This is a very important opportunity for us to brief the Council on several major challenges that the humanitarian community faces in Africa at the moment, all of which have regional implications.
السيد إغلند (تكلم بالانكليزية) هذه فرصة هامة جدا لنا لنوافي المجلس بمعلومات عن التحديات الكبيرة التي يواجهها المجتمع الإنساني في أفريقيا في الوقت الحاضر، والتي تترتب عليها جميعا آثار إقليمية.
For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder.
بالنسبة لي، ليست هناك قدرة أعظم من هبة أن يعطيك شخص آخر ذلك الإحساس أن تمسك بهم للحظة وجيزة في يومهم وأنت تجعلهم يستسلمون للدهشة.
Gone are the 1990 s, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power.
لقد ولت فترة التسعينيات، حين بدا العالم لوهلة في أعقاب نهاية الحرب الباردة، وكأنه قد يتحول إلى عالم مسالم لا تشغله مغريات القوة.
For a brief moment after a broad coalition of countries acted together to force Saddam Hussein out of Kuwait in 1991, it looked like the original concept of collective security would become a new world order.
لبرهة وجيزة من الزمن، وبعد تشكيل تحالف واسع النطاق من الدول لإرغام صد ام حسين على الخروج من الكويت في العام 1991، بدا الأمر وكأن المفهوم الأصلي للأمن الجماعي من الممكن أن يتحول إلى نظام عالمي جديد .
For a brief moment, when Americans voted for their first black president, another young and hopeful figure, it looked as if the US had regained some of the prestige that it enjoyed in the early 1960 s.
ثم للحظة وجيزة، عندما صوت الأميركيون لأول رئيس أسود، وهو الشاب المفعم بالأمل، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة استعادت بعضا من الهيبة التي كانت تتمتع بها في أوائل ستينيات القرن العشرين.
At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party.
في هذه اللحظة، على الرغم من ق ص ر ها، هزمت قوة أميركا الناعمة الصين بالضربة القاضية. فبعد أقل من يوم واحد افتتحت الصين رسميا ــ وعلى نحو شديد الإبهام والغموض ــ المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني.
ILAC Brief Mayne, John (1999).
ILAC مختصر ماين، جون (1999).
While Nahla Enany keeps it brief
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.
وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
My remarks will therefore be brief.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Haiti s Moment
لحظة هايتي
Sarkozy s Moment
لحظة ساركوزي
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.
وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
The period of dollar strength would be brief.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
This sparked the brief but bitter civil war.
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.
ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.
حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
Mexico s Breakout Moment?
أهي لحظة انطلاق المكسيك
A Czech Moment
لحظة التشيك
Wait a moment.
انتظر لحظة.
France s Fourth Moment
لحظة فرنسا الرابعة
Hillary s Kissinger Moment
هيلاري ولحظة كيسنجر
Pakistan s Mubarak Moment
باكستان ولحظة مبارك
The Hamas Moment
لحظة حماس
I am supposed to make an opening statement at this moment, and I will make a brief statement only, because after I have spoken, we will listen to the message of the Secretary General, and that is a message that I, of course, fully share.
من المفروض أن أ دلي ببيان افتتاحي في هذه اللحظة لكنني سأكتفي ببيان موجز، لأننا سنستمع بعد كلمتي إلى رسالة الأمين العام وهي رسالة أؤيدها بالكامل طبعا .
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
So, what should this brief Palin bubble teach us?
ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.
والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
I will limit myself to only three brief points.
وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
I wish only to add a few brief comments.
غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
Just a moment, please.
لحظة من فضلك.
Wait just a moment.
انتظر لحظة.
Just a moment, please!
لحظة من فضلك!
America s G Zero Moment
أميركا ولحظة مجموعة الصفر
Europe s Moment of Decision
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
This is Haiti s moment.
وهذه هي لحظة هايتي.
Lebanon s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار

 

Related searches : Brief Notice - Brief Survey - Brief Profile - Brief Answer - Brief Statement - Amicus Brief - Safety Brief - Brief Stint - Brief Question - Brief Encounter - Marketing Brief